Сe înseamnă PRIMUL ACORD în Engleză - Engleză Traducere

• first agreement
• first chord

Exemple de utilizare a Primul acord în Română și traducerile lor în Engleză

Cred că ar fi primul acord.
I think you would be the first to agree.

Primul acord între cei cinci membri fondatori ai grupului a fost semnat în 14 iunie 1985.
The first agreement between the five original group members was signed on 14 June 1985.

Totul a fost peeerfect de la primul acord pana la ultimul.
Everything was purrfect from the first chord to the last.

Acesta a fost primul acord vreodată să distrugă o întreagă clasă de arme nucleare una în care Uniunea Sovietică a avut superioritate.
It was the first agreement ever to destroy an entire class of nuclear weapons one in which the Soviet union had superiority.

Fiți proactivi, nu așteptați ca operatorul să va propună primul acordul de procesare a datelor!
Be proactive, don't wait for the controller to mention the agreement first!

Cred că acesta este primul acord la care se ajunge în primă lectură de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
I believe that this is the first agreement to be reached at first reading since the entry into force of the Lisbon Treaty.

Comisia a constatat printre altele că Regiunea valonă încheiase primul acord cu Ryanair în calitatea sa de putere publică.
The Commission held, in particular, that the Walloon Region had entered into the first agreement with Ryanair in its capacity as a public authority.

Acesta reprezintă primul acord încheiat de România pe principiile moderne ale coordonării securității sociale consacrate în prezent pe plan internațional.
This is the first agreement concluded by Romania based on the modern international principles of social security coordination.

Cea de-a doua lecţie pe care am învăţat-o a fost că primul acord nu a fost suficient de bun şi acesta trebuie îmbunătăţit.
The second lesson that has been learnt is that the first agreement was not good enough and it needs to be improved.

Acesta va constitui primul acord între Consiliu și Parlamentul European în domeniul dreptului penal material după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
It will also constitute the first agreement between the Council and the European Parliament in the area of substantive criminal law after the entry into force of the Lisbon Treaty.

Cele mai multe din aprobările pentru oferte, inclusiv primul acord de la Nike, au fost intermediate de agentul său David Falk.
Most of Jordan's endorsement deals, including his first deal with Nike, were engineered by his agent, David Falk.

Vă aduc aminte că primul acord privind obligațiile referitoare la readmisie prevede aplicarea reciprocității totale cetățenilor naționali și cetățenilor din țări terțe.
By way of reminder, the first agreement on obligations relating to readmission provides for complete reciprocity to be applied to national citizens and nationals of third countries.

El sa întâlnit cu emirul din Dubai în februarie 1968, în orașul Agrub El-Sedirah, unde au ajuns la primul acord privind crearea unui stat sindical.
He met with the emir of Dubai in February 1968 in the town of Agrub El-Sedirah, where they reached the first agreement on the creation of a union state.

Dar cînd degetele sale vor scoate primul acord, se va declansa o bombă din pian, care va exploda.
However, when his fingers strike the first chord, it will set off a bomb in the piano.

În conformitate cu cea de a doua opțiune menționată mai sus, acordul privind munca la distanță(teleworking)(2002) a fost primul acord care urma să fie pus în aplicare ca un„acordautonom”.
In line with the second option listed above, the agreement on teleworking(2002) was the first agreement to be implemented as an‘autonomous agreement'.

Moldova Agroindbank a semnat şi primul acord cu BERD privind valorificarea unei linii de credit în sumă de 20 mil. dolari, destinată susţinerii businessului mic şi mijlociu.
MAIB signed the first agreement with the EBRD on a credit line of 20 million dollars to support small and medium-sized enterprises.

Doamnelor şi domnilor, acordul privind prevenirea rănilor provocate de obiecte ascuţite este primul acord din istorie între parteneri sociali sectoriali.
Ladies and gentlemen, the agreement on prevention from sharp injuries is historically the first agreement between sectoral social partners.

Primul acord dintre România şi Agenţia Spaţială Europeană(ESA) privind cooperarea spaţială în scopuri paşnice a fost semnat la Paris pe 11 decembrie 1992 şi ratificat prin Legea Nr.
The first agreement between Romania and the European Space Agency(ESA) on space cooperation for peaceful purposes was signed in Paris on 11 December 1992 and ratified by Law no.

A fost semnat un acord de parteneriat și cooperare cu Indonezia, care marchează o îmbunătăţire semnificativă a relaţiilor și reprezintă primul acord de acest tip pe care UE la semnat în Asia.
A partnership and cooperation agreement was signed with Indonesia, marking a significant upgrade in relations, and the first agreement of its kind that the EU has signed in Asia.

Primul acord a fost încheiat între UE și Republica Centrafricană(14034/11+ 14036/11), iar cel de al doilea acord a fost încheiat între UE și Republica Liberia(11101/11+ 11104/11).
The first agreement was concluded between the EU and the Central African Republic(14034/11+ 14036/11) and the second agreement between the EU and the Republic of Liberia(11101/11+ 11104/11).

Ministrul român al justiției Tudor Chiuariu și omologul său italian, Clemente Mastella, au semnat primul acord de cooperare dintre sectoarele judiciare ale celor două țări sâmbătă(17 noiembrie), la Benevento, Italia.
Romanian Justice Minister Tudor Chiuariu and his Italian counterpart, Clemente Mastella, signed the first agreement on co-operation between their countries' judicial sectors on Saturday(November 17th), in Benevento, Italy.

Primul acord dintre România şi Agenţia Spaţială Europeană(ESA) privind cooperarea spaţială în scopuri paşnice a fost semnat la Paris pe 11 decembrie 1992 şi ratificat prin Legea Nr.
The activity of the Romanian Space Agency is linked to the first agreement between Romania and the European Space Agency(ESA) on space cooperation for peaceful purposes on 11 December 1992.

Protocolul privind cooperarea culturală la Acordul de parteneriat economic semnat în octombrie 2008 cu 14 țări din Caraibe aparținând grupului CARIFORUM26 este primul acord în care a fost aplicată această abordare.
The Cultural Cooperation Protocol of the Economic Partnership Agreement, signed with 14 Caribbean countries of the CARIFORUM group26 in October 2008, is the first agreement where this approach has been implemented.

Primul acord dintre Romania ?i Agen? ia Spa? ial? European?(ESA) a fost semnat ?n anul 1992, urmat ?n 1999 de Acordul Romania-ESA privind cooperarea ?n exploatarea ?i folosirea pa? nic? a spa?
The first agreement between Romania and the European Space Agency(ESA) was signed in 1992, followed in 1999 by the Romania-ESA Agreement on cooperation in the peaceful exploration and use of space?

La 19 aprilie 2013, Belgradul și Priștina au convenit în sfârșit cu privire la viitorul părții de nord din Kosovo, aflată sub control sârb, în cadrul celei de-a zecea runde de negocieri purtate sub egida UE, semnând Primul acord de principiu privind normalizarea relațiilor.
On 19 April 2013, Belgrade and Prishtina finally agreed on the future of Serb-run North Kosovo in the tenth round of EU-led talks, signing the First agreement of principles governing the normalisation of relations.

Primul Acord a fost semnat între Asociația Oamenilor de Afaceri din Moldova și Consiliul Economic din Monaco, iar al doilea Acord între Organizația de Atragere a Investițiilor și Promovare a Exportului din Moldova și Consiliul Economic din Monaco.
The Moldovan Business People Association and the Economic Council of Monaco signed the first agreement, and the Moldovan Investment and Export Promotion Organization and the Economic Council of Monaco signed the second one.

Din martie 2001 Universitatea Tehnica de Constructii Bucuresti a semnat acordul de dubla diploma cu Ecole Nationale des Ponts et Chaussées, primul acord de acest fel din invatamantul tehnic superior de la noi.
In March 2001, the University of Civil Engineering of Bucharest signed a double diploma agreement with Ecole Nationale des Ponts et Chaussées, this being the first agreement of this kind in the field of technical higher education in our country.

Primul acord vizează reabilitarea conexiunilor rutiere regionale și promovarea cooperării transfrontaliere în sectorul energetic și al energiei hidroelectrice; cel de al doilea va oferi asistență Rwandei în vederea îmbunătățirii gestionării finanțelor publice pe bază de statistici fiabile.
The first agreement aims at supporting regional road connections and cross-border cooperation in the field of energy and hydropower; the second will support Rwanda to improve public financial management based on sound statistics.

Acest acord, în vigoare pentru o perioadă de patru ani, reînnoibil prin prelungire tacită, cu excepția cazului în care ar fi fost denunțat de una dintre părți, anula și înlocuia primul acord de pescuit încheiat în 1984 între Comunitatea Europeană și Republica Democratică São Tomé și Principe.
This agreement, which is applicable for periods of four years, tacitly renewable unless either party rescinds it, entailed the repeal and replacement of the first agreement between the EC and São Tomé and Principe, concluded in 1984.

Nivelul de implementare a primelor acorduri nu este satisfăcător, adaugă el.
The level of implementation of the first agreements is not satisfactory, he adds.