Сe înseamnă PRIMIREA ACESTOR în Engleză - Engleză Traducere

• receiving these

Exemple de utilizare a Primirea acestor în Română și traducerile lor în Engleză

Puteți opri primirea acestor notificări de e-mail.
You can stop receiving these email notifications.

Puteţi alege oricând să întrerupeţi primirea acestor materiale.
You may choose to stop receiving these materials at any time.

După primirea acestor informații, vom procesa rambursarea.
Once we receive this information, we will process the refund.

Nu puteți refuza primirea acestor comunicări.
You may not opt out of receiving these communications.

După primirea acestor date, bărbații cu potențial redus sunt trimise pentru a vedea un cardiolog.
After receiving these data, men with impaired potency are sent to see a cardiologist.

Utilizatorii trebuie să aleagă proactiv primirea acestor promoţii.
Users must proactively choose to receive these promotions.

Alexander[4], Episcop de Tesalonica, la primirea acestor scrisori, i-a scris Contelui Dionysius după cum urmează.
Alexander[4], Bishop of Thessalonica, on receiving these letters, wrote to the Count Dionysius as follows.

Ca dovada a respectului nostru fata de clientii oferim optiunea de a refuza primirea acestor informatii.
As proof of our respect towards our members, we offer the option to refuse to receive this information.

Ceva oprit acei oameni de la primirea acestor apeluri, și ei nu au votat.
Something stopped those people from receiving those calls, and they didn't vote.

Desigur, acest lucru este opțional- trebuie să avem permisiunea fiecărui Utilizator pentru primirea acestor materiale de la noi.
Of course, this is optional- we must have the permission of each User for receiving such materials from us.

Puteți să refuzați primirea acestor e-mailuri prin dezabonarea de la sondajele noastre sau de la alte programe de cercetare a pieței.
You can opt out from receiving these emails by unsubscribing from surveys or other market research programs.

In ceea ce priveste mesajele de marketing trimise prin mijloace electronice de comunicare, utilizatorii isi pot retrage consimtamantul pentru primirea acestor mesaje prin.
In regard to marketing messages sent through the electronic means of communication, users can withdraw their consent for receiving such messages by.

Din păcate, Lycamobile nu poate preveni primirea acestor mesaje nedorite, decât dacă se interzic toate mesajele scrise.
Unfortunately, Lycamobile is unable to prevent you from receiving these unwanted messages, unless you want to ban all text messages.

Dupa primirea acestor date din sistemul WMS, se genereaza automat documentele necesare din SeniorERP, astfel incat tot ciclul se incheie in mai putin de 24 de ore.
After receiving this data from WMS, all the necessary documents are automatically generated in SeniorERP, so that the entire cycle ends in less than 24 hours.

Adică şcoala are nevoie de 6 la 8 săptămâni pentru pregătirea documentelor necesare şi IES termină certificarea în termen de o lună de la primirea acestor documente.
The school needs 6-8 weeks out of this period for the preparation of materials and IES will complete the certification within 1 month from receiving these documents.

În termen de o lună de la primirea acestor propuneri, Comisia acceptă planul modificat sau solicită modificări specifice suplimentare.
Within one month of receiving those proposals, the Commission shall accept the amended plan or request further specific amendments.

Obligația de a păstra confidențialitatea informațiilor primite în legătură cu contractul își va păstra valabilitatea trei ani după primirea acestor informații.
The obligation to keep the information received in connection with the contract confidential will remain valid for three years after receiving this information.

La puțin timp după primirea acestor onoruri și când punea la cale înființarea unei școli de artilerie în Aleppo, moare tardiv de malarie.
Shortly after receiving these honors and when he was planning to set up an artillery school in Aleppo, he finally dies of malaria.

De mintile sceptice de la Scotland Yard, antecedente, dosarul rezervat femeilor care pretind primirea acestor apeluri, atragând atentia sotilor neglijenti.
The skeptical mind of Scotland Yard, case histories, the file devoted to women who pretend to receive these calls to get attention from neglectful husbands.

EPPO își poate exercita dreptul de evocare după primirea acestor informații, cu condiția ca investigația națională să nu fi fost deja finalizată și cu condiția ca un act de punere în mișcare a acțiunii penale să nu fi fost transmis unei instanțe.
The EPPO may exercise its right of evocation after receiving such information, provided that the national investigation has not already been finalised and that an indictment has not been submitted to a court.

Cu privire la această problemă, de asemenea, statele membre dau dovadă de mai multă solidaritate în ce priveşte primirea acestor refugiaţi şi garantarea protecţiei lor.
With regard to this problem, too, the Member States are showing more solidarity when it comes to receiving these refugees and guaranteeing their protection.

Dacă hotărăști să primești mesaje sau alte comunicări de la Website-ul nostru, direct pe dispozitivul mobil, tu ești singurul responsabil de a ne menține informați în legătură cu actualitatea numărului tău de telefon, actualizând ultima versiune a aplicației mobile, și de eventualele costuri suportate pentru primirea acestor mesaje.
If you decide to receive messages or other communications from Our Website directly to your mobile device, you are solely responsible for keeping us updated with your current phone number, respectively updating to the latest version of the mobile app, and for any charges incurred to receive such messages.

În opinia mea, această discuţie nu face referire la cazul în care Parlamentul se poate baza sau nu pe primirea acestor informaţii, ci care este domeniul de aplicare a acestor informaţii.
In my opinion, this discussion is not about whether Parliament can count on receiving this information, but about what the scope of that information will be.

Veți primi comunicări de marketing de la noi dacă ați solicitat informații de la noi sau ați achiziționat servicii de la noi și, în fiecare caz, nu ați renunțat primirea acestor informații de marketing.
You will receive marketing communications from us if you requested information from us or you purchased services from us and in each case you have not given up receiving this marketing information.

Dacă sunteți înregistrat să primiți comunicări, promoții, oferte, buletine informative și alte anunțuri prin e-mail sau prin alte canale interpersonale de comunicații electronice, vă puteți schimba preferințele pentru primirea acestor comunicări, promoții, oferte, buletine informative și alte anunțuri urmând linkul de renunțare furnizat cu aceste comunicări.
If you are registered to receive communications, promotions, offerings, newsletters and other advertisements via e-mail or other person-to-person electronic communication channels, you can change your preferences for receiving such communications, promotions, offerings, newsletter and other advertisements by following opt-out link provided in such communications.

Primirea acestui elixir va fi o excelenta prevenire a cancerului.
Receiving this elixir will be an excellent prevention against cancer.

Pentru a dezactiva primirea acestei solicitări, în browser, apăsaţi tasta.
To stop receiving this prompt, in the browser, press the.

Pentru primirea acestui document, trebuie să contactați registrul.
For receiving this document, you need to contact the registry.

Locotenent, vreau doar să spun că primirea acestui caz.
Lieutenant, I-I just want say receiving this case.

Această ofertă este valabilă timp de un an de la data primirii acestui acord.
This offer is sufficient for one year from the date you receive this agreement.