Сe înseamnă PRINCIPIILE FUNDAMENTALE PE CARE în Engleză - Engleză Traducere

• fundamental principles on which
• basic principles which
• core principles that

Exemple de utilizare a Principiile fundamentale pe care în Română și traducerile lor în Engleză

Libertatea reprezintă unul dintre principiile fundamentale pe care se bazează acest Parlament.
Freedom is one of the cardinal principles on which this House is based.

După cum a confirmat comisarul Barrot când a solicitat detalii din partea Italiei, considerăm că aceste practici încalcă principiile fundamentale pe care se bazează Europa.
As Commissioner Barrot confirmed when he asked Italy for details, we believe that these practices violate the fundamental principles which underpin Europe.

Echilibrul şi proporţionalitatea trebuie să fie principiile fundamentale pe care să se bazeze lupta împotriva terorismului.
Balance and proportionality must be the key principles on which the fight against terrorism is based.

(CS) Doamnă vicepreşedintă a Comisiei, doamnelor şi domnilor, în contextul viitoarei reuniuni la nivel înalt UE-Canada, aş dori să menţionez unul dintre principiile fundamentale pe care se întemeiază UE.
(CS) Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, in connection with the forthcoming EU-Canada Summit, I would like to mention one of the fundamental principles on which the EU is based.

Libera circulație a capitalurilor a fost unul dintre principiile fundamentale pe care a fost construită Uniunea Europeană.
The free flow of capital was one of the fundamental principles on which the EU was built.

Este semnificativ faptul că principiile fundamentale pe care se bazează cursurile Academiei Internaţionale de Homeopatie Clasică au fost adoptate şi acreditate de numeroase universităţi de medicină din lumea întreagă.
It is significant that the fundamental principles of the International Academy of Classical Homeopathy's Courses have been adopted and accredited by many medical universities worldwide.

Respectarea drepturilor omului și a statului de drept reprezintă două dintre principiile fundamentale pe care se întemeiază Uniunea Europeană.
Respect for human rights and the rule of law are two of the fundamental principles on which the European Union was built.

Am încercat să vă amintesc principiile fundamentale pe care civilizaţia europeană a fost construită de secole sau milenii.
I am trying to remind you of the fundamental principles upon which European civilisation has been built for centuries or millennia.

A subliniat faptul că libera circulaţie în cadrul Uniunii Europene este unul dintre principiile fundamentale pe care se bazează Uniunea.
It emphasized that the right of free movement within the European Union is one of the main principles on which the Union is based.

Trebuie să regândim principiile fundamentale pe care ne educăm copiii. Am găsit un citat frumos din Jonas Salk, care a spus,„Dacă toate insectele ar dispărea de pe Pământ, în 50 de ani, întreaga viaţă de pe Pământ ar înceta.
We have to rethink the fundamental principles on which we're educating our children. There was a wonderful quote by Jonas Salk, who said,"If all the insects were to disappear from the earth, within 50 years all life on Earth would end.

Nu ar fi existat niciun parteneriat între companiile noastre, dacă ar fi trebuit să facem compromisuri privind principiile fundamentale pe care ne bazăm, și care au definit misiunea și viziunea companiei.
There would have been no partnership between our two companies if we had to compromise on the core principles that will always define our company, our vision and our product.

Principiile fundamentale pe care ar trebui să se bazeze un sistem de asistență judiciară sunt prezentate în Principiile și orientările Națiunilor Unite privind accesul la asistența judiciară în sistemele de justiție penală, adoptate la 20 decembrie 2012 de Adunarea Generală.
The fundamental principles on which a legal aid system should be based are outlined in the United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems adopted on 20 December 2012 by the General Assembly.

Libertatea de informare şi de exprimare reprezintă unul dintre principiile fundamentale pe care se bazează Uniunea Europeană şi care este esenţial în orice democraţie.
The freedom of information and expression is one of the basic principles which underpin the European Union, and it is essential in any democracy.

Acest fapt ar trebui să vă confere tuturor o asigurare că regulile fundamentale, valorile fundamentale și principiile fundamentale pe care le împărtășim cu toții sunt și vor fi respectate în totalitate în țara mea.
That should give an assurance to all of you that the basic rules, the basic values and the basic principles which we all share are, and will be, fully respected by my country.

În strânsă cooperare cu statele membre și cu întreprinderile din sector, Comisia a identificat principiile fundamentale pe care trebuie să le respecte autoritățile de reglementare și guvernele statelor membre pentru autorizarea operatorilor în vederea furnizării de servicii de televiziune mobilă.
In close cooperation with Member States and industry, the Commission has identified the main principles which regulators and governments in the Member States should follow when authorising operators to provide Mobile TV services.

Comisia prezintă astăzi, pentru prima oară, o sinteză clară, cuprinzătoare și transparentă privind aceste instrumente, stabilind totodată principiile fundamentale pe care ar trebui să se bazeze instrumentele de gestionare a informațiilor în spațiul de libertate, securitate și justiție.
The Commission presents today- for the first time- a clear, comprehensive and transparent summary of these instruments, setting out at the same time the core principles that should underpin the evaluation of information management instruments in the area of freedom, security and justice.

Există o serie de principii fundamentale pe care se bazează prelucrarea datelor personale conform Regulamentului GDPR.
There are a number of fundamental principles on which the processing of personal data is based on the GDPR Regulation.

Datorită principiilor fundamentale pe care se bazează strategia sa, Gilescu și Partenerii Tax continuă să evolueze și să se adapteze în funcție de cerințele pieței.
Due to its fundamental principles on which thesuccess strategy counts on, Gilescu si Partenerii Tax continues to evolve and adapt according with the requests of the market.

Există o serie de principii fundamentale pe care se bazează prelucrarea datelor personale conform Regulamentului GDPR.
There are a number of fundamental principles upon which the GDPR is based.

Domnule prim-ministru, aţi menţionat trei principii fundamentale pe care doresc să le susţin pentru că sunt, de asemenea, principiile fundamentale ale mişcării noastre.
Prime Minister, you mentioned three fundamental principles which I would like to take up, because they are also fundamental principles of our movement.

Este un simptom al naţionalismului extrem, arată lipsă de respect pentru drepturile minorităţilor naţionale şi reprezintă o încălcare a principiilor fundamentale pe care este construită Uniunea Europeană.
It is a symptom of extreme nationalism, shows a lack of respect for the rights of national minorities and is a violation of the fundamental principles on which the European Union is built.

Președintele și-a exprimat îngrijorarea profundă în legătură cu evoluția actuală a situației politice din România în ceea ce privește statul de drept și independența sistemului judiciar, care reprezintă principii fundamentale pe care se întemeiază Uniunea și pe care, în mod firesc, toate guvernele trebuie să le respecte.
He expressed his deep concerns about the current political developments in Romania with regard to the rule of law and the independence of the judiciary, which are fundamental principles on which the Union is based and which are natural for all governments to respect.

Trebuie să admitem în mod clar că aplicarea necorespunzătoare a dreptului comunitar în acest domeniu este, într-adevăr, contrară principiilor fundamentale pe care se sprijină construcţia Europei.
We must recognise quite clearly that shortcomings in the implementation of Community law in this field are indeed contrary to the fundamental principles constituting the foundation of Europe.

În raport se evidenţiază drepturile omului, protecţia datelor şi standardele de nondiscriminare într-o încercare de a susţine două principii fundamentale pe care trebuie să le respecte orice exerciţiu de elaborare a profilurilor: şi anume, consecinţele represive ar trebui să aibă la bază comportamentul individual, iar principiul egalităţii în faţa legii trebuie respectat.
It outlines human rights, data protection and non-discrimination standards in an attempt to uphold two basic principles for any profiling exercise to meet: that repressive consequences should be based on individual behaviour, and that the principle of equality under the law should be upheld.

Conceptul central care determina activitatea noastra este“ENERGIE EFICIENTA”, ingloband patru principii fundamentale pe care orice investitie in energetica trebuie sa le indeplineasca.
Central concept which determines our activity is“efficient energy”, incorporating four fundamental principles that any energetic investment should fulfill.

Rusia va rămâne în continuare partenerul energetic principal al UE pentru multă vreme de acum înainte și trebuie să se facă mai multe lucruri pentru a se asigura că această relație se bazează pe încredere: fiecare ar beneficia de consolidarea principiilor fundamentale pe care se bazează acest parteneriat din punct de vedere juridic.
Russia will remain the EU's main energy partner far into the future and more needs to be done to ensure that this relationship is based on trust; each would benefit from consolidating the main principles on which this partnership is based into law.