Сe înseamnă PRIMA DATA IN ROMANIA în Engleză - Engleză Traducere

• first time in romania

Exemple de utilizare a Prima data in romania în Română și traducerile lor în Engleză

In 2013 a fost importat pentru prima data in Romania, la Cluj-Napoca.
In 2013, it was imported for the first time in Romania, at Cluj-Napoca.

In acelasi timp, produsele brandului Nicolas Vahe isi gasesc drumul pentru prima data in Romania.
Meanwhile, Nicolas Vahe products are supplied for the first time in Romania.

Suntem pentru prima data in Romania si impresia pe care ne-a lasat-o tara dvs. este deosebita.
We have come for the first time in Romania and we have been impressed with the beauty of your country.

Metalfan: Pe 13 iulie anul acesta, Exhumed va concerta pentru prima data in Romania.
Metalfan: This year Exhumed on July 13, Exhumed will play for the first time in Romania.

CRISISPEDIA va aduce pentru prima data in Romania doi comunicatori de criza, experti de talie internationala.
CRISISPEDIA is presenting for the first time in Romania two world class crisis communication trainers.

Incepand cu 2019, SOMN EXPO isi deschide portile pentru prima data in Romania.
Starting with 2020, SOMN EXPO will be set up in business for the first time in Romania.

Suntem pentru prima data in Romania si suntem placut impresionati de ospitalitatea locuitorilor din Ialomita si de modul in care acest festival este organizat.
This is our first time in Romania and we're impressed by the hospitality of the inhabitants of Ialomita and how this festival is organised.

Medierea a fost reglementata pentru prima data in Romania prin Legea nr.
Mediation, as an alternative way of solving conflicts, was regulated for the first time in Romania by the Law no.

Ne mandrim in mod special cu reusita noastra din 2012 si anume gazduirea Campionatului Mondial de Pescuit la Crap 2012, desfasurat pentru prima data in Romania.
In particular, we are proud with our success, namely hosting the 2012 Carpfishing World Championship, held for the first time in Romania.

Odata cu punerea in functiune a noii linii de productie, se produc, pentru prima data in Romania, tigle ceramice mari, cu un necesar de 10 buc.
With the commissioning of new production lines to produce, for the first time in Romania, large ceramic tiles, with UIN required 10 pcs.

Liniile de sange sunt pentru prima data in Romania si anume ALBORADA(Spania) si The Dashing Devil's(Olanda), unele dintre cele mai mari si mai prestigioase canise la nivel mondial.
Blood lines are for the first time in Romania, namely Alborada( Spain) and The Dashing Devil's(Holand), some of the largest and most prestigious kannels of worldwide.

S-au implinit 60 de ani de cand Antibiotice a produs, pentru prima data in Romania, penicilina.
Years have passed since Antibiotice manufactured penicillin, for the first time in Romania.

Acum 23 ani, Cumpana introducea, pentru prima data in Romania, un sistem modern si inovator de livrare a apei pure de izvor in sistem water cooler.
Years ago Cumpana introduced for the first time in Romania, a modern and innovative system of pure spring water system in the water cooler system.

Metoda practicata de peste 10 ani in lume, acum pentru prima data in Romania!
The method is used for over 10 years in the world, now for the first time in Romania!

Pentru prima data in Romania, un concept bine-cunoscut si foarte apreciat s-a intamplat, in sfarsit, in Bucuresti fiind prezentat de El Unico, centrul lumii cigar-ului din Romania..
For the first time in Romania a well-known and very much appreciated concept has finally happened in Bucharest, hosted by the pole of the cigar world in the country- El Unico.

AWOLNATION si Seether, invitatii speciali din acest an, aterizeaza pentru prima data in Romania direct pe Campia Libertatii.
Awolnation and Seether, this year's special guests, are coming to Romania for the first time straight to the Liberty Field.

Pentru prima data in Romania s-a utilizat si dezvoltat metoda analizei prin mobilitate diferentiala pentru determinarea distributiei dupa marime a particulelor din aerosoli in domeniul pulberilor nanometrice.
For the first time in Romania has been approached differential mobility analysis for the assessment of the size distribution in aerosols, in the field of the nanomentric particles.

Daniel Waisberg, Analytics Advocate pentru Google UK, a fost prezent pentru prima data in Romania la GPeC Summit-ul din luna mai.
Daniel Waisberg, Analytics Advocate for Google UK, has come for the first time to Romania to attend the GPeC Summit in May.

Editura Publica si Ernst& Young lanseaza astazi pentru prima data in Romania volumul„Stand Out”- cea mai recenta carte semnata de Marcus Buckingham, cercetator, autor de succes si cel care a dezvoltat modelul Strengths Finder.
Publica printing house and Ernst& Young launches today for the first time in Romania, the„Stand Out” book signed by Marcus Buckingham, a researcher and writer having developed the“Strengths Finder” model.

In 2015, participantii GPeC Summit au avut ocazia sa il intalneasca pe Viljo Vabrit(CEO-ul ConversionXL), iar in 2016 ducem lucrurile mai departe si este momentul sa o intalniti pe Marie Polli, pentru prima data in Romania!
In 2015, GPeC Summit participants had the chance to meet Viljo Vabrit(ConversionXL CEO), so in 2016 it is time to take things even further. It is time for you to meet Marie Polli for the first time in Romania!

Dupa aceasta demisie a Guvernului, pentru prima data in Romania partidele s-au retras de la guvernare pentru a face loc unui guvern tehnocrat: Guvernul Ciolos, format preponderent din persoane din sfera ONG-urilor finantate de fundatiile afaceristului George Soros.
After this resignation of the Government, for the first time in Romania the parties withdrew from government to make place for the technocrat Ciolos Government, consisting mainly of persons from the NGOs financed by the foundations of businessman George Soros.

Pentru protectia mecanica si UV utilizam tabla zincata lisa sau cutata, inox sau aluminiu lisa sau cutata, putand fi si vopsite in camp electrostatic si pentru prima data in Romania utilizam folie mixta de PVC cu aluminiu produse de LENZING PLASTICS- AUSTRIA.
For the mechanical and UV protection we use smooth or folded zinc-coated sheet, stainless steel or aluminium smooth or folded sheet, electrostatically painted and for the first time in Romania we use mixed PVC aluminium foil produced by LENZING PLASTICS- AUSTRIA.

Dupa spectacolul din 2016, prima editie, am primit un feedback foarte bun si pozitiv si am fost surprinsi de faptul ca invitatii nostri la festival au avut o experienta fantastica, iar artistii prezenti au spus ca acest festival va fi unul de tinut minte(multi dintre ei, pentru prima data in Romania).
After the show in 2016, the first edition, we got a really good and positive feedback and we were amazed that our guests at the festival had a fantastic time, and also the artists said this festival will ne one to remember(many of them, for the first time in Romania).

In urma evaluarii, calificarii echipamentelor si tehnologiilor detinute, a testarii personalului de catre o echipa de specialisti canadieni, pentru prima data in Romania si in Europa, ICN Pitesti a incheiat cu succes testarea si livrarea la CNE Cernavoda- Unitatea 2, a doua capete ale Masinii de incarcat Descarcat Combustibil Nuclear.
Following the assessment, the qualification of th technologies and equipment owned by Institute, testing the personnel by a team of Canadian experts, for the first time in Romania and Europe, ICN Pitesti successfully completed the testing and delivery of two Fuelling Machine Heads(F/M) at Cernavoda NPP- Unit 2.

Totodata, prin intrarea in vigoare a normelor metodologice, vom asista, pentru prima data in Romania, si la aparitia sloturilor cu risc limitat, asa numitele AWP -uri, aparate ce vor putea fi exploatate doar in spatii comerciale, in care se dasfasoara alte activitati decat jocuri de noroc”, explica Anchidim Zagrean, vicepresedintele asociatiei ROMBET.
Also, by adopting the law enforcement rules, we will have for the first time in Romania, limited risk slots, also known as AWP- equipments to be exploited only in commercial areas, where are developed other activities but gambling”, explains Anchidim Zagrean, ROMBET Association vice-president.

O descriere mai amanuntita a conceptului de casino mobil complet echipat la standarde internationale pe care echipa Your Fun Studio l-a adus si implementat cu succes pentru prima data in Romania gasiti in pagina dedicata/ Your Fun Casino, alaturi de istoricul jocurilor si regulile de joc, accesibile imediat sub butonul de meniu dedicat.
A more thorough description of the full mobile casino equipped at international standards that Your Fun Studio team has brought and successfully implemented for the first time in Romania can be found in the dedicated page/ Your Fun Casino, together with a brief history of the games as well as the rules of the games.

Ne bucuram ca am acceptat invitatia de a participa la acest festival. Suntem pentru prima data in Romania si am intalnit aici oameni minunati, primitori, deschisi. Despre festival putem spune ca se desfasoara la inalte standarde organizatorice si artistice. Am legat prietenii deosebite si speram ca pe viitor sa ne putem intalni din nou.“.
We are happy that we have accepted the invitation to participate in this festival. We are for the first time in Romania and we have met here kind, open and hospitable people. In what concerns the festival we can say that it has high artistic and organizational standards. We have made special friends and we hope that in the future we will meet them again.”.

In acest sens, municipalitatea din Bucuresti are in curs de implementare Proiectul Ecomarket, un proiect pilot, inovator si demonstrativ care propune pentru prima data in Romania o abordare integrativa a chestiunilor legate de sistemul managmentului de mediu, eco etichetare si dezvoltarea produselor si seviciilor ecologice.
In line with this policy, the Bucharest Municipality is currently implementing ECOMARKET, a pilot innovative and demonstrative project that propose, for the first time in Romania, an integrated approach of the issues concering environmental management systems, eco-labelling and development of ecological products and services models.

Norvegienii de la Madrugada sunt actorii unei duble premiere: pentru prima data in concert in Romania si pentru prima data reuniti dupa o pauza de 10 ani, trupa alegand ca ARTmania Festival sa faca parte din turneul lor de revenire.
Norwegian band Madrugada comes with two premieres: for the first time in concert, in Romania, and for the first time together after a 10 year hiatus; the artists have chosen ARTmania Festival as part of their comeback tour.