Сe înseamnă PRIMA TRANȘĂ în Engleză - Engleză Traducere

• first installment
• first tranche
• first instalment
• first portion

Exemple de utilizare a Prima tranșă în Română și traducerile lor în Engleză

Prima tranșă de 30%.
The first installment of 30%.

Am primit doar prima tranșă.
I only got the first installment.

Prima tranșă este că vă curățați inima.
The first installment is that you cleanse your heart.

Creditul total este de 70 mn de euro, iar prima tranșă a totalizat 50 mn de euro.
The total credit is for 70m euros; the first tranche totaled 50m euros.

Prima tranșă va fi plătită la inscriere.
The first installment rate is paid when you make the registration.

Absolvent al Universității Boston și prima tranșă- dar nu a reușit să nenorocire-.
Graduate of Boston University and the first installment- but failed to misfortune-.

Prima tranșă în valoare de 20% la semnarea contractului.
The first installment of 20% when signing the contract.

Consiliul a solicitat de asemenea plăți individuale din partea statelor membre pentru prima tranșă în 2012.
It also requested individual member states' payments for the first instalment in 2012.

Prima tranșă cu confirmare care copiii sunt eliberate.
First installment with confirmation that the kids are released.

Cu atât de multă distracție în prima tranșă, puteți spune cu ușurință că partea 2 și 3 vor fi super!
With so much fun in the first installment, you can easily tell that part 2 and 3 will be super!

Prima tranșă din cadrul programului MES se cifrează la 26 de miliarde EUR;
The first tranche under the ESM programme amounts to €26 billion;

Guvernul grec primește 14,5 miliarde EUR din partea UE, prima tranșă a unor împrumuturi bilaterale acordate de 10 ţări din zona euro.
The Greek government receives €14.5 billion from the EU, the first instalment of bilateral loans from 10 euro-area countries.

Prima tranșă de reduceri va fi de minimum 10% pentru aproape 500 de produse.
The first tranche of reductions will be a minimum 10% for nearly 500 products.

Fireboy și Watergirl în Templul pădurilor este prima tranșă a marilor aventuri ale tinerilor călători care explorează temple misterioase.
Fireboy and Watergirl in The Forest Temple is the first installment of great adventures of young travelers exploring mysterious temples.

Este prima tranșă la fostul asociat Michael Arendt… astfel încât el va înceta cooperant.
It's the first installment to your former associate Michael Arendt… so that he will cease cooperating.

Comisia Europeană a investit luni(18 iulie) 19 mn euro în prima tranșă nerambursabilă a Green for Growth Fund(GGF) din Europa de Sud-est.
The European Commission invested 19m euros in the first-loss tranche of Southeast Europe's Green for Growth Fund(GGF) on Monday(July 18th).

Aceasta este prima tranșă din noua finanțare destinată transporturilor care urmează să fie pusă la dispoziție.
This is the first tranche of the new funding for transport to be made available.

Este necesar să contactați o bancă sau o organizație de credit și să aranjați un împrumut acolo folosind fondurile proprii pentru a plăti prima tranșă;
It is necessary to apply to a bank or a credit institution and arrange a loan there using own funds to pay the first installment;

Și aceasta este prima tranșă a rezultatului cântării lui Hare Kṛṣṇa.
And that is the first installment of the result of chanting Hare Kṛṣṇa.

Andrian Candu a spus că autoritățile speră să îndeplinească toate condițiile până în noiembrie, pentru ca în decembrie să primească prima tranșă de asistență.
Andrian Candu said that the authorities hope to fulfill all the conditions for receiving money from the EU until the end of November to receive the first tranche of aid in December.

Dar cerințele pentru prima tranșă sunt puțin loiale- 10-30% din imobilul achiziționat.
But the requirements for the initial installment are a bit loyal- 10-30% of the real estate purchased.

Întrucât președintele Buzek a semnat o hotărâre legislativă relevantă, ne așteptăm să trimitem în curând 40 de milioane de euro din prima tranșă de sprijin macro-financiar.
Now that President Buzek has signed the relevant legislative decision, we expect to disburse soon the EUR 40 million of the first tranche of macro-financial assistance.

Am pus retușuri pe prima tranșă a patra mea(4) carte în “Hoodstar” series, titled “Work-Call”.
I have put the finishing touches on the first installment of my fourth(4) book in the“Hoodstar” series, titled“Work-Call”.

O mașină în rate fără o bancă fără o plată în avans va fi foarte dificilă, deoarece orice vânzător are nevoie de garanții și nimic mai bun decât prima tranșă nu vă poate salva.
A car in installment without a bank without a down payment will be very difficult, since any seller needs guarantees and nothing better than the first installment can not bail you out.

Prima tranșă este un depozit nerambursabil și trebuie să acopere cel puțin 10% din costul total al rezervării.
The first instalment is a non-refundable deposit and must cover at least 10% of the total cost of the booking.

Andrian Candu: Moldova speră să obțină prima tranșă din asistența macrofinanciară a UE, în mărime de 30-33 mln euro, în decembrie.
Moldova hopes to receive the first tranche of macro-financial assistance from the European Union in the amount of 30-33 million euros in December- Andrian Candu.

Prima tranșă va fi de aproximativ 3,5 milioane de euro, care va fi direcţionată spre a elabora documentația tehnică.
The first tranche will be about 3.5 million euros, which will be used to develop technical documentation.

Pe marginea prăpastiei-ploaie Slick de întuneric, Episode One este prima tranșă din seria joc RPG-Aventura bazat pe Penny Arcade benzi desenate Web.
On the Rain-Slick Precipice of Darkness, Episode One is the first installment in the RPG-Adventure game series based on the Web comic Penny Arcade.

Prima tranșă(175 RON) până la data de 11 octombrie- pentru artiștii români, tranșa a doua(175 RON) până la data 10 noiembrie 2013.
First installment(175 RON), by October 11, second installment(175 RON) by November 10.

La 19 martie 2012, FESF a achitat Greciei prima rată(5,9 miliarde EUR) din prima tranșă(14,5 miliarde EUR) din cadrul noului program de finanțare.
On 19 March 2012, the first instalment(EUR 5.9 billion) of the first tranche(EUR 14.5 billion) of the new financing programme was paid by the EFSF to Greece.