Сe înseamnă PRIMUL RÂND AL în Engleză - Engleză Traducere

• first row of
• first line of
• front rank of

Exemple de utilizare a Primul rând al în Română și traducerile lor în Engleză

Rând antet aplică formatare specială în primul rând al tabelului.
Header Row applies special formatting to the first row of the table.

Numai pentru primul rând al capului ar trebui să folosească un număr mai mic de ochelari.
Only for the first row of the head should use a smaller number of glasses.

Se va tricota drept până când răscroiala gâtului va măsura 7 cm de la primul rând al acesteia.
It will knit straight until neckline will measure 7 cm from the first row of its.

Locurile din primul rând al clasei economice au spațiu liber, sunt puțin mai convenabile.
The seats in the very first row of the economy class have free space, they are a little more convenient.

Fiecare nume de antet de tabel se înlocuiește cu fiecare valoare de celulă din primul rând al tabelului.
Each table header name is replaced by each cell value in the first row of the table.

Primul rând al raportului(1 vizită) are un total de 3(câte o vizită de la fiecare dintre vizitatorii 1, 2 şi 3).
The first row of the report(1 visit) has a count of 3(one each for visitors 1, 2 and 3).

Scopul titlului este acela de a-i face pe potenţialii clienţi să citească primul rând al conţinutului creat de tine.”.
The title's purpose is to make the potential customers read the first line of the content you have created.”.

Iată cum suna primul rând al acelui articol:„Feminismul va permite bărbaților să fie liberi pentru întâia oară.”.
And this was the first line of that article:"Feminism will make it possible for the first time for men to be free.".

Notă: Câmpul nume apare în caseta către, deoarece Outlook își rezervă primul rând al unui interval denumit pentru numele de câmpuri.
Note: The Name field doesn't appear in the To box because Outlook reserves the first row of a named range for field names.

Toate lucrările mele sunt eseuri ce îşi propun developarea substraturilor ultime ale lucrurilor, fiecare obiect sau fenomen fiind considerat ca făcând parte din primul rând al existenţei.
All my works are essays which are meant to develop the last substrata of things, each object or phenomena being a part of the front rank of existence.

Titlul în sine te poartă circular- de la primul rând al poveștii până la ultima semnătură a artistului- în poveste.
The title itself gets you in the mood- from the very first line of the story, until the last signature given by the artist.

În versiunea în limba germană, această prevedere este incompletă și greu inteligibilă deoarece lipsește primul rând al definiției.
In the German version this provision is incomplete and also barely comprehensible as the first line of the definition is missing.

Ei marsaluiesc afara din fum si tu tragi o rafala, si primul rând al coloanei cade, si urmatorul rând îi înlocuieste, cu tobele ce tuna.
They march out of the smoke and you fire a volley and the front rank of the column falls and the next rank steps over them, with drums hammering.

Gestuurile implicite pentru citirea antetelor corespund tastei Alt combinată cu tastele de pe primul rând al tastaturii alfanumerice.
The default gestures to read headers correspond to Alt combined with the keys of the first row of the alpha-numeric keyboard.

Cele de mai sus nu minimalizează cu nimic rolul părinţilor şi în primul rând al mamei sau al substitutului privilegiat al acesteia ca parteneri principali ai relaţiei primare de ataşament-separare.
The above considerations do not in any way minimize the role of the parents, and in the first place of the mother or of her privileged substitute as key partners of primary attachment-separation relationship.

În secțiunea Add DNS Record(Adăugare înregistrare DNS), în casetele pentru noua înregistrare, tastați sau copiați și lipiți valorile din primul rând al tabelului următor.
In the Add DNS Record section, in the boxes for the new record, type or copy and paste the values from the first row of the following table.

În anexa III, în tabelul familiei de produse INSTALAŢII SANITARE(1/1), cuvântul"chiuvete" se elimină din primul rând al tabelului, astfel încât alineatul începe cu"Lavoare şi lavoare pentru colectivităţi;…".
In Annex III in the table for product family SANITARY APPLIANCES(1/1), the word"Sinks" is deleted from the first row of the table, such that the paragraph begins"Basins and communal troughs;…".

Raportor.-(ES) Domnule comisar Barrot, aveţi sprijinul meu; ceea ce cereţi acestei Camere, aveţi, cel puţin, de la acest raportor, şi încă din primul rând al raportului meu.
Rapporteur.-(ES) Commissioner Barrot, you have my support; what you are asking the House for, you have from this rapporteur, at least, and you have it right from the first line of my report.

Notă: Access setează tipul de date al fiecărui câmp pe baza informațiilor pe care le lipiți în primul rând al fiecărei coloane, așa că asigurați-vă că informațiile din rândurile următoare corespund primului rând..
Note: Access sets the data type of each field based on the information you paste into the first row of each column, so make sure that the information in the following rows match the first row..

Vom vedea dacă nu cumva Steagul roșu va răsuna și în Camera Comunelor(nu ar fi pentru prima oară), după ce noul lider își va fi ocupat locul, în primul rând al băncilor opoziției.
We will see whether the red flag will resonate in the House of Commons(it would not be the first time), after the new leader will be ranked in the first row of the opposition.

Ne-am aflat în primul rând al promovării domeniului în relația cu organismele guvernamentale și legislative, fiind un coautor al propunerii acceptate în anul 2001 ca IT-iștii să beneficieze de scutiri de taxe pentru a promova acest domeniu vital pentru viitorul României.
We were in the first line of promoting the field in relation to governmental and legislative bodies, being a co-author of the proposal accepted in 2001 that IT workers benefit from tax exemptions in order to promote this vital area for Romania's future.

Ei bine, constantele folosesc cuvântul cheie let in locul lui var, deci putem schimba primul rând al codului cu let name în locul lui var name, astfel.
Well, constants use the let keyword rather than var, so you can change your first line of code to say let name rather than var name like this.

După 26,5/ 28,5/ 30 cm croșetați de la primul rând al părții spate, pentru formarea mânecilor, nu se croșetează pe 25 cm din ambele părți, apoi în fiecare al 2-lea rând nu se va croșeta pe următorii 5 cm din ambele părți de 2 ori, de 3 ori pe 4 cm, de 2 ori pe 3 cm și o dată pe 2 cm.
After 26,5/ 28,5/ 30 cm crocheted from the first row of the back part, for the formation of the sleeves, do not crochet on 25 cm from both sides, then in every 2nd row will not crochet over the next 5 cm of both sides by 2 times, by 3 times on 4 cm, by 2 times on 3 cm and once per 2 cm.

Marginea se pliază pe rândul ajur, iar ochiurile ultimului rând se vor coase pe primul rând al marginii zimțate de pe partea de sus a fularului.
The edge folds on the hemstitch row, and the stitches of the last row will sew on the first row of the jagged edge from the top of the scarf.

Odată activat, va începe prezentarea noilor caracteristici introduse de noul lansator(în limba chineză, cu toate acestea), printre care se vor raporta comenzi rapide la aplicații care va apărea în caz de apăsare lungă pe o pictogramă și aplicațiile recente care vor fi actualizate în primul rând al sertarului.
Once enabled, the presentation of the new features introduced by the new launcher(in Chinese, however) will start, among which are to be reported the shortcuts to apps which will appear in the event of a long press on an icon and the recent apps that will be updated in the first row of the drawer.

Căutați alte opțiuni care ar putea fi aplicate, de exemplu, dacă coloanele au nume, verificați opțiunea corespunzătoare"Primul rând al fișierului conține numele coloanelor de tabel" și faceți clic pe Go.
Look for other options that might apply, for example, if columns have names, check the corresponding option“The first line of the file contains the table column names“, and click Go.

E vorba despre prepoziția trans menționată încă din primele rânduri ale acestei prezentări.
It is about the preposition trans mentioned from the very first lines of this presentation.

Grayson, vrei să citeşti, te rog, primele rânduri ale capitolului 7 din cartea online a lui Cindy,"Baronul lasciv"?
Grayson, will you please read the first few lines of chapter 7 of Cindy's online book,"The Randy Baron"?

Anglerglück De asemenea, în primele rânduri ale celor mai buni furnizori de proteine, peștele se mișcă.
Also in the front ranks of the best protein suppliers the fish frolics.

Când eşti în primele rânduri ale bătăliei, înfruntând vreun trib barbar din Nord, curajul nu se afla în stomac, Perdiccas.
When you're in the front ranks of a battle, facing some Northern barbarian tribe courage won't be in the soles of your feet, Perdiccas.