Сe înseamnă PRETINZÂND CA în Engleză - Engleză Traducere

• pretending
• arguing that

Exemple de utilizare a Pretinzând ca în Română și traducerile lor în Engleză

De catre un medic pretinzând ca pentru a vindeca.
By a physician pretending to heal him.

Pretinzând ca suntem esbian Mounties canadian.
Pretending we're esbian Canadian Mounties.

Omorând oameni și pretinzând ca ea nu te afectează.
Killing people and pretending like it doesn't affect you.

Pretinzând ca am îngrijit Care a fost partea cea mai grea.
Pretending like I cared that was the hard part.

Ca prietenul tau, Sunt pretinzând ca sa fie so?
And as your friend, I'm pretending to be your husband?

Opri pretinzând ca vorbești altcineva.
Stop pretending like you're talking about someone else.

Ai fost atât de bun in aceasta dimineata la pretinzând ca tu nu putea sa vorbeasca limba engleza.
You were so good this morning at pretending you couldn't speak English.

Pretinzând ca stiu ceva… când de fapt, ceea ce stiu este foarte superficial.
Pretend to know something… what they only know very superficially.

Sunt atât de bolnav de voi scufunda-bombardare viața mea, pretinzând ca iti pasa. Noi facem grijă.
I'm so sick of you guys dive-bombing my life, pretending like you care.

Nu cred că pretinzând ca eşti prietena ei e o algere matură.
I don't think pretending to be her friend is the mature choice.

Dar daca o ex-politist din LA, egal cu prietenul tau Ray Hodge pretinzând ca a fost Sue Emery santaj.
But if An ex-l.a.p.d. Officer, Like your friend ray hodge, Pretended that sue emery Was blackmailing him.

El crede ca, pretinzând ca esti din China afacerile merg mult mai bine.
He thinks pretending to be Chinese is good for business.

Sau poate că e doar modul în care este cu tine tot timpul, și eu sunt o pretinzând ca un rahat este diferit.
Or maybe that's just how it is with you all the time, and I'm the one pretending like shit is different.

Nu este că sunt pretinzând ca în cazul în care nimic nu la toate au avut loc.
It's not that you are pretending as if nothing at all took place.

Acesta este motivul pentru care ne întoarcem capul de ani de zile pretinzând ca, Știi, nu știm ce faci în baie.
Which is why we turn our head for years pretending like, you know, we don't know what you're doing in the bathroom.

Uzurpatorul, pretinzând ca este fiul mai mic a lui Cir, Smerdis, a urcat pe tron puțin mai târziu.
The usurper, pretending to be Cyrus' younger son Smerdis, took power shortly thereafter.

O sa-ti zâmbesc in stilul Peyton, pretinzând ca totul e bine mintindu-te in fata.
Why don't I just smile at you, you know, Peyton style, pretend everything's okay and lie to your face.

Acum doi ani, pretinzând ca sunt jurnalistul Fandor, am disparut pe calea aerului cu bijuterii în valoare de un miliard.
Two years ago, pretending I was the journalist Fandor, I disapeared in the clouds, and took with me jewellery worth a billion francs.

Sau a fost mama mea dreapta Au fost pur si simplu… pretinzând ca-mi iubesc pentru ca ai dorit numele Grayson?
Or was my mother right? Were you just… pretending to love me because you wanted the Grayson name?

Atunci ar trebui sa stii ca eu fiind înca un copil în sinea mea, nu cred ca as face nimanui vreun favor pretinzând ca sunt tipul potrivit.
Well, then I think you should know that being as I'm still a kid myself, I don't think I would be doing anyone any favours by pretending to be the right guy.

Erbakan a facut apel în faţă ECHR în 1998, pretinzând ca Turcia a violat Convenţia Europeană a Drepturilor Omului prin interzicerea unui partid pe criterii ideologice.
Erbakan filed an appeal to the ECHR in 1998, arguing that Turkey had violated the European Convention of Human Rights in banning a political party because of its ideology.

Întâi, datoram niste bani, si apoi am vazut ceva… si ne-am ascuns pentru o vreme, pretinzând ca suntem ceva ce nu suntem.
First, we owed some money, and then we saw something… and we have been hiding for a while, pretending to be something that we're not.

Uită-te la tine, rulează în jurul valorii de toate disperată și cockamamie, pretinzând ca esti o să ia Lionel pentru un gazillion de dolari.
Look at you, running around all desperate and cockamamie, pretending like you're gonna take Lionel for a gazillion dollars.

Ma tem ca sârbii kosovari vor trebui să- şi formeze propria armată şi să- şi apere singuri libertatea şi pe ei înşişi", a spus el, pretinzând ca planul ONU ar destabiliza provincia.
I am afraid that Kosovo Serbs would have to form their own army and defend themselves and their freedom," he said, claiming that the UN plan would destabilise the province.

Ei bine, a fi sincer cu femeile cu o viteza de modernizare esuat, si, uh, pretinzând ca vrea Rahal salvat vieti, asa ca eu sunt confuz, pentru ca..
Well, being honest with the women at speed-dating backfired, and, uh, pretending to like Rahal saved lives, so I'm confused, because I.

Dar eunucii lui Constantius nu pot suporta mărturisirea lui Petru[6], nu, ei se întorc atunci când Tatăl îl declară pe Fiul, şi se înfurie nebuneşte împotriva celor care spun, că Fiul lui Dumnezeu este Fiul Său autentic, pretinzând ca o erezie a eunucilor, că nu există o sămânţă autentică şi adevărată a Tatălui.
But the eunuchs of Constantius cannot endure the confession of Peter[6], nay, they turn away when the Father manifests the Son, and madly rage against those who say, that the Son of God is His genuine Son, thus claiming as a heresy of eunuchs, that there is no genuine and true offspring of the Father.

Preşedintele Ahmet Necdet Sezer a blocat o tentativă anterioară de amendare a constituţiei, pretinzând ca legea nu ar trebui schimbată numai pentru un cetăţean.
President Ahmet Necdet Sezer blocked an earlier attempt to amend the constitution, arguing that the law should not be changed for one individual.

Ma adresez acum lui Meletos, acestui cetatean exemplar, despre care va spun ca e vinovat ca m-a adus în fata tribunalului pretinzând ca e preocupat de lucruri despre care nu stie, în fapt, nimic.
I now turn to Meletus. This exemplary citizen, this Meletus I tell you is guilty because he has dragged me into court pretending to interest himself in things he doesn't know anything about.

Acceptam prima scrisoare si pretindem ca a doua nu exista.
We accept the first letter and pretend the second letter doesn't exist.

Gatesc hamburgeri si pretind ca sunt comic?
Cook hamburgers and pretend I'm a comedian?