Сe înseamnă PRINCIPALELOR PROVOCĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• main challenges
• key challenges
• major challenges

Exemple de utilizare a Principalelor provocări în Română și traducerile lor în Engleză

Identificarea principalelor provocări viitoare;
Identify key challenges ahead;

Să dezvolte o cultură solidă a afacerilor pentru a fi pregătită să facă față în mod eficient principalelor provocări ale concurenței mondiale actuale;
Develop a solid business culture in order to be prepared to effectively face the main challenges of the current global competition;

Delimitarea principalelor provocări şi perspective ale dezvoltării sectorului TIC pe plan mondial;
To highlight the main challenges and perspectives in development of ICT sector at the global level;

Țintim dublarea veniturilor din soluții de securitate informatică, fiind pregătiți să răspundem eficient principalelor provocări din 2018, anul în care aniversăm 20 de ani de activitate.
We aim to double revenues from IT security solutions, being prepared to respond effectively to the main challenges of 2018, the year when we celebrate 20 years of activity.

Va elabora contribuții care vizează abordarea principalelor provocări cu care se confruntă OMC pe baza unor soluții aduse de inițiativele bilaterale și regionale;
Develop contributions to address key challenges facing the WTO based on solutions achieved in bilateral and regional initiatives;

Președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a declarat la începutul mandatului său că Comisia pe care o conduce se va concentra asupra principalelor provocări cu care se confruntă societatea și economia europeană.
At the beginning of his mandate, the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, said that his Commission will focus on the key challenges facing European society and the economy.

Evaluarea principalelor provocări și obstacole pe care le întâmpină părțile interesate ale societății civile și cetățenii în efortul de a întreprinderii de acțiuni climatice concrete;
Assess the main challenges and hurdles for civil society stakeholders and citizens to take concrete climate action;

Intenția organizației este de a face față în mod eficient și rapid, principalelor provocări cu care se confruntă producătorii de cazane, nu doar la nivel local, ci și la nivel internațional.
The intent of the organization is to cope effectively and quickly, with the main challenges faced by the boiler producers, not only at a local level but also on an international scale.

Identificarea principalelor provocări care rezultă dintr-un decalaj evident între cadrele juridice şi contractuale existente şi realităţile lumii muncii.
Identify the main challenges that arise out of a gulf between the existing legal and contractual frameworks and the realities of the world of work.

Strategia urmărește să ofere atât un cadru coordonat și global care să răspundă principalelor provocări cu care se confruntă regiunea Mării Baltice, cât și soluții concrete pentru aceste provocări..
The strategy seeks to provide both a co-ordinated, inclusive framework in response to the key challenges facing the Baltic Sea Region and concrete solutions to these challenges..

Concentrarea asupra principalelor provocări și a recomandărilor Consiliului este percepută pe scară largă ca o condiție prealabilă importantă pentru eficacitatea sprijinului.
Concentration on the main challenges and Council Recommendations is widely seen as an important precondition for the effectiveness of support.

În perioada 29 noiembrie- 2 decembrie, Fira Barcelona găzduieşte evenimentul SmartCity Expo& World Congress, care reprezintă o dezbatere dedicată oraşelor şi principalelor provocări cu care acestea se vor confrunta pe viitor.
Between the 29th of November and the 2nd of December, Fira Barcelona is welcoming SmartCity Expo& World Congress, an event dedicated to cities and the principal challenges they face in the future.

Creșterea nivelului de evaluare și conștientizare ale principalelor provocări privind implementarea prevederilor mobilității creditare academice în cadrul procesului de la Bologna;
Increase the level of assessment and awareness of the major challenges regarding the implementation of the Bologna provisions on the credit mobility;

Domnule preşedinte, salvat din cenuşa lăsată de administraţia Bush prin alegerea preşedintelui Obama, parteneriatul transatlantic nu mai este suficient pentru rezolvarea principalelor provocări cu care s-a confruntat omenirea, însă rămâne necesar.
Mr President, saved from the ashes left by the Bush Administration by the election of Obama, the transatlantic partnership is no longer sufficient to solve the main challenges faced by humanity, but it is still necessary.

În cadrul acestui seminar, ne propunem să răspundem principalelor provocări cu care reprezentanții departamentului financiar- contabil se confruntă vizavi de această temă.
In this seminar, we aim to respond to the main challenges faced by the representatives of the finance and accounting department.

În consecință, prezenta comunicare pornește de la răspunsurile la consultarea publică lansată de Comisie în 2007, de la lucrările recente ale grupurilor de învățare în echipă compuse din experți ai statelor membre11 și de la ultimele statistici și rezultate științifice internaționale pentru a propune un program menit să întărească cooperarea europeană în domeniul școlar12 prin identificarea principalelor provocări cu care se confruntă sistemele și care pot fi abordate mai ușor printr-o astfel de cooperare.
Accordingly, this Communication draws on the responses to the Commission's 2007 public consultation, recent work by peer learning‘clusters' of Member State experts11, and the latest international statistics and research, to propose an agenda for strengthening European cooperation on schools12 by identifying the major challenges facing systems that can best be tackled by such cooperation.

Bugetul UE trebuie să servească la abordarea principalelor provocări cu care se confruntă Europa și să ofere o valoare adăugată reală în promovarea obiectivelor de politică majore ale Uniunii.
The budget of the EU must serve to address the main challenges facing Europe and provide real value added in promoting the Union's key policy objectives.

Aviația europeană poate rămâne competitivă numai dacă toate părțile interesate din sectoarele public și privat adoptă o abordare holistică în ceea ce privește soluționarea principalelor provocări cu care se confruntă în prezent sectorul aviației europene și acționează într-un mod coordonat și complementar.
European aviation can only remain competitive if all stakeholders from the public and private sector take a holistic approach in addressing the key challenges faced by European aviation today and act in a complementary and a coordinated manner.

În faţa principalelor provocări cu care se confruntă industria şi economia europeană, peisajul european al cercetării este fragmentat şi incapabil să ofere un răspuns convingător.
In front of the major challenges facing the European industry and economy, Europe's research landscape is fragmented and unable to supply a convincing response.

Scopul noii noastre fișe informative este de a-ţi oferi acea încredere prin identificarea principalelor provocări ale schimbării culturale, valabile pentru majoritatea organizațiilor și oferindu-ţi soluții rapide de luat în considerare.
Our new factsheet aims to give you that confidence by identifying the main challenges of cultural change for most organisations and providing you with quick solutions to take on board.

Acesta nu numai că nu răspunde principalelor provocări ale politicilor de sănătate ale Uniunii, dar nici nu rezolvă problema incertitudinii juridice a pacienţilor şi consacră o abordare bazată pe piaţă a asistenţei medicale.
Not only does it not respond to the major challenges for health policies in the Union, it also does not solve the issue of legal uncertainty for patients and enshrines a market approach to healthcare.

La nivel european, partenerii sociali au convenit, în cadrul noului program de lucru pentru 2006-2008, să realizeze o analiză comună a principalelor provocări cu care se va confrunta piaţa europeană a forţei de muncă(inclusiv chestiuni de tipul promovarea învăţării pe tot parcursul vieţii, competitivitatea şi inovaţiile) 27.
At European level, the social partners agreed in their new work programme for 2006-2008 to make a joint analysis of the key challenges facing Europe's labour markets(including such issues as promoting lifelong learning, competitiveness and innovation)27.

Acesta este considerat un element esențial pentru a face față principalelor provocări cu care se confruntă cetățenii Europei și pentru a realiza obiectivele stabilite în Strategia Europa 2020.
It is considered an essential building block for addressing the main challenges faced by Europe citizens and for progressing towards the targets set in the Europe 2020 strategy.

Principalele provocări se referă la.
The main challenges relate to.

Principalele provocări raportate în legătură cu punerea în aplicare25 sunt.
The main challenges to implementation reported25 are.

Principalele provocări.
Key challenges.

Principalele provocări lansate de acest proiect au fost.
The main challenges for this project were.

Printre principalele provocări, se menţionează.
Amongst the key challenges, it mentions.

Principalele provocări sunt.
Major challenges are.

Care sunt principalele provocări pentru aprovizionarea cu energie în viitor?
What are the main challenges for future energy supply?