Сe înseamnă PRIMA DATA DE CAND în Engleză - Engleză Traducere

• first time since

Exemple de utilizare a Prima data de cand în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru prima data, de cand a plecat la Craciun.
For the first time since she left at christmas.

In cele din urma am puterea pentru prima data de cand am fost in sistem.
I finally have the power for the first time since I have been in the system.

Pentru prima data de cand imi amintesc ce am facut.
For the first time since I remember what I did.

Da, doamna, e bine, de fapt a iesit sa ia cina, prima data de cand.
Yes, he's just fine. He's gone out to dinner for the first time since.

Va fi prima data de cand eu si cu Rex ne-am separat.
It's gonna be the first time since me and Rex separated.

Asa de bine incat pot respira usor pentru prima data de cand ma stiu.
In so much as I can actually breathe easy for the first time since I can remember.

Pentru prima data de cand imi pot aminti, am raspunsul.
For the first time since I can remember, I have an answer.

Larry, trebuie sa fi sigur de asta, ca-ti spun adevarul prima data de cand te cunosc.
Larry, you better be sure about this.'Cause I'm gonna tell you the truth for the first time since I have known you.

Cu tine ma intalnesc prima data de cand am iesit din Armata.
You're my first date since I got out of the Army.

Pentru prima data de cand am inceput, nu am nimic de povestit.
For the first time since I started, I have no stories to tell.

Am inceput sa ma rog pentru prima data de cand Evan mi-a vorbit cu asprime.
I began to pray for the first time since Evan had spoken harshly to me.

Pentru prima data de cand eram copil, am ascultat vocile… femeilor.
For the first time since I was a child, I listened to the voices… of women.

Astazi, pentru prima data de cand am luat clasa, chiar a facut ceva.
Even Cesar. Today, for the first time since I took over for Eskander, he did some work.

Pentru prima data de cand avem 1 0, nu esti in jurul meu ca sa-mi furi gloria.
For the first time since we're 1 0, I'm not around for you to steal my glory.

Am ramas la Big pentru prima data de cand lucrurile mi-au fost aruncate din cuibusor.
I spent the night at Big's for the first time since my stuff was kicked out of the nest.

E pentru prima data de cand s-a nascut Charlie, asa ca vreau sa stati cu toti acasa.
For the first time since Charlie was born, So I want everyone to stay at home- and help dad with the baby.

Stii, cred ca asta e prima data de cand suntem singuri Impreuna, de cand, uh… Da.
You know, I think this is the first time we have been alone together since, uh… yeah.

Pun pariu ca e prima data de cand acest lucru a inceput ca un animal de fapt a salvat viata cuiva.
I will wager that's the first time since this started that an animal actually saved someone's life.

Imi inchipui ca asta e prima data de cand gazduiti un membru al clasei muncitoare.
I imagine this is the first time your chateau has entertained a member of the working class.

Asta noapte… pentru prima data de cand sunt in presa scrisa… am simtit cu adevarat placere pentru meseria asta.
Last night… for the first time since I have been in the newspaper business… I actually felt excited by what I do for a living.

Aceasta este prima mea data de cand divortul meu, si aproape sa vomat de conducere aici, am fost atat de nervos.
This is my first date since my divorce, and I nearly gonna puked driving over here, I was so nervous.

De prima data cand te-am vazut.
The first time I sawyou.

Asta e prima data aici de cand.
This is my first time in here since--.

Imi amintesc de prima data cand l-am vazut.
I still remember the first time I saw it.

De prima data cand l-am vazut am gandit asta.
First time I saw him, I thought that.

S-a indragostit de ea de prima data cand a vazut-o.
He was in love with her from the first time he saw her.

Am avut o vibratie ciudata de prima data cand l- am vazut.
I got a weird vibe the first moment I met him.