What is the translation of " FIRST PORTION " in Russian?

• первая порция
• первую часть
• первой порции
• первую порцию
• первая часть

Examples of using First portion in English and their translations into Russian

Use more sugar in the first portion of the kvass.
В первую порцию кваса добавьте сахара чуть больше.

For the first portion of the kvass, use a large loaf of bread.
Для первой порции кваса возьмите хлеба чуть больше.

After Story is a continuation of the first portion of the game.
Является прямым продолжением первой части игры.

The first portion of the sentence will be spent in prison.
Первую часть срока заключения преступник проведет в тюрьме.

Start the station into operation on 26 October 2001 the first portion Yunusobod Line.
Пуск станции в эксплуатацию состоялся 26 октября 2001 года первый участок Юнусабадской линии.

Of which the first portion of 1000mm for mounting pressure pumps.
Из которых первая часть 1000мм для монтажа насосов давления.

As a rule clients choose 1-3 candidates for interview from this first portion of resumes.
Как правило, уже из первой порции клиенты выбирают 1- 3 кандидатов и назначают собеседования.

If the first portion can be taken by anyone, what is it used for?'?
Если первая порция может приниматься всеми, то для чего же она используется?

Next year, for the Glory of the Holy Trinity, the herd of Russian elephants will get the first portion of antidote!
И в наступившем году, во Славу Пресвятой Троицы, стадо русских слонов получит первые порции антидота!

The first portion will arrive from the Parliament of this country on Monday.
Первая их порция поступит из Парламента этой страны уже в понедельник.

The first soft immunization of the body- this is the first portion of colostrum, which is given to a newborn.
Первая мягкая иммунизация организма- это первая порция молозива, которую получает новорожденный.

The first portion of seeds should be sown lengthwise, and the second perpendicularly to the first..
Первую часть семян сеем продольно, а вторую поперек к первой..

He pushed the big mortar towards me, and I proceeded to pound the root in exactly the same way he had mashed the first portion.
Он пододвинул ко мне большую ступку, и я начал дробить корень тем же самым способом, которым он раздавливал первую порцию.

We have sorted out the first portion of misconceptions and now move on to the next one.
Мы подробно рассмотрели первую часть заблуждений и переходим к следующим.

He said the second portion of the root was the real beginning of learning; in comparison with it, the first portion was like child's play.
Он сказал, что вторая порция корня была действительно началом учения, по сравнению с ней первая порция была детской игрой.

The first portion of this second vision now forms the first few verses of Surah 74.
Первая часть второго видения формирует сегодня первые несколько строф суры 74.

In the period of purification and healing of the ulcer liquid stool, purulent and, finally, with the relaxation of spasm and restore the patency appear first portions of feces.
В период очищения и заживления язв стул жидкий, гнойный и, наконец, с расслаблением спазма и с восстановлением проходимости появляются первые порции кала.

For example, in the first portion of a large meal will cost about 200 DJs, and the second in the 500.
Для примера, в первом порция большая еды обойдется в 200 джеев, а во втором во все 500.

Finally, even if we are aware of not reinventing the wheel in terms of gameplay with this Puzzle Game, it turns, after various tests on our companions and children, the game is quickly addictive as some of them have passed ready an hour above upon first portion.
НАКОНЕЦ, даже если мы осознаем не изобретать велосипед в плане геймплея с этим Puzzle Game, получается, после различных испытаний на наших компаньонов и детей, игра быстро привыкание, как некоторые из них прошли готовые час выше на первую часть.

The first portion is dominated by a juvenile material and has a common gray color.
Первая порция пирокластических потоков сложена преимущественно ювенильным материалом и имеет общий серый цвет.

The fact is that the ancient Hindus and Egyptians divided the day into four parts, each day being under the protection(as ascertained by practical magic) of a planet; and every day, as correctly asserted by Dion Cassius, received the name of the planet which ruled and protected its first portion.
Дело в том, что древние индусы и египтяне делили день на четыре части; каждый день находился под защитой( как установлено практической магией) одной планеты; и каждый день, на что правильно указал Дион Кассий, получил имя той планеты, которая правила и защищала его первую часть.

After eating the first portion of blood, the bug moves a little further and makes the next bite.
После употребления первой порции крови, клоп перемещается немного дальше и делает следующий укус.

The draft resolution which is a result of joint work of the group of volunteers, of the ad hoc group of experts and finally, of the Working Party SC.3/WP.3 and represents the first portion of the amended text of the annex, harmonized with both the EC and CCNR relevant provisions appears in TRANS/SC.3/2000/1.
Проект резолюции, являющийся результатом совместной деятельности группы добровольцев, специальной группы экспертов и, наконец, Рабочей группы SC. 3/ WP. 3 и представляющий собой первую часть измененного текста приложения, согласован с соответствующими положениями как ЕС, так и ЦКСР, приведенными в документе TRANS/ SC. 3/ 2000/ 1.

December 1900: The first portion of line"2 Nord" was opened between Porte Dauphine and Étoile.
Декабря 1900 года: открытие первого участка линии« 2 Nord» между станциями« Порт- Дофин» и« Этуаль».

The first portion is the Assistant Instructor course followed by the Open Water Scuba Instructor program.
Первая часть курса Assistant Instructor продолжается программой Open Water Scuba Instructor.

A controller for transmitting a coded command signal having a first portion that is modifiable to identify a specific take-out location and a second portion for identifying a specific conductor of said cable to be connected to ground.
Контроллер для передачи сигнал закодированных команд, имеющих первую часть, которая является изменяемым для определения местоположения на вынос и вторая часть для выявления конкретных дирижер сказал кабель должен быть подключен к земле.

The first portion of this tutorial described how to take components of WordPress and integrate them into your existing site.
В первой части этого учебника описано, как взять компоненты WordPress и интегрировать их в существующий сайт.

It is better to take the first portion of vitamins of group b after Breakfast with a glass of fruit juice.
Лучше принять первую порцию витаминов группы В после завтрака со стаканом фруктового сока.

The first portion was numbered and retained by the second officer as a control measure to guard against repeat voting.
Первый листок был пронумерован и оставался у счетчика в качестве меры контроля, с тем чтобы не допустить повторного голосования.

Describes the importance of colostrum for the newborn calf to receive the first portion of colostrum within 45-90 minutes after birth, since it receives immunity from the mother's immune properties passed to serum proteins, namely, immune globulin, the concentration of which in the first portion about 14-16.
Описывается значение молозива для новорожденного теленка, который должен получить первую порцию молозива в течение 45- 90 минут после рождения, так как получает иммунитет от матери, иммунные свойства передают сывороточные белки, а именно иммунный глобулин, концентрация которого в первой порции примерно 14- 16.