Сe înseamnă PRIMI INFORMAŢII în Engleză - Engleză Traducere

• receive information
• get information

Exemple de utilizare a Primi informaţii în Română și traducerile lor în Engleză

Cu ceilalţi care reprezintă o ameninţare sau de la care pot primi informaţii.
With anyone else they think is a threat or they can get information from.

Tot aici, veţi putea primi informaţii despre soluţiile noastre şi a partenerilor noştri.
Here, you will receive information about our solutions and our partners.

Prezentarea generală a companiilor de la care aţi putea primi informaţii poate fi găsită aici.
An overview of the companies you may receive information from, can be found here.

Pot primi informaţii care să nu afecteze pierderea rapoartelor.- Unde se duce, cum, când.
I can get information to undo the damage from the reports-- where he goes, how, when.

Un protocol este un limbaj(format de date) pe care două calculatoare îl folosesc pentru a trimite şi primi informaţii.
A protocol is a language(data format) that two computers use to send and receive information.

Adobe poate primi informaţii, de asemenea, prin utilizarea tehnologiilor dezvoltate de furnizorii de sisteme de operare mobile.
Adobe may also receive information using technologies developed by mobile operating system providers.

Când vă înregistraţi drept o persoană care caută un loc de muncă, veţi primi informaţii despre serviciile la care aveţi dreptul.
When you register as a job seeker, you will receive information about the services you are entitled to.

Pot primi informaţii despre promoţii şi oferte speciale, şi, de asemenea, să ofere feedback pentru proprietarul de magazin.
They can receive information about promotions and special offers, and also provide feedback for the shop owner.

Această prezentare va fi publicată în programul mass-media a expoziţiei şi cei care vor dori vor primi informaţii despre el.
Your presentation will be published in the program of the exhibition and Bulgarian media will receive information about it.

Dupa ce a cumparat abonament, veţi primi informaţii cu privire la procesul de instalare pe ID-ul de e-mail de la mSpy.
After buying the subscription, you will get the information regarding the installation process on your email ID from mSpy.

Statele membre comunică Comisiei şi celorlalte state membre numele autorităţilor care pot primi informaţii în conformitate cu prezentul alineat.
Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the name of the authorities which may receive information pursuant to this paragraph.

E-mail Veţi primi informaţii despre oraşul Sibiu şi împrejurimi, hărţi, posibilităţi de cazare, rent-a-car, rent-a-bike, circuite ghidate.
You will get information about the city of Sibiu and its surroundings, maps, suggestions of accommodation, rent-a-car, rent-a-bike, guided tours.

Statele membre comunică Comisiei şi celorlalte state membre identitatea autorităţilor care pot primi informaţii în temeiul prezentului alineat.".
Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities which may receive information pursuant to this paragraph.'.

Suplimentar, veţi primi informaţii şi instrucţiuni privind prevenirea depozitării cookie-urilor în avans, în funcţie de browser-ul dumneavoastră.
In addition, you will receive information and instructions on how to prevent the storage of cookies in advance, depending on your browser's provider.

Statele membre comunică Comisiei şi celorlalte state membre identitatea autorităţilor, a persoanei şi a organismelor care pot primi informaţii în temeiul prezentului alineat.".
Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities, person and bodies which may receive information pursuant to this paragraph.'.

Aveţi însă grijă că astfel nu veţi mai putea primi informaţii referitoare la utilizarea iniţială, evaluare, sau expirarea produselor sau serviciilor noastre.
Please be aware that you may not opt out of receiving information regarding the initial use, evaluation, or expiration of our products or services.

Când într-o reţea se află prea multe computere, imprimante şi alte dispoztive fără fir pot face o reţea fără fir să fie atât de aglomerată încât un nou dispozitiv nu mai poate trimite sau primi informaţii.
Too many computers, printers, and other wireless devices can cause a wireless network to be so busy that a new device is unable to send or receive information.

Fiecare persoană în parte poate primi informaţii, sfaturi, ajutor sau consiliere prin intermediul liniei telefonice National Helpline, prin intermediul serviciului de consiliere sau prin email.
Individuals can receive information, advice, support or counseling through their National Helpline, counseling service, or email service.

Terţi Reţineţi că, atunci când vizionaţi un videoclip sau accesaţi aplicaţii ori conţinut furnizat de către o terţă parte, furnizorul poate colecta sau primi informaţii despre dispozitivul dvs.
Please note that when you watch a video or access applications or content provided by a third party, that provider may collect or receive information about your Smart TV e.g.

Yes Yes Primirea datelor despre potenţiali clienţi prin e-mail şi/sau mesaj text Puteţi primi informaţii referitoare la persoanele interesate de proprietatea dvs. direct pe e-mail şi pe telefon.
Yes Yes Receive leads via e-mail and/or Text message Receive information about people interested in buying your property directly on your e-mail and your phone.

Toate IMM-urile vor primi informaţii şi vor beneficia de un serviciu personalizat, adaptat nevoilor lor, utilizând în mod optim tehnologiile moderne şi ale tuturor organizaţiilor din noua reţea.
All SMEs will receive information and a personalised service tailored to their needs, making best use of modern technologies and from every organisation in the new network.

Permite de asemenea încărcări automate2 pe Garmin Connect™, comunitatea noastră gratuită de fitness online, unde puteţi participa la provocări, puteţi primi informaţii şi vă puteţi partaja progresul înregistrat pentru îndeplinirea obiectivelor.
It also allows for automatic uploads2 to Garmin Connect™, our free online fitness community where you can join challenges, receive insights and share your progress as you meet your goals.

Dacă utilizaţi respectivele servicii, Google poate primi informaţii despre locaţia dvs. actuală(de ex., semnale GPS trimise de un dispozitiv mobil) sau informaţii care pot fi utilizate pentru a estima o locaţie(de ex., un identificator al celulei).
If you use those services, Google may receive information about your actual location(such as GPS signals sent by a mobile device) or information that can be used to approximate a location(such as a cell ID).

Ultima actualizare: August 2012 Actualizări în anul 2012 Actualizările din anul 2012 sunt concepute să unească eforturile de conformare la politicile de securitate în toate pieţile Mary Kay® din lume şi să asigurăm consumatorilor, Consultanţilor Independenţi de frumuseţe, salariaţilor şi altor persoane vizitează site-ul nostru cu o locaţie unică din care aceştia pot primi informaţii despre politicile noastre, drepturile acestora privind datele cu caracter personal.
Update: The 2012 updates were designed to connect privacy compliance efforts in all Mary Kay markets around the world, and to provide consumers, Independent Beauty Consultants, employees and others who may visit our websites with a central location from which they can obtain information about our policies and their rights with regard to personal information..

Permiteţi-mi să adresez Comisarului următoarea întrebare: veţi primi informaţii obţinute în urma unei anchete care ar trebui să fie desfăşurată de poliţie în ambele părţi ale frontierei?
Can I ask this question to the Commissioner: are you going to receive any information from an inquiry that is supposed to be carried out by the police both sides of the border?

Atunci când interacţionaţi cu Serviciul de voce, serverele Samsung pot primi informaţii, cum ar fi informaţii despre modul în care utilizaţi Serviciul de voce, interacţiunile dvs. cu Serviciul de voce, geolocaţia dvs. şi dispozitivele utilizate pentru a accesa Serviciul de voce.
Samsung's servers may receive information when you interact with the Voice Service, such as information about your use of the Voice Service, your interactions with the Voice Service, your geolocation, and the devices you use to access the Voice Service.

Dacă vă înregistraţi pentru sau utilizaţi astfel de servicii, atât Dell, cât şi cealaltă companie pot primi informaţii colectate în legătură cu serviciile comercializate sub marca comună şi pot utiliza aceste informaţii în conformitate cu declaraţia de informare a fiecăreia dintre companii cu privire la protecţia datelor cu caracter personal şi alte acorduri încheiate cu dvs.
If you register for or use such services, both Dell and the other company may receive information collected in conjunction with the co-branded services, and may use the information according to each company's privacy statement and other agreements with you.

De la intrarea în vigoare la 1 aprilie 2004 a Legii LXXXX din 2003 privind asistenţa judiciară, persoanele eligibile la asistenţă judiciară în temeiul legii pot primi informaţii de la prestatorul de asistenţă judiciară asupra posibilităţilor extrajudiciare de soluţionare a unui litigiu sau se poate întocmi un act, care ar putea contribui la soluţionarea litigiului.
Since the entry into force on 1 April 2004 of Act LXXXX of 2003 on legal assistance, persons eligible for legal assistance under the Act can receive information from the legal assistance provider on the possibilities of settling a legal dispute out of court, or a document is drawn up that could help resolve the dispute.

Reţineţi faptul că, atunci când utilizaţi o caracteristică furnizată de un terţ, inclusiv furnizorul dvs. de wireless, acel furnizor poate colecta sau primi informaţii despre Dispozitivul dvs. mobil(de exemplu, adresa IP şi identificatorii de dispozitiv), tranzacţia solicitată(de exemplu, solicitarea dvs. de a achiziţiona sau închiria conţinutul) şi utilizarea de către dvs. a aplicaţiei sau a serviciului.
Please note that when you use a feature provided by a third party, including your wireless carrier, that provider may collect or receive information about your Mobile Device(e.g. its IP address and device identifiers), the requested transaction(e.g. your request to buy or rent the content), and your use of the application or service.