Сe înseamnă FIRST PORTION în Română - Română Traducere

• prima porție
• prima parte
• prima porțiune
• prima tranșă
• prima porţiune

Exemple de utilizare a First portion în Engleză și traducerile lor în Română

The first portion watered.
Prima porțiune udate.

Pull out the syringe plunger until the first portion of your full dose is withdrawn.
Trageţi pistonul seringii până când este aspirată prima parte din doza dumneavoastră completă.

Pour the first portion into the sink, fill the second glass to the mark.
Se toarnă prima porțiune în chiuvetă, umpleți al doilea pahar până la marcaj.

The breeder must ensure that the first portion of the food gets to one chick.
Amelioratorul trebuie să se asigure că prima porție a alimentei ajunge la o pui.

The first portion of urine after waking up should not overflow into the container.
Prima porție de urină după trezire nu trebuie să se reverse în recipient.

Pull out syringe plunger until the first portion of your full dose is withdrawn 6.
Trageţi pistonul seringii până când prima parte din doza dumneavoastră este complet aspirată 6.

The first portion of the liquid is best served on an empty stomach, and the last one before going to bed.
Prima porție a lichidului este servită cel mai bine pe stomacul gol, iar ultima înainte de a merge la culcare.

Arranged routes for rock climbing on the first portion of the rocky area on Rooster Crest awaits you.
Escaladă şi alpinism pe prima porţiune a zonei stâncoase pe Creasta Cocoşului vă aşteaptă 37 de trasee de căţărare amenajate.

When did first portion, the total Wii in its infancy, and the game did seem a little hastily, now plan to remedy reputation.
Când a făcut prima parte, totalul Wii în faşă, iar jocul nu pare un pic cam în grabă, acum planul pentru a remedia renume.

Put the second baking tray in the oven when the first portion is about to end and the guests begin to demand supplements!
Așezați a doua tavă de copt în cuptor când prima porțiune este pe cale să se termine și oaspeții încep să ceară suplimente!

There is even a possibility that a tick already stuck into the skin can be torn off before it releases the first portion of its infected saliva.
Există chiar și posibilitatea ca o bifă deja blocată în piele să poată fi ruptă înainte ca aceasta să elibereze prima porție din saliva infectată.

Pour over them the first portion of liquefied egg whites(110 g), but do not stir.
Se toarna peste ele prima cantitate de albusuri( 110 g), dar nu se amesteca.

Even more accurate is the double load test, in which the second portion of glucose in the amount of 50g is allowed to drink 1 hour after the first portion.
Chiar mai precis este testul de încărcare dublă, în care a doua porție de glucoză în cantitatea de 50g este lăsată să bea 1 oră după prima porție.

The first portion of vegetable puree should be offered to the baby before morning feeding, and its size should not exceed 12 teaspoons.
Prima porție de piure de legume ar trebui să fie oferită copilului înainte de a mânca dimineața, iar mărimea acestuia nu trebuie să depășească 12 lingurițe.

Previously to this, however, another had been set forth by Gallasius, a minister of Geneva, which contained the first portions of the Greek text from Epiphanius.
Totuşi, înainte de aceasta, altă ediţie a fost scoasă de Gallasius, un slujitor din Geneva, care a conţinut primele porţiuni ale textului grec oferite de Epiphanius.

In the first portion of the distance Ion has swum over a 2-kilometres deep depression, where water temperature was at most 14 degrees Celsius.
În prima porţiune a distanţei, Ion a trecut peste o depresiune pe fund de mare de 2 kilometri, apa ajungând acolo la o temperatură de cel mult 14 grade Celsius.

Protective functions of the newborn puppy's bodyTo a large extent are formed due to anti bodies transmitted by his mother with the first portions of the colostrum immediately after birth.
Funcții de protecție în corpul catelul nou-născutîn mare parte format din cauza organismelor anti, transmise de către mama sa cu primele porțiuni ale colostrului imediat după naștere.

The first portion ran from the January to April 2005 issues of Nakayoshi, after which the author went on hiatus, promising that she would return to the series later.
Prima parte a plecat de la ianuarie-aprilie 2005 iar problema de la Nakayoshi, după care autorul a luat o pauză, a promis că seria va reveni mai târziu.

If a tick is infected with an infection, the transmission of the pathogen begins almost immediately after cutting through the skin, when the parasite injects the first portion of saliva into the wound.
Dacă o căpușă este infectată cu o infecție, transmisia agentului patogen începe aproape imediat după tăierea prin piele, când parazitul injectă prima parte a saliva în rană.

The first portion of the show climaxes with another live report from a Manhattan rooftop as giant Martian war machines release clouds of poisonous smoke across New York City.
Prima parte a spectacolului atinge punctul culminant cu o altă„transmisielive” de pe un acoperiș din Manhattan, în timp ce uriașe mașini de război marțiene eliberează nori de fum otrăvitor în New York.

It is important to remember that at this tender age, mother's milk is necessary for normal digestion of the first portions of solid food and that without it puppy can have enteritis and diarrhea.
Este important să ne amintim că la această vârstă atât de fragedă, laptele mamei este necesar pentru buna digestie a primelor porțiuni de alimente solide, și fără ea catelul poate fi enterită și diaree.

Then the first portion is poured into the toilet, then, without interrupting urination, the container is filled so that the last portion of urine does not fall into it, but is also drained.
Apoi, prima porțiune se îmbină în vasul toaletei, după care, fără a întrerupe urinarea, recipientul este umplut astfel încât ultima porție de urină să nu intre în acesta și este, de asemenea, drenată.

Fortunately, there are many ways to eliminate a fat belly, and studies show that the fat around the abdomen, also called visceral fat, is one of the first portions of fat to be eliminated from the body.
Din fericire, există multe moduri de a elimina grăsimea de pe abdomen, iar studiile arată că de grăsime în jurul abdomenului, de asemenea, numit grasime viscerala, este una dintre primele porțiuni de grăsime pentru a fi eliminate din organism.

It was his practice to sleep after the Isha prayer for the first portion of the night, then awake to offer his voluntary prayers until the time one would take breakfast before fasting.
Acesta a fost practica lui să doarmă după rugăciunea Isha pentru prima parte a nopții, apoi treaz pentru a oferi rugăciunile sale voluntare până în momentul s-ar putea lua micul dejun înainte de post. La acea vreme el va oferi ultimul rugăciunea de noapte, care este rugăciunea Witr.

Gastric attached Y-shaped section of the small intestine to bypass the food held in the lower parts of the stomach, duodenum(first portion of the small intestine) and the first segment of the jejunum.
Gastric Atasat de Secțiune Y version forma unui pentru a intestinului subțire ocoli alimentele deținute version ale stomacului partile inferioare, duodenului(prima o Parte intestinului subțire) segment ȘI al jejunului Primul..

The chairman of the parliament spoke to journalists on Thursday, noting that to get the first portion of money from the total volume, previously approved by the EU macro-financial assistance for Moldova in the amount of 100 million euros, our country must fulfill 10 conditions.
Declarația a fost făcută de președintele Parlamentului joi. El a menționat că pentru a primi prima porție de bani din volumul aprobat de UE de asistență macrofinanciară de 100 mln de euro, Moldova trebuie să îndeplinească 10 condiții.

One third of the amount so obtained shall be divided into two portions, the first extending up to EUR 35 million and the second comprising the excess; 26% of the first portion and 23% of the second, shall be added together.
O treime din suma astfel obținută se împarte în două tranșe, prima de maximum 35 de milioane EUR, iar a doua incluzând restul; fracțiunile ce corespund procentelor de 26% din prima tranșă și, respectiv, de 23% din a doua tranșă se adună.

The PADI Assistant Instructor course is the first portion of the PADI Instructor Development Course(IDC) and when followed by the Open Water Scuba Instructor course(OWSI) and successful performance at the Instructor Examination(IE), leads to certification as a PADI Open Water Scuba Instructor.
Cursul Asistent Instructor PADI este prima porțiune a cursului de Dezvoltare PADI Instructor(IDC) și atunci când sunt urmate de Scuba curs de Open Water Instructor(OWSI) și performanța de succes la examenul de instructor(IE), conduce la certificare ca PADI Open Water Scuba Instructor.

The amount so obtained shall be divided into two portions, the first extending up to EUR 50 million, the second comprising the excess; 18% of the first portion and 16% of the second shall be added together.
Valoarea astfel obținută este repartizată în două tranșe, o primă tranșă de 50 de milioane EUR și o a doua tranșă corespunzând restului; fracțiunile ce corespund procentelor de 18% din prima tranșă și, respectiv, de 16% din a doua tranșă se adună.

Section 3: First portion is the UNECE Regulation No, followed by‘R-', the second portion is the series of amendments or‘00' if it is the original series, followed by‘-' and the third portion is the supplement level(with leading zeros where applicable) or‘00' when there is no supplement to the relevant series.
Secțiunea 3: Prima parte este numărul regulamentului CEE-ONU, urmat de„R-”, a doua parte este seria de amendamente sau„00” dacă este vorba de seria inițială, urmată de„-”, iar a treia parte este nivelul suplimentului(cu zerouri la început, dacă este cazul) sau„00” atunci când nu există niciun supliment la seria relevantă.