Сe înseamnă PRIM RAPORT în Engleză - Engleză Traducere

• first report
• initial report
• first reporting

Exemple de utilizare a Prim raport în Română și traducerile lor în Engleză

Comisia prezintă un prim raport în 2001.".
A first report shall be produced by the Commission in 2001.".

Dar, în acel prim raport, Kuznets a lansat un avertisment.
But, in that first report, Kuznets himself delivered a warning.

Gene, vezi dacă poţi contacta Red Five, ar trebui să avem deja un prim raport.
Gene, see if you can get Red 5. We should have had our first report in by now.- On it.

Un prim raport privind transferul și relocarea a fost adoptat la.
A First Report on Relocation and Resettlement was adopted on.

Cu ocazia ședinței din 16 martie, acest grup urmează să prezinte Biroului un prim raport.
The first report should be delivered to the Bureau at its meeting of 16 March.

La 19 iunie(3), Comisia a adoptat un prim raport privind aplicarea directivei privind donările de sânge(4).
On 19 June the Commission adopted a rst report(3) on the application of the blood directive(4).

Comisia va monitoriza punerea în aplicare a strategiei și va publica un prim raport la sfârșitul anului 2012.
The Commission will monitor the implementation of the strategy and will publish a first report at the end of 2012.

(În plus, acest prim raport trebuia să țină seama de experiența noilor state membre care au aderat în 2004 și 2007.).
(Moreover, this first report had to take into account the experience of the new MS that acceded in 2004 and 2007).

Comisia va adopta un program de lucru, iar statele membre vor întocmi un prim raport cu privire la activitățile lor la nivel național.
The Commission will adopt a working programme and Member States will issue a first report on their national activities.

Un prim raport ar trebui finalizat până în decembrie 2010 pentru a fi inclus în prima revizuire anuală a Strategiei Europa 2020.
An initial report should be ready by December 2010 in order to feed into the first annual review of Europe 2020.

În cursul acestui an, Comisia va prezenta un prim raport privind funcționarea pieței europene a carbonului.
Later this year the Commission will present a first report on the functioning of the European carbon market.

În ceea ce priveşte Organizaţia Naţiunilor Unite, aceasta a înfiinţat un grup la nivel înalt alcătuit din reprezentanţi guvernamentali şi care ar urma să prezinte un prim raport în septembrie 2013.
For its part, the UN set up a high-level group of government representatives with a view to putting forward an initial report in September 2013.

Comisia prezintă Consiliului un prim raport, însoţit de orice recomandări utile, până la 30 iunie 2001 cel târziu.
The Commission shall submit to the Council a first report, accompanied by any useful recommendations, no later than 30 June 2001.

De asemenea, Comisia va monitoriza progresele înregistrate în punerea în aplicare a acestei strategii, ca și în cazul strategiei privind regiunea Mării Baltice, și va publica un prim raport la sfârșitul anului 2012.
The Commission will also monitor the implementation progress of this strategy, as with that of the Baltic Sea Region, and will publish a first report at the end of 2012.

Consiliul așteaptă să discute, luna următoare, un prim raport privind progresele înregistrate în punerea în aplicare a planului de acțiune.
The Council expects to discuss a first report on the progress of implementation of the Action Plan next month.

(20) Un prim raport privind aplicarea şi eficienţa prezentei directive trebuie realizat de Comisie la cinci ani după intrarea ei în vigoare şi la fiecare şapte ani după aceea.
(20) A first report on the application and effectiveness of this Directive should be carried out by the Commission five years after its entry into force, and at seven-year intervals thereafter.

Ministerul Economiei și Comerțului a prezentat Guvernului un prim raport de evaluare a implementării Strategiei de Creștere Economică și Reducere a Sărăciei.
The Ministry of Economy and Trade has tabled the first report on assessment of implementation of the Economic Growth and Poverty Reduction Strategy Paper(EGPRSP) to the Government.

Un prim raport despre rezultatul negocierilor privind acordurile de parteneriat și programele va fi prezentat până la finalul anului următor și sper ca dezbaterea cu Parlamentul să fie fructuoasă.
A first report about the outcome of the negotiations on Partnership Agreements and programmes will be presented by the end of next year and I am hoping for a fruitful discussion with you.

Grupul a facilitat învăţarea reciprocă şi în 2010 a înaintat un prim raport în care s-au identificat iniţiativele adoptate şi s-a avut în vedere, la nivel naţional, punerea în aplicare a recomandării.
The group facilitated mutual learning and submitted in 2010 a first report which identified initiatives taken and envisaged at the national level to implement the Recommendation.

Un prim raport, în temeiul Regulamentului nr. 3911/92 al Consiliului, a fost prezentat în 20002, în timp ce un al doilea raport, în temeiul articolului 10 din regulamentul de bază, a fost adoptat în 20113.
A first report, under Council Regulation No 3911/92, was submitted in 20002, while a second report, pursuant to Article 10 of the Basic Regulation, was issued in 20113.

Conform articolului 12 alineatul(3) din directivă, Comisia trebuie să transmită un prim raport privind aplicarea și eficacitatea acesteia către Parlamentul European și Consiliu înainte de 21 iulie 2006.
Article 12(3) of the Directive requires the Commission, to send a first report on its application and effectiveness to the European Parliament and the Council before 21 July 2006.

CESE salută acest prim raport cu privire la starea uniunii energetice în 2015, dar regretă anumite lacune ale grilei de analiză a punerii în aplicare a inițiativei.
The EESC welcomes the first report on the State of the Energy Union 2015 but would flag up a number of gaps in the analysis of the initiative's implementation.

În 1998, Centrul pentru Politică și Administrare Fiscală din cadrul Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică(OCDE) a emis un prim raport cu privire la consecințele sistemelor financiare din paradisurile fiscale.
In 1998 the Centre for Tax Policy and Administration, part of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), issued a first report on the consequences of the tax havens' financial systems.

Serviciile Comisiei au mai prezentat un prim raport privind punerea în aplicare a deciziilor anterioare ale Comisiei privind clauzele contractuale din 2006.
The Commission services also presented a first report on the implementation of the previous Commission decisions on contractual clauses in 2006.

Comunicarea va examina şi va decide asupra necesităţii şi posibilităţii juridice de a iniţia o propunere legislativă, având în vedere procesul deschis şi continuu de consultare a tuturor factorilor implicaţi, rapoartele bianuale privind serviciile sociale şi studiul în curs pentru elaborarea unui prim raport de acest tip în 2007.
It will study and decide on the need for and the legal possibility of a legislative proposal in the light of the open and ongoing consultation of all stakeholders, of the biannual reports on social services and of a study currently underway in preparation for the initial report in 2007.

Acesta reprezintă un prim raport privind progresul înregistrat de ITC-uri, în conformitate cu articolul 11 alineatul(1) din respectivele regulamente ale Consiliului.
This constitutes the first reporting on progress achieved by these JTIs, as required by Art 11(1) of the respective Council Regulations.

Recomandările noastre vor fi discutate săptămâna viitoare în cadrul Eurogrup şi Ecofin, iar apoi, un prim raport ar trebui să apară la jumătatea lunii martie în care va fi elaborat calendarul de punere în aplicare pentru a garanta realizarea obiectivelor pentru 2010.
Our recommendations will be discussed by the Eurogroup and Ecofin next week, and then a first report should come in mid-March elaborating on the calendar for implementation to safeguard the 2010 targets.

Prin urmare, acest prim raport ia în considerare posibilele efecte rezultate din aplicarea în comun a celor două instrumente în situația pacienților care solicită asistență medicală în alt stat membru.
Consequently, this first report considers the possible effects resulting from the joint application of the two instruments to the situation of patients seeking healthcare in another Member State.

(8) În anul 2000, Comisia a prezentat un prim raport Parlamentului European și Consiliului, evaluând punerea în aplicare a Directivei 91/477/CEE în statele membre8.
(8) The Commission submitted to the European Parliament and Council a first report in 2000 assessing the implementation of Directive 91/477/EEC in Member States8.

În ianuarie 2008, un prim raport al Grupului entităților europene de reglementare a ilustrat primul impact pozitiv al regulamentului asupra tarifelor medii și a informat cu privire la tarifele pentru SMS și alte servicii de date().
A first report from the European Regulators Group in January 2008 illustrated the Regulation's first positive impact on average tariffs and reported on prices for SMS and other data services().