Сe înseamnă PRIMA DATĂ CÂND AI în Engleză - Engleză Traducere

• first time you have
• first time you had
• first time you would

Exemple de utilizare a Prima dată când ai în Română și traducerile lor în Engleză

Prima dată când ai făcut sex.
First time you had sex.

Aceasta este prima dată când ai mințit.
That's the first time you have lied to me.

Ai fost pe acoperiş cu Grace, iar atunci când ea a adormit, te-ai furişat în vârful picioarelor în camera lui Molly, şi nu a fost prima dată când ai sărit din pat în pat cu aceste două fete.
You were up on that roof with Grace, and then when she fell asleep, you tip-toed down into Molly's room, and it wasn't the first time you would gone from bed to bed with these two girls.

Este prima dată când ai pierdut?
Is this the first time you have lost?

Ai simțit ca și un click, prima dată când ai băut?
Did it click the first time you had a drink?

Nu e prima dată când ai făcut asta.
It's not the first time we have done this.

Ceva îmi spune că n-a fost prima dată când ai făcut asa ceva.
Something tells me that was not the first time you have done that.

E prima dată când ai făcut asta!
That's the first time you have ever done that!

Ai fost indrăgostit prima dată când ai făcut sex?
Were you in love the first time you had sex?

E prima dată când ai fost acolo?
So that was the first time you would been there?

Cred că acest lucru este prima dată când ai spus aceste cuvinte.
I'm guessing this is the first time you have said those words.

E prima dată când ai venit cu o fată.
It's the first time you have come with a girl.

Deși se pare că acest lucru nu este prima dată când ai fost un cobai.
Though it sounds like this isn't the first time you have been a guinea pig.

Nu este prima dată când ai făcut asta.
That's not the first time you have done that.

Bine, asta nu e prima dată când ai spus asta.
Right, well, that's not the first time you have said that.

Nu e prima dată când ai trăit ziua asta.
It's not the first time you have lived this day.

Şi a fost prima dată când ai văzut-o?
And this was the first time it was shown?

Nu e prima dată când ai trădat jurămintele de la nuntă, nu-i aşa?
It's not the first time you have betrayed your wedding vows, is it?

Realizezi că este prima dată când ai dormit de când m-ai salvat?
Do you realize this is the first time you have slept since you rescued me?

Este prima dată când ai fost zgâriat sau muscat de către o persoană infectată?
Is this the first time you have scratched or bitten by an infected person?

Asta este prima dată când ai recunoscut asta?
Is that the first time you have ever said that?

Este prima dată când ai observat problema asta?
Is this the first time that you have noticed this problem?

Asta a fost prima dată când ai vorbit cu un cadavru?
Was this the first time you had a conversation with a corpse?

A fost prima dată când ai făcut o procedură medicală în misiune?
Was that the first time that you had to perform a medical procedure in action?

Tată, asta nu e prima dată când ai văzut sfârşitul într-un vis.
Dad, this isn't the first time you have seen the end in a dream.

Asta e prima dată când ai făcut vre-odată asta?
Is this the first time you have ever done this?

Asta e prima dată când ai lucrat alături de mine.
This is the first time you have ever done my work with me.

Nu ar fi prima dată când ai fost acuzată de crimă.
Wouldn't be the first time you have been accused of murder.

Asta este prima dată când ai lăsat Secţiunea să aştepte pentru mine.
That's the first time you have had the Section wait for me.

Ar nu fi prima dată când ai considerat un astfel de lucru.
It wouldn't be the first time you have considered such a thing.