Сe înseamnă TO THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES în Română - Română Traducere

• principiilor fundamentale
• principiile fundamentale

Exemple de utilizare a To the fundamental principles în Engleză și traducerile lor în Română

This is contrary to the fundamental principles of the EU Treaty.
Acest fapt este contrar principiilor fundamentale ale Tratatului UE.

We must recognise quite clearly that shortcomings in the implementation of Community law in this field are indeed contrary to the fundamental principles constituting the foundation of Europe.
Trebuie să admitem în mod clar că aplicarea necorespunzătoare a dreptului comunitar în acest domeniu este, într-adevăr, contrară principiilor fundamentale pe care se sprijină construcţia Europei.

The social economy subscribes to the fundamental principles of the European Social Model.
Economia socială respectă principiile fundamentale ale Modelului social european.

Observe the formalities and procedures set out by the issuing state in executing the freezing order, unless they are contrary to the fundamental principles of law in the executing state.
Să respecte formalitățile și procedurile stabilite de statul emitent în ceea ce privește executarea ordinului de înghețare, cu excepția cazului în care sunt contrare principiilor fundamentale de drept din statul executant.

These operations must conform to the fundamental principles of humanity, impartiality, neutrality and independence*.
Aceste operaţiuni trebuie să respecte principiile fundamentale de umanitate, imparţialitate, neutralitate şi independenţă*.

Following the entry into force of the Lisbon Treaty and the equal legal value of the Charter, the Commission has produced a number of legislative and non-legislative activities which appear to run counter to the fundamental principles of social rights.
După intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, care a conferit valoarea juridică egală cartei, Comisia a desfășurat un număr de activități legislative și nelegislative care par să contrazică principiile fundamentale ale drepturilor sociale.

This programme provides you with a broad introduction to the fundamental principles of business and management in a rapidly changing, increasingly globalised world.
Acest program vă oferă o introducere largă a principiilor fundamentale ale afacerilor și managementului într-o lume în continuă schimbare, din ce în ce mai globalizată.

At a time when we are commemorating such a significant anniversary, it is all the more dispiriting for us that, just a few days beforehand, the Hungarian Parliament, and later the President of Hungary, sign a constitution that runs counter to the fundamental principles of democracy.
Într-un moment în care comemorăm o astfel de aniversare semnificativă, este cu atât mai demoralizator pentru noi faptul că, cu doar câteva zile înainte, Parlamentul Ungariei și, mai târziu, președintele Ungariei semnează o constituție care contravine principiilor fundamentale ale democrației.

The control carried out by the State Tax Service must be subject to the fundamental principles, rules, and general requirements.
Controlul efectuat de către Serviciul Fiscal de Stat trebuie să fie supus principiilor fundamentale, normelor și cerințelor generale.

Because the Falun was formed according to the fundamental principles of the universeís development, it takes the highest nature of the universeóZhen-Shan-Renóto be the guide in our cultivation.
Deoarece Falun-ul a fost format conform principiilor fundamentale ale dezvoltării universului, aceasta ia natura cea mai înaltă a universului- Zhen-Shan-Ren- pentru a ne ghida în cultivarea noastră.

In the context of the current international economic downturn, the Council REAFFIRMS its commitment to the fundamental principles of the internal market and to further improve its functioning.
În contextul încetinirii internaţionale actuale a creşterii economice, Consiliul REAFIRMĂ angajarea sa faţă de principiile fundamentale ale pieţei interne şi faţă de îmbunătăţirea în continuare a funcţionării acesteia.

Particularly worthy of note is Amendment 3 to the EU-Russia Summit in the Stockholm resolution, adopted by the European Parliament, which adds a new Paragraph 9a to the resolution:'Stresses that developing infrastructure links between the EU and the Russian Federation is mutually beneficial and therefore should be encouraged and based on minimising economic and environmental costs; strongly encourages Russia to adhere, in energy cooperation projects with the EU, to the fundamental principles formulated in the Energy Charter'.
Amendamentul 3 la summitul UE-Rusia din cadrul rezoluţiei de la Stockholm, adoptată de Parlamentul European, este demn de reţinut, deoarece adaugă un nou alineat 9a la rezoluţie:"Subliniază că dezvoltarea legăturilor de infrastructură între UE şi Federaţia Rusă constituie un beneficiu mutual şi, prin urmare, ar trebui încurajată şi bazată pe minimizarea costurilor economice şi de mediu; încurajează Rusia cu tărie să adere, în cadrul proiectelor de cooperare energetică cu UE, la principiile fundamentale formulate de Carta energetică.”.

More and more Governments from Europe and Asia have engaged in the process, deeply attached to the fundamental principles of fostering dialog and cooperation to better address global challenges.
Acest proces, profund atașat principiilor fundamentale de promovare a dialogului și a cooperării, pentru o mai bună abordare a provocărilor globale, a angajat un număr tot mai mare de guverne din Europa și Asia.

Inspired by the experience gained through the deployment and development of the“Responsible Gambling” project over the years, and due to ethical practices of companies that already support this program, ROMSLOT together with Romanian Bookmakers have outlined a set of ethical principles and responsible conduct, similar to the fundamental principles underlying ethical codes existing in any mature industry.
Inspirați de experiența acumulată prin desfășurarea și dezvoltarea proiectului„Joc Responsabil”, de-a lungul anilor și de practicile etice ale companiilor care deja susțin acest program, ROMSLOT, împreună cu Romanian Bookmakers, au conturat un Set de Principii Etice și de Conduită Responsabilă, asemeni principiilor fundamentale care stau la baza condurilor etice existente în orice industrie matură.

To monitor and ensure the proper implementation of the members' statute, with due regard to the fundamental principles enshrined in the Treaties and the Charter of Fundamental Rights.
Să monitorizeze și să supravegheze buna aplicare a Statutului membrilor, cu respectarea principiilor fundamentale ale tratatelor și ale Cartei drepturilor fundamentale;.

Whereas the countries of Central and Eastern Europe are committed to the fundamental principles of multiparty democracy, the rule of law and respect for human rights; whereas these countries are willing to implement reforms in order to evolve towards market-oriented economies;
Întrucât ţările din Europa Centrală şi de Est s-au angajat să aplice principiile fundamentale ale democraţiei pluraliste, să respecte principiile de drept şi drepturile omului; întrucât aceste ţări sunt hotărâte să realizeze reformele necesare funcţionării unei economii de piaţă;

A witness or an expert may be heard by the judicial authorities of another Member State by videoconference if this is not contrary to the fundamental principles of the requested Member State and if all the parties concerned are in agreement.
Un martor sau un expert poate fi audiat de autoritatea judiciară din alt stat membru prin videoconferinţă, în cazul în care acest lucru nu este contrar principiilor fundamentale ale statului solicitat şi dacă toate părţile implicate sunt de acord.

The Commission believes that the restrictions introduced by the new Hungarian legislation are contrary to the fundamental principles of freedom of establishment and the freedom to provide services, which are guaranteed by the Treaty on the Functioning of the European Union(Articles 49 and 56 TFEU) and by the Services Directive(Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market).
Comisia consideră că restricțiile introduse de noua reglementare ungară sunt contrare principiilor fundamentale ale libertății de stabilire și a libertății de a presta servicii garantate de Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(articolele 49 și 56 din TFUE) și de Directiva privind serviciile(Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne).

Formalities and procedures expressly indicated by the handling European Delegated Prosecutor shall be complied with unless such formalities and procedures are contrary to the fundamental principles of law of the Member State of the assisting European Delegated Prosecutor.
Formalitățile și procedurile indicate expres de procurorul european delegat care instrumentează cazul se îndeplinesc, cu excepția situației în care astfel de formalități și proceduri sunt contrare principiilor fundamentale ale dreptului statului membru al procurorului european delegat asistent.

An effective fermentation process is promoted by adhering to the fundamental principles of ensiling and can be further enhanced by applying silage additives for a range of action categories.
Aditiv de însilozare Un proces de fermentare eficient este stimulat prin respectarea principiilor fundamentale ale însilozării și poate fi îmbunătățit în continuare prin aplicarea aditivilor de siloz pentru o serie de categorii de acțiune.

The requested Member State has to agree to videoconferencing provided that the hearing would not be contrary to the fundamental principles of its law and that it has the technical capacity to carry out the hearing.
Statul membru solicitat trebuie să fi e de acord cu videoconferinţa, cu condiţia ca audierea să nu fi e contrară principiilor fundamentale ale dreptului acestuia şi cu condiţia ca acesta să dispună de mijloacele tehnice pentru desfăşurarea audierii.

The concept of'general good' rules81 in insurance, which are an exception to the fundamental principles of the Treaty with regard to free movement, would benefit from additional clarity.
În sectorul asigurărilor, ar putea fi utilă o mai mare claritate a conceptului de„norme privind interesul general”81, care constituie o excepție de la principiile fundamentale ale tratatului în ceea ce privește libera circulație.

Yes, the requested Member State has to agree to videoconferencing provided that the hearing would not be contrary to the fundamental principles of its law and that it has the technical capacity to carry out the hearing.
Da, statul membru solicitat trebuie să e de acord cu videoconferina, cu condiia ca utilizarea videoconferinei să nu e contrară principiilor fundamentale ale dreptului acestuia și cu condiia ca acesta să dispună de mijloacele tehnice pentru desfășurarea audierii.

Management systemsEnvironment AuditorThe environment management system refers to the fundamental principles of sustainable development, as it is based on the resource and responsibility assignment together with the[…]Do you like it?
Sisteme de managementAuditor de mediuSistemul managementului de mediului este un mecanism care se adreseaza principiilor fundamentale ale dezvoltarii durabile prin alocarea de resurse, desemnarea responsabilitatilor, si o evaluare continua[… ]Do you like it?

They should be subject to amendment if, for example, they are incompatible with Union law, do not respect the principle of proportionality or run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in Union financial services law.
Standardele ar trebui modificate dacă, de exemplu, sunt incompatibile cu legislația Uniunii, nu respectă principiul proporționalității sau contravin principiilor fundamentale ale pieței interne pentru serviciile financiare, astfel cum sunt reflectate în legislația Uniunii în materie de servicii financiare.

There is a need to state unambiguously that attempts at homophobic legislation are unambiguously contrary to the fundamental principles of the European Union, and are quite clearly in conflict with the treaties, with the Charter of Fundamental Human Rights and with the European Convention on Human Rights.
Este necesar să declarăm fără echivoc că încercările de introducere a unei legislaţii homofobe sunt fără nicio îndoială contrare principiilor fundamentale ale Uniunii Europene şi sunt foarte evident în conflict cu tratatele, cu Carta drepturilor fundamentale ale omului şi cu Convenţia Europeană a Drepturilor Omului.

They would be subject to amendment if, for example, the draft technical standards were incompatible with Community Law, would not respect the principle of proportionality or would run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of Community financial services legislation.
Ele ar suferi modificări dacă, de exemplu, proiectele de standarde tehnice ar fi incompatibile cu dreptul comunitar, nu ar respecta principiul proporționalității sau ar contraveni principiilor fundamentale ale pieței interne pentru servicii financiare reflectate de acquis-ul comunitar al serviciilor financiare.

MBPA and its members represent a core to strengthen and promote the values shared by its members related to the fundamental principles of market economy, free competition, transparent government, private and public sector management by applying the principles of effective decision making in order to achieve national prosperity.
AOAM este un nucleu de consolidare și promovare a valorilor împărtășite de membrii săi, ce țin de principiile fundamentale ale economiei de piață, libera concurență, guvernare economică transparentă, gestionarea eficientă a sectorului privat și public aplicând principiile procesului decizional eficient în scopul obținerii prosperității naționale.

The Commission may amend the draft regulatory standards if they are incompatible with Union law, do not respect the principle of proportionality or run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of Union financial services legislation.
Comisia poate modifica proiectele de standarde de reglementare dacă acestea sunt incompatibile cu legislația Uniunii, nu respectă principiul proporționalității sau contravin principiilor fundamentale ale pieței interne pentru servicii financiare, astfel cum sunt reflectate în legislația Uniunii în materie de servicii financiare.

In the cases listed above, we inform you that your personal data shall be used by EXPOVENETO with respect to the fundamental principles dictated by the legislative decree number 196 of June 30, 2003, Italian Personal Data Protection Code.
În cazurile de mai sus dorim să vă informăm că datele dumneavoastră personale vor fi utilizate de către EXPOVENETO respectând principiile fundamentale ale Decretului Legislativ nr. 196 din 30 iunie 2003, Codul în materie de protecție a datelor personale.