Сe înseamnă PRIMUL OFICIAL în Engleză - Engleză Traducere

• first official

Exemple de utilizare a Primul oficial în Română și traducerile lor în Engleză

TONY: primul oficial S fericit S datorie comuna.
TONY:♪ Happy first official joint duty♪.

În același an a văzut primul oficial Campionatul Mondial.
The same year saw the first official World Championship.

El este primul oficial militar demis de către guvernul noii uniuni.
He is the first military official to be fired by the government of the new union.

Vă cer doar să consideraţi că nu sunt primul oficial care greşeşte.
I only ask you to consider that I am not the first person in public office to make one.

Bogdan Olteanueste primul oficial al BNR reţinut vreodată de procurori.
Bodgan Olteanu is the first National Bank official ever detained by prosecutors.

Pe un vapor capitanul e dumnezeu, si rezulta ca eu sunt primul oficial al lui dumnezeu!
On a ship, the captain is God. And it just so happens that I'm the first mate of God!

Acesta este primul oficial arestat în cursul noii operaţiuni derulate împotriva crimei organizate.
He is the first official arrested in the course of the new clampdown on organised crime.

Bine, toatã lumea scrie-ti numele acest document foarte oficial și ia în considerare primul oficial.
Okay, everyone write your name on this very official document and consider the first official.

Președintele sârb nu este primul oficial din regiune care emite o asemenea declarație.
The Serbian president is not the first regional official to issue such a statement.

Primul oficial interogat a fost Zlatko Keskoski, șeful serviciului de securitate al fostului președinte Boris Trajkovski.
The first official interviewed was Zlatko Keskoski, who headed security for the late President Boris Trajkovski.

Preşedintele Boris Tadic, aflat în vizită la Zagreb, a devenit primul oficial sârb care a cerut scuze Croaţiei pentru atrocităţile comise în anii 1990.
President Boris Tadic, visiting Zagreb, became the first Serbian official to apologize to Croatia for atrocities committed during the 1990s.

El este primul oficial de la Bruxelles care vizitează Belgradul de la alegerea unui nou cabinet reformist sub conducerea primului ministru Vojislav Kostunica.
He was the first official from Brussels to visit Belgrade since the election of a new reformist cabinet under Prime Minister Vojislav Kostunica.

Dar aveți de gând să aibă distins onoarea De a deveni primul oficial american vreodată Să fie acuzat de chiar un singur crimă de război.
But you're going to have the distinguished honor of becoming the first American official ever to be charged with even a single war crime, let alone the slew of them you will undoubtedly be accused of.

Roland a fost evident primul oficial numit să conducă politicile france în zona Bretaniei, întrucât sub dinastia Merovingiană, francii nu s-au îngrijit de relațiile cu bretonii.
Roland was evidently the first official appointed to direct Frankish policy in Breton affairs, as local Franks under the Merovingian dynasty had not previously pursued any specific relationship with the Bretons.

Aprilie- Tranziție Iron Ladies of Liberia- După aproape două decenii de război civil, în 2006, Liberia are primul oficial ales prin vot liber, care este şi prima femeie şef de stat din Africa.
Iron Ladies of Liberia- After almost two decades of civil war, in 2006, Liberia has the first official freely elected, who is also the first female head of state in Africa.

SETimes: Sunteţi primul oficial albanez de rang înalt care vizitează Serbia şi Valea Preshevo.
SETimes: You are the first senior Albanian official to visit Serbia and its Preshevo Valley.

Gestul inedit al președintelui Serbiei 27/06/2007 Președintele Boris Tadic, aflat în vizită la Zagreb, a devenit primul oficial sârb care a cerut scuze Croației pentru atrocitățile comise în anii 1990.
From Serbia's president, an unprecedented gesture 27/06/2007 President Boris Tadic, visiting Zagreb, became the first Serbian official to apologize to Croatia for atrocities committed during the 1990s.

Matthew Hoh a devenit primul oficial american să demisioneze în semn de protest peste războiul din Afganistan.
Matthew Hoh has become the first U.S. official to resign in protest over the Afghan war.

Termeni concursuri de freestyle au fost aprobate de FIS în 1978, același an în competițiile internaționale din freestyle au fost aduse la rangul de Cupa Mondială, iar în 1986 Congresul a aprobat FIS Engelberg în orașul elvețian a găzduit primul oficial Campionatul Mondial.
Terms freestyle competitions were approved by the FIS in 1978, the same year the international competitions in freestyle were brought to the rank of the World Cup, and in 1986 Congress approved FIS Engelberg in the Swiss city hosted the first official World Championship.

După tradiţionala tăiere a panglicii, primul oficial care a luat cuvântul de la tribuna prezidiului, a fost ambasadorul Belarus, dl Veaceslav OSIPENKO.
After the traditional Ribbon Cutting Ceremony, the first person who held a speech was the Ambassador of Belarus, Mr. Veaceslav OSIPENKO.

Primul Ministru sârb bosniac va participa la comemorarea evenimentelor de la Srebrenica 11/07/2003 BANIA LUKA, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Vineri(11 iulie), Primul Ministru al Republicii Srpska, Dragan Mikerevic, urmează să participe la o comemorare a masacrului de la Srebrenica, devenind primul oficial sârb de rang înalt prezent la această manifestare.
Bosnian Serb Prime Minister to Attend Srebrenica Commemoration 11/07/2003 BANJA LUKA, Bosnia and Herzegovina(BiH)- On Friday(11 July), Republika Srpska Prime Minister Dragan Mikerevic is to attend a commemoration of the Srebrenica massacre, becoming the first senior Serb official to do so.

Analista din Banja Luka, Tanja Topich, spune că Josipovic, spre deosebire de Mesic, a adus o schimbare politicilor croate, devenind primul oficial croat care a vizitat capitala RS şi a aprins legături care până atunci erau absolut inexistente, cu entitatea sârbo-bosniacă.
Banja Luka analyst Tanja Topich says Josipovic, unlike Mesic, brought a refreshing change to Croatian politics, becoming the first Croatian official to visit the RS capital and fanned virtually nonexistent ties with the Bosnian Serb entity.

Într-un astfel de context, anunţul Secretarul General al NATO, norvegianul Jens Stoltenberg, privind nominalizarea românului Mircea Geoană în funcţia de adjunct al Secretarul General al NATO, acesta devenind astfel primul oficial NATO de rang înalt dintr-o ţară din Europa de Est în această funcţie, reprezintă, pe lângă un reper pentru Alianţă, un eveniment pentru România.
In this context, NATO Secretary-General Jens Stoltenberg's announcement on the appointment of Romanian diplomat Mircea Geoana as his future deputy- with him becoming the first high-ranked NATO official from an Eastern European country in this office- represents, besides being a milestone for NATO, an event for Romania.

Orașul a primit numele actual în onoarea primului oficial Președintele vietnamez Ho Chi Minh, și prin norme locale de nume de transliterare din orașe sunt scrise împreună.
The city got its present name in honor of the first official Vietnamese President Ho Chi Minh, and by local rules of transliteration names of towns are written together.

Au existat martori printre pompierii care au fost primii oficiali pe teren, iar militarii au confirmat povestea.[3].
There were witnesses among the firefighters who were the first officials on the scene, and the military confirmed the story.[3].

Președintele Comitetului Olimpic Internațional, Jacques Rogge, se află printre primii oficiali care se vor întâlni cu Karamanlis după investirea sa în funcția de prim- ministru de către parlament.
International Olympic Committee President Jacques Rogge will be among the first officials to meet with Karamanlis, once parliament officially makes him prime minister.

Preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, a fost unul dintre primii oficiali europeni care l-au felicitat pe Erdogan pentru victoria sa.
European Commission President José Manuel Barroso was one of first EU officials to congratulate Erdogan on his victory.

Preşedintele Adunării Parlamentare a Consiliului Europei(APCE), Rene van der Linden, a fost unul din primii oficiali internaţionali care au emis declaraţii.
The president of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), Rene van der Linden, was one of the first international officials to make a statement.

Primul client oficial.
First official fare!

Primul mandat oficial, D'av.
First official warrant, D'av.