Сe înseamnă PRINCIPALUL MESAJ în Engleză - Engleză Traducere

• main message
• key message

Exemple de utilizare a Principalul mesaj în Română și traducerile lor în Engleză

Principalul mesaj al seminarului a fost unul de cooperare.
The main message of the seminar was one of cooperation.

Schimbarea este posibilă- acesta este principalul mesaj al negocierilor UE-Canada.
Change is possible- that is the main message from EU- Canada negotiations.

Principalul mesaj pe care vreau să îl transmit prin UyatEmes.
The main message I want to deliver through UyatEmes.

Având în vedere faptul că mulți cetățeni au deja acces la tehnologiile digitale, de pe urma cărora beneficiază, principalul mesaj transmis va privi incluziunea.
Given that many Europeans already have access to digital technology and are reaping the benefit, the key message will be inclusion.

Principalul mesaj este că dorim ca BiH să se apropie de UE şi NATO", a adăugat el.
The main message is that we want BiH to get closer to the EU and NATO," he added.

Acesta este principalul mesaj al analizei anuale a creșterii(AAC) pe care a adoptat-o astăzi Comisia.
This is the main message of the 2014 Annual Growth Survey(AGS).

Principalul mesaj al acestui raport transmite ideea că ne aflăm într-un moment prielnic pentru consolidarea relaţiilor transatlantice.
The key message of the report is that we find ourselves at a very opportune time for strengthening the transatlantic relationship.

Acesta este principalul mesaj pe care UE îl transmite acestei regiuni pe termen lung.
This is the main message which the EU is sending to the region over the long term.

Principalul mesaj pe care am dori să îl adresăm tinerilor este că violenţa nu poate duce la nimic", a declarat Jeljko Vukelic, preşedintele Coaliţiei, pentru SETimes.
The main message we would like to address to the young people is that violence can lead to nothing", Jeljko Vukelic, chairman of the Coalition, told SETimes.

Acesta este principalul mesaj al analizei anuale a creșterii(AAC) pe care a adoptat-o astăzi Comisia.
This is the main message of this year's Annual Growth Survey(AGS), adopted today by the Commission.

Principalul mesaj este că excluderea a milioane de cetățeni UE din viața economică și socială nu este un lucru inteligent, nu este durabil și cu siguranță nu este incluziv.
The key message is that excluding millions of EU citizens from economic and social life is not smart, is not sustainable and is certainly not inclusive.

Prin urmare, principalul mesaj al acestor rapoarte este că trebuie să punem bazele unei cooperări mai bune în Europa.
Therefore, the main message of these reports is that we must forge better cooperation in Europe.

Principalul mesaj ei potențialilor abonați este, că, în cadrul noii sale abonați„NTV-Plus“ poate achiziționa o cutie set-top cu inclus pachetul de luni de vizualizare„de bază-line“ doar 2450 Br.
Her main message to potential subscribers is, that in the framework of its new subscribers"NTV-Plus" can purchase a set-top box with the included viewer month package"base-line" just 2450 Br.

De fapt, acesta este principalul mesaj pe care va trebui să-l transmitem, în mod onest şi curajos, cetăţenilor Europei.
That, in fact, is the principal message that we have to be able to put across honestly and courageously to Europe's citizens.

Așadar principalul mesaj al raportului este instituirea unui sistem de asigurări de sănătate, bazat pe solidaritate, care să permită populației accesul la asistență medicală.
So the main message of the report is to put in place health insurance, based on a solidarity system, to allow the population to have access to heath care.

Acesta este principalul mesaj al comunicării de astăzi a Comisiei Europene privind rezultatele testelor de stres în domeniul nuclear.
This is the main message of today's European Commission communication on results of the nuclear stress tests.

Acesta a fost principalul mesaj al conferinței pe tema digitizării, organizată de Comitetul Economic și Social European la 19 iunie, în Austria.
This was the main message from a conference on digitalisation, organised by the European Economic and Social Committee in Austria on 19 June.

Acesta a fost principalul mesaj al Festivalului Egalitatii de Gen desfasurat in perioada 21-23 octombrie 2011 la Sibiu.
This was the main message of the Gender Equality Festival organized between 21 and 23 October 2011 by the Association for Gender Equality and Liberty- A.L.E.G. in Sibiu.

Principalul mesaj al previziunilor noastre este că redresarea economică a Europei este solidă și continuă în ciuda unor evenimente perturbatoare și tensiuni externe de dată recentă de pe piața datoriilor suverane.
The main message in our forecast is that the economic recovery in Europe is solid and continues, despite recent external turbulence and tensions in the sovereign debt market.

Principalul mesaj este că România a început să aibă instituţii autonome care au început să funcţioneze şi nu sunt subordonate politic", a spus acesta, recunoscând meritele celor patru ani de MCV.
The main message is that Romania has started having autonomous institutions that have started functioning and that are not politically subordinated," he said, crediting the four years of the MCV.

Cu toate acestea, principalul mesaj constă în faptul că europenii consideră că discriminarea este încă foarte răspândită în ţările lor(64%) şi sunt pregătiţi să schimbe acest lucru.
Replies to the survey vary widely between Member States however the main message is that Europeans feel that discrimination is still widespread(64%) in their country and they are ready to change this.

Principalul mesaj al alegerilor, pe care nici unul din partide nu doreşte să îl admită, este că AKP nu mai este reprezentativ pentrukurzi”, a declarat el, argumentând că“partidul[AKP] s-a topit ca o bucată dezahăr”.
The main message of the election that none of the parties wants to admit, is that AKP is no more representative for the Kurds,” he said, arguing“the party[AKP] melted down as a sugar.”.

Principalul mesaj transmis invitaţilor a fost eficienţa şi beneficiul soluţiilor integrate, ce contribuie la reducerea timpului şi costurilor investite în procesele de comunicare în cadrul organizaţiilor administrate.
The main message sent to the guests was efficiency and benefit of integrated solutions that help reduce time and costs invested in communication processes within managed organizations.

Ei bine, principalul mesaj al acelei întruniri a fost că regulile Acordului general privind comerţul cu servicii nu reprezintă un obstacol în faţa dreptului statelor de a-şi asigura o reglementare financiară eficientă.
Well, the main message at that meeting was that the rules of the General Agreement on Trade in Services are not an obstacle to the right of countries to ensure effective financial regulation.

Principalul mesaj care se desprinde în urma auditului este că, pe ansamblu, sistemele destinate supravegherii cerinţelor de igienă de către Comisie şi de către autorităţile competente ale statelor membre vizate erau bine concepute.
The main message from the audit is that the overall design of systems for supervision of hygiene requirements by the Commission and the competent authorities in the Member States concerned was adequate.

Principalul mesaj din cadrul documentului de lucru al Comisiei este că, în această etapă, opinia preliminară a Comisiei rămâne cea conform căreia un CIM stabilit în mod colectiv pe baza fiecărei tranzacții nu ar fi în conformitate cu articolul 81.
He main message in the Commission working document is that at this stage the Commission's preliminary view remains that a collectively set per-transaction MIF would not be in compliance with Article 81.

Acesta a fost principalul mesaj pe care deputatul european Iuliu Winkler, prim-vicepreședinte al SME Europe, l-a transmis, miercuri, la Bruxelles, în cadrul unui mic dejun de lucru care a avut ca temă prioritățile președinției rotative slovace cu privire la rolul IMM-urilor în dinamica economiei UE.
This was the primary message of MEP Iuliu Winkler, First Vice-President of SME Europe, as delivered this Wednesday in Brussels, during a working breakfast organized on the priorities of the Slovak rotating Presidency of the Council of the EU as concerns the role SMEs shall play in the EU's economic dynamics.

Principalul mesaj venit de la grupurile de lucru este că există o serie de probleme, dar şi o serie de exemple de bune practici în fiecare subiect şi că unele din problemele existente ar trebui abordate prin responsabilitate împărtăşită, prin eforturile comune ale diferitelor părţi interesate şi prin parteneriatul acestora", a afirmat Banca în declaraţia de final.
The main messages that came out from the working groups are that there are a number of challenges, but also a number of good practice examples in each particular subject, and that some of the existing issues should be addressed through shared responsibility, joint efforts of different stakeholders and in their partnership," the Bank said in a concluding statement.

Principalul mesaj a fost:(1) această inițiativă de consolidare a integrării regiunii în UE este salutată;(2) statele membre și țările terțe(inclusiv țările candidate și potențial candidate) se angajează la cel mai înalt nivel politic;(3) Comisia are un rol esențial în facilitarea procesului;(4) resursele existente pot fi mult mai bine utilizare pentru obiectivele Strategiei și(5) Strategia trebuie să aducă îmbunătățiri vizibile, concrete pentru această regiune și pentru locuitorii ei.
The main messages were:(1) this is a welcome initiative to reinforce the integration of the Region in the EU;(2) Member States and Third Countries(including candidate countries and potential candidates) commit themselves at the highest political level;(3) the Commission is key in facilitating the process;(4) existing resources can be much better used for Strategy objectives and(5) the Strategy must deliver visible, concrete improvements for the Region and its people.

Aş dori să insist asupra principalelor mesaje transmise de acest raport.
I would like to dwell on the basic messages conveyed in this report.