Сe înseamnă PRIMUL ALINEAT în Engleză - Engleză Traducere

• first paragraph
• first subparagraph
• first indent

Exemple de utilizare a Primul alineat în Română și traducerile lor în Engleză

La primul alineat al art.
In the first paragraph of art.

Articolul 11, primul alineat.
Article 11, first subparagraph.

Primul alineat este înlocuit cu următorul.
The first paragraph is replaced by the following.

(c) în art. 14 primul alineat se elimină.
(c) in Article 14 the first paragraph shall be deleted.

Primul alineat se înlocuieşte cu următoarele.
The first paragraph is replaced by the following.

Condițiile prevăzute la primul alineat nu se aplică Maltei.
The condition referred to in the first subparagraph shall not apply to Malta.

(a) Primul alineat se înlocuieşte cu următorul.
(a) The first paragraph is replaced by the following.

Aceeași idee este propusă la amendamentul 79 pentru primul alineat al articolului.
The same idea is proposed in Amendment 79 to the first paragraph of the Article.

Primul alineat se înlocuieşte cu titlul următor.
The first paragraph is replaced by the following heading.

Supleanții sunt numiți urmând procedura prevăzută la primul alineat.
The alternate shall be appointed following the procedure as provided for in the first paragraph.

(iii) lit.(b) primul alineat se înlocuieşte după cum urmează.
(iii) the first paragraph of subparagraph(b) shall be replaced as follows.

Se adaugă următoarele alineate:"Alocaţiile prevăzute în primul alineat acoperă de asemenea.
The following paragraphs are added to Article 1:"The allocations referred to in the first paragraph shall also cover.

La anexa II nr. 13 primul alineat, la sfârşit se adaugă următoarele.
In Annex II, No 13, first indent, the following shall be added at the end.

Statele membre cooperează în vederea schimbului de informații și de documente prevăzute la primul alineat.
Member States shall provide appropriate cooperation in the exchange of the information and documentation referred to in the first paragraph.

Primul alineat se aplică de asemenea mutatis mutandis antrepozitelor libere.
The first paragraph shall also apply mutatis mutandis to free warehouses.

În cazurile stabilite în primul alineat se aplică următoarele condiţii suplimentare.
In the cases set out in the first subparagraph, the following further conditions shall apply.

Primul alineat era deja prevăzut la articolul 10 alineatul(1) din Decizia-cadru 2002/475/JAI.
The first paragraph was already contained in Article 10(1) of Framework Decision 2002/475/JHA.

(b) în coloana 2 punctul 8.9.1 primul alineat, a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text.
(b) in column 2, point 8.9.1, the second indent of the first paragraph shall be replaced by the following.

Primul alineat se înlocuieşte cu următorul text:"Tipul dispozitivului este cu fălci-crestate.
The first paragraph is replaced by the following:"The device shall be of the slotted-jaw type.

Comisia va informa Parlamentul European şi Consiliul cu privire la măsurile pe care le ia în conformitate cu primul alineat.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the measures it takes pursuant to the first subparagraph.

În art. 2 primul alineat, cuvintele"… sau reprezentantului său autorizat…" se elimină.
In Article 2, first paragraph, the words'…, or to his authorized representative,…' shall be deleted.

Consiliul, acţionând după principiul majorităţii calificate, poate lua o decizie diferită în termenul limită menţionat la primul alineat.
The Council, acting by a qulified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the first indent.

Acest lucru apare în primul alineat al raportului din proprie iniţiativă al dlui Schmitt privind şcolile mai bune.
This is laid down in the first paragraph of Mr Schmitt's own-initiative report on better schools.

Totuşi, legislaţia unui stat membru poate să permită ca raportul de gestiune să nu facă obiectul publicităţii prevăzute la primul alineat.
The laws of a Member State may, however, provide that annual reports need not be published as provided in the first subparagraph.

Primul alineat prevede că solicitanții care au nevoie de garanții procedurale speciale trebuie să fie identificați în timp util.
The first paragraph stipulates that applicants in need of special procedural guarantees need to be identified in due time.

Valoarea lor se stabilește prin divizarea cuantumului prevăzut la primul alineat la numărul stabilit în conformitate cu litera(a).
Value shall be established by dividing the amount referred to in the first subparagraph by the number established in accordance with point(a).

Primul alineat constă în articolul 4 din Directiva 2012/27/UE privind eficiența energetică0, cu excepția ultimului paragraf al acestuia;
The first paragraph consists of Article 4 of the Directive 2012/27/EU on energy efficiency0, other than its last subparagraph;

Statele membre asigură cooperarea corespunzătoare în ceea ce priveşte schimbul de informaţii şi de documente prevăzute la primul alineat.
Member States shall provide appropriate cooperation in the exchange of the information and documentation referred to in the first paragraph.

Termenul prevăzut la art. 10 primul alineat din Directiva Consiliului din 27 iunie 1967 se prelungeşte până la 1 ianuarie 1972.
The time limit laid down in the first paragraph of Article 10 of the Council Directive of 27 June 1967 shall be extended to 1 January 1972.

Ca dovadă a competenţei profesionale trebuie să se prezinte un certificat eliberat de autoritatea sau organismul specificate în primul alineat.
A certificate issued by the authority or body referred to in the first subparagraph must be produced as proof of professional competence.