Сe înseamnă PRIMUL CARE A FOLOSIT în Engleză - Engleză Traducere

• first to use

Exemple de utilizare a Primul care a folosit în Română și traducerile lor în Engleză

Si acum primul care a folosit un closet…".
And the first to use a lavatory…".

E cel mai lung poem din limba engleză şi primul care a folosit o strofă de nouă linii.
It's the longest poem in the English language, and the first to use a nine-line stanza.

El a fost primul care a folosit termenul Führerprinzip.
He was the first to use the term Führerprinzip.

Richard de Devizes în cronica lui a fost primul care a folosit cuvântul"holocaustum".
Richard of Devizes in his chronicle was the first to use the word"holocaustum".

Marx a fost primul care a folosit plasma sanguină sub formă de gel;
Marx was the first to use blood plasma as a gel;

Plimba pe țară foarte atent, văzând inamicul nu este primul care a folosit tushuytes și fotografiere.
Walk along the countryside very carefully, seeing the enemy is not the first to use tushuytes and shooting.

Bob a fost primul care a folosit tractiunea pe fata.
Bob was the first to use front-wheel drive.

Lindskog a inventat un sac de siguranță cu cerneală și electronica pe care compania sa a fost primul care a folosit.
Lindskog invented a safety bag with ink and electronics which his company was the first to use.

Freud a fost primul care a folosit-o.
Freud was the first one to use it.

A fost primul care a folosit cuvantul cosmos adica un univers armonios si bine organizat, o lume supusa intelegerii umane.
It was he who first used the word cosmos to mean a well-ordered and harmonious universe a world amenable to human understanding.

Guvernul actual(NSW) din Tara Galilor nu este primul care a folosit aceste tuneluri pentru un alt scop.
The current NSW government is not the first to use these tunnels for another purpose.

Vlad Tepeș a adoptat această metodă, extrem de răspândită în Evul Mediu occidental, de la vărul său bun Ștefan cel Mare, acesta din urmă fiind primul care a folosit acest teribil supliciu în țările române.
Vlad Țepeș adopted this method highly prevalent in the Western Middle Ages, from his good Moldavian cousin Stefan the Great, the latter being the first to use this terrible execution in the Romanian countries.

Tu ai fost primul care a folosit cuvântul"conspiraţie".
You were the first one to use the word"conspiracy.".

Spre deosebire de tatăl său, Augustus și-a asumat titlul de Mare Duce, el fiind primul care a folosit titlul de Mare Duce de Oldenburg.
Unlike his father, Augustus assumed the title of Grand Duke, and Augustus was thus the first to use the title Grand Duke of Oldenburg.

Angelo Dong a fost primul care a folosit un mozaicar tesatura.
Angelo Dong was the first to use a fabric inlay.

Curând, artiștii polonezi au început să experimenteze alte genuri ale filmului: în 1910 Władysław Starewicz a realizat unul dintre primele filme de desene animate din lume- și primul care a folosit tehnica stop motion,"Piękna Lukanida"("Frumoasa Lukanida").
Soon Polish artists started experimenting with other genres of cinema: in 1910 Władysław Starewicz made one of the first animated cartoons in the world- and the first to use the stop motion technique, the"Piękna Lukanida"("Beautiful Lukanida").

Aristotel a fost primul care a folosit termenii de hyle și morphe.
Aristotle was the first to use the terms hyle and morphe.

V Leading tehnologia de separare și purificare, primul care a folosit uscare prin congelare tehnologie.
V Leading technology of separation and purification, the first to use freeze-drying technology.

Acest zbor a fost și primul care a folosit un sistem de apuntizare cu cârlig, proiectat și construit de circarul și aviatorul Hugh Robinson.
This flight was also the first ever using a tailhook system, designed and built by circus performer and aviator Hugh Robinson.

Bruce Berkowitz argumentează că au existat acțiuni teroriste și în trecut, dar bin Laden a fost primul care a folosit terorismul strategic pe scară largă împotriva unei superputeri.
Bruce Berkowitz argues that there have been terrorist actions in the past, but bin Laden was the first to use widespread strategic terrorism against a Super power.

În anii 1830, Galois a fost primul care a folosit grupurile pentru a determina rezolvabilitatea ecuațiilor polinomiale.
Galois, in the 1830s, was the first to employ groups to determine the solvability of polynomial equations.

Mark ARM, vocalistul trupei Green River- mai târziu Mudhoney- este considerat primul care a folosit termenul grunge pentru a descrie stilul de muzică pe care îl abordează.
Mark Arm, the vocalist for the Seattle band Green River-and later Mudhoney-is generally credited as being the first to use the term grunge to describe this genre of music.

Pentru a ne reaminti cine a fost primul care a folosit acest slogan și pentru a clarifica din nou la ce proceduri perfide a dus sistemul interguvernamental, citez un scurt articol din ziarul flamand Tijd din 23 noiembrie, 2012.
To remind ourselves who was the first to use this slogan, and to clarify again to which perfidious procedures the intergovernmental system has led, I quote a short article from the Flemish newspaper De Tijd of November 23rd, 2012.

Assagioli nu a fost primul care a folosit termenul de"psihosinteză".
Assagioli was not the first to use the term"psychosynthesis".

Martin Luther a fost primul care a folosit lumanari pe pom, tarziu in secolul XVI.
Martin Luther was the first to use candles on trees in the late 16th Century.

Primii care au folosit materialul de plută în viața de zi cu zi erau grecii.
The first to use cork material in everyday life was the Greeks.

Negrii au fost primii care au folosit instrumente din lemn și piatră.
Blacks were the first to use tools made of wood and stone.

Matematicienii chinezi au fost primii care au folosit numerele negative.
Chinese mathematicians were the first to use negative numbers.

Coloniștii olandezi au fost primii care au folosit insula Robben ca închisoare.
The Dutch settlers were the first to use Robben Island as a prison.

Walt Disney și Howard Hughes au fost printre primii care au folosit acest proces.
Wait Disney and Howard Hughes were some of the first to use this process.