What is the translation of " TO THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES " in Danish?

• til de grundlæggende principper

Examples of using To the fundamental principles in English and their translations into Danish

But let us come back to the fundamental principles that are so dear to Europeans.
Men lad os vende tilbage til de store principper, som europæerne holder af.

In this regard it will never be possible to coup the organization or make significant changes to the fundamental principles.
Der vil aldrig blive mulighed for at”kuppe” organisationen og ændre væsentligt på grundprincipperne.

PANDORA has pledged to adhere to the fundamental principles of privacy and data protection.
PANDORA har forpligtet sig til at overholde de grundlæggende principper for privatlivs- og databeskyttelse.

We are opposed to the drawing up of special lists of enterprises that have relocated, as this runs counter to the fundamental principles of the EU.
Vi er modstandere af, at der udarbejdes særlige lister over virksomheder, der er flyttet ud, fordi det er i strid med EU's grundlæggende principper.

The social economy subscribes to the fundamental principles of the European Social Model.
Socialøkonomien er i overensstemmelse med de grundlæggende principper for europæiske sociale model.

We must recognise quite clearly that shortcomings in the implementation of Community law in this field are indeed contrary to the fundamental principles constituting the foundation of Europe.
Vi må helt klart erkende, at manglerne i gennemførelsen af fællesskabslovgivningen på dette område strider mod de principper, der udgør grundlaget for Europa.

We must return to the fundamental principles which advocate real co-ordination between social and economic policies.
Vi er nødt til at gå tilbage til de grundlæggende principper, der kræver en reel koordinering af de økonomiske og sociale politikker.

It shares the Honourable Member's view that such measures are contrary to the fundamental principles of the Treaty of Rome, in particular Article 34.
Den er ligesom det ærede medlem af den opfattelse, at sådanne foranstaltninger er uforenelige med Romtraktatens principper, navnlig artikel 34.

To the fundamental principles of the FBI as implemented in regulations 301 of this order. each Traveler team shall respect and adhere in the integrity of the Traveler program, To ensure that every designated FBI liaison have complete confidence.
For at sikre at alle forbindelsesofficerer har fuld tillid skal hver Rejsende adlyde FBI's grundlæggende principper, som de er implementerede i regulativ 301. til Rejsende-programmets integritet.

The Socialist Group wants a clear, unadulterated, uncluttered set of proposals that sticks to the fundamental principles of free movement and has no accompanying measures.
Den Socialistiske Gruppe ønsker nogle klare, ægte, rene forslag, som holder fast ved de grundlæggende principper om fri bevægelighed og ikke omfatter nogen ledsageforanstaltninger.

Particularly worthy of note is Amendment 3 to the EU-Russia Summit in the Stockholm resolution, adopted by the European Parliament, which adds a new Paragraph 9a to the resolution:'Stresses that developing infrastructure links between the EU and the Russian Federation is mutually beneficial and therefore should be encouraged and based on minimising economic and environmental costs; strongly encourages Russia to adhere, in energy cooperation projects with the EU, to the fundamental principles formulated in the Energy Charter.
Det er især værd at bemærke ændringsforslag 3 til beslutningen om topmødet EU-Rusland i Stockholm, som er vedtaget af Parlamentet, og hvori der tilføjes et nyt punkt 9a i beslutningen:'understreger, at udviklingen af infrastrukturforbindelser mellem EU og Den Russiske Føderation er til gavn for begge parter og derfor bør fremmes og baseres på lavest mulige økonomiske og miljømæssige omkostninger; opfordrer i høj grad Rusland til i forbindelse med samarbejde med EU om energiprojekter at overholde de grundlæggende principper, der er fastsat i energichartret.

There are real threats to free trade and to the fundamental principles of free and open competition that must underpin the European Union.
Der er reelle trusler mod frihandelen og mod de grundlæggende principper for fri og åben konkurrence, der skal underbygge EU.

The Commission considers that, technically, these new conditions are such as to ensure even more effective implementation of the agreement, pursuant to the fundamental principles of conservation of resources.
Kommissionen skønner, at disse nye betingelser på det tekniske plan vil kunne sikre en endnu mere effektiv gennemførelse af aftalen i overensstemmelse med de grundlæggende principper for bevarelse af ressourcerne.

If the Commission decides that it does not conform to the fundamental principles I have mentioned, the Commission can refuse to progress it and start the process.
Hvis Kommissionen vurderer, at det ikke er i overensstemmelse med de omtalte grundprincipper, kan den afvise at gå videre med det, hvilket er ensbetydende med, at den kan afvise at iværksætte samarbejdsprocessen.

Let me also stress that the technical proposals tabled also have some fundamental political purport because freedom of movement and access to rights belong, in my opinion, to the fundamental principles on which the European Union has been built.
Jeg vil også gerne understrege, at de tekniske forslag, der er stillet, også har en vis grundlæggende politisk støtte, fordi fri bevægelighed og adgang til rettigheder efter min opfattelse hører med til de grundlæggende principper, som EU er bygget på.

Furthermore, my'strategic' wish consists in pointing out our attachment to the fundamental principles of rural development policy, and the extent of that attachment, because these principles give Europe transparency.
Desuden består mit"strategiske" ønske i at minde om den vægt, vi lægger på de grundlæggende principper i politikken for udvikling af landdistrikterne, ikke mindst fordi de tilfører Europa gennemsigtighed.

It is not unnecessary to work on the reorganisation of the Treaty to make it more readable, more accessible to citizens and in order to imagine one day the simpler amendment of common policies, as opposed to the fundamental principles of the Union.
Det er ikke overflødigt at arbejde med at omstrukturere traktaten for at gøre den lettere at læse og mere tilgængelig for borgerne og for at forestille sig, at man en dag kan foretage ændringer, der i højere grad er tilpasset de fælles politikker i modsætning til de grundlæggende principper for Unionen.

In view of the current international situation both Parties reaffirmed their attachment to the fundamental principles of democracy, freedom and peace underlying the Ankara Agreement.
I denne forbindelse og i betragtning af den nuværende internationale situation bekræftede de to parter deres respekt for de grundlæggende principper om demokrati, frihed og fred, som Ankara-aftalen bygger på.

I am convinced that joining the EU implies adherence to the fundamental principles in accordance with which it was created; democracy, respect for human rights and for the rights of minorities.
Jeg føler mig overbevist om, at tiltrædelsen til EU vil indebære en tiltrædelse til de grundlæggende principper, der fra første færd har kendetegnet Fællesskaberne, nemlig demokrati, respekt for menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder.

This knowledge will allow us to continue with the humanitarian work we have been doing for 98 years in this city and keep us faithful to the fundamental principles of the Red Cross that are the base of our daily activities.”.
Med denne viden kan vi fortsætte med det humanitære arbejde, som vi har udført i 98 år her i byen og samtidig holde os tro mod Røde Kors' fundamentale principper, der udgør fundamentet i vores daglige aktiviteter.”.

Whenever it is necessary to ensure that the evidence taken is valid and provided that such formalities and procedures are not contrary to the fundamental principles of law in the executing State, the judicial authority of the executing State shall also observe the formalities and procedures expressly indicated by the competent judicial authority of the issuing State in the execution of the freezing order.
Når det er nødvendigt af hensyn til det indsamlede bevismateriales gyldighed og under forudsætning af, at sådanne formelle krav og procedurer ikke er i modstrid med de grundlæggende principper i fuldbyrdelsesstatens ret, skal den judicielle myndighed i fuldbyrdelsesstaten ligeledes i forbindelse med fuldbyrdelsen af indefrysningskendelsen overholde de formelle krav og procedurer, som den kompetente judicielle myndighed i udstedelsesstaten udtrykkeligt angiver.

The applicants consider that they were entitled to expect that the Council would not deprive them of their right to market the veterinary medicinal products in question, and submit that the contested provisions are contrary to the fundamental principles of protection of legitimate expectations and legal certainty.
Sagsøgerne anfører, at de har ret til at forvente, at Rådet ikke berøver dem retten til at markedsføre de omhandlede veterinærlægemidler, og hævder, at de anfægtede bestemmelser er i strid med de grundlæggende principper om beskyttelse af den berettigede forventning og om retssikkerhed.

Each Traveler team shall respect and adhere To ensure that every designated FBI liaison have complete confidence to the fundamental principles of the FBI as implemented in regulations 301 of this order.- Great. in the integrity of the Traveler program.
For at sikre at alle forbindelsesofficerer har fuld tillid skal hver Rejsende adlyde FBI's grundlæggende principper, som de er implementerede i regulativ 301. til Rejsende-programmets integritet, -Fedt.

We expect the new Palestinian Government- sworn in last week- to commit to the principles of non-violence, recognition of Israel and acceptance of previous agreements and obligations, including the roadmap, which then bind the Palestinian Authority to the fundamental principles of peace, democracy, respect for the rule of law and human rights.
Vi forventer, at den nye palæstinensiske regering- som blev indsat i sidste uge- vil tilslutte sig principperne om ikke-vold, anerkendelse af Israel og accept af hidtidige aftaler og forpligtelser, inklusive køreplanen, som så binder Den Palæstinensiske Myndighed til de grundlæggende principper om fred, demokrati, respekt for retsstaten og menneskerettigheder.

I would like in particular to mention the explicit expression of the primacy of Union law, the introduction of the concept of a Union law, restricted to the fundamental principles of Union action, the duty of the Commission to initiate the programming of the Union's activities and Parliament's final say in the budgetary field.
Jeg vil især gerne nævne den udtrykkelige omtale af fællesskabsrettens forrang, indførelsen af begrebet unionslovgivning, der er begrænset til de grundlæggende principper for Unionens kompetenceområder, Kommissionens pligt til at indlede planlægningen af EU's aktiviteter og det, at Parlamentet har det sidste ord på budgetområdet.

The Commission is attempting to satisfy Germany, without regard for any harm which may be caused to the fundamental principles of European construction, such as financial solidarity.
Den forsøger at opfylde Tysklands krav og frygter tilsyneladende ikke at skade de grundlæggende principper i opbygningen af Europa, f. eks. den finansielle solidaritet.

The Spanish Socialist delegation has voted in favour of the Merkies report on the Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world, because we agree with and are committed to the fundamental principles the report sets forth, which lay down the groundwork for transition to an intelligent, sustainable and fair European economy.
Den spanske socialistiske delegation har stemt for Merkies-betænkningen om innovation i EU: omdannelse af Europa til en verden efter krisen, fordi vi er enige og engagerede i de grundlæggende principper i betænkningen, hvor man lægger fundamentet til overgangen til en intelligent, bæredygtig og retfærdig europæisk økonomi.

Does not the Commission think that the introduction of compensatory duties on steel imported into the Federal Republic of Germany, as called for by West German steel makers, would run counter to the fundamental principles of the common market in steel, which, under the terms of Article 4 of the Treaty, prohibit import duties, or equivalent measures, in trade between countries in the ECSC?
Mener Kommissionen ikke, at den indførelse af udligningsafgift på stil importeret i Forbundsrepublikken Tyskland, der kræves af de vesttyske stilarbejdere, er i modstrid med de grundlæggende principper for det fælles marked for stil, der i henhold til artikel 4 i EKSF-traktaten forbyder told på indførsel eller afgifter med tilsvarende virkning i samhandelen mellem EKSF-landene?

The Union adheres to the fundamental principle of the universal nature of human rights, which cannot be challenged or distorted by any cultural influence.
På dette område holder EU sig til et basisprincip, nemlig at menneskerettighederne er universelle, og at ingen kulturel undtagelse kan drage tvivl om dem eller gøre dem betingede.

The two following sketches may show how diverse the arrangement can be to the fundamental principle stated in this essay.
De to følgende skitser kan vise, hvordan forskellige arrangementet kan blive til det grundlæggende princip i dette essay.

How to use "to the fundamental principles" in an English sentence

They don’t understand or adhere to the fundamental principles of marketing.

This course is an introduction to the fundamental principles of painting.

A one-day introduction to the fundamental principles of UK corporate governance.

Keeping to the fundamental principles and exploiting the adversary's OODA, i.e.

He was committed to the fundamental principles of the Labor movement.

This system is contrary to the fundamental principles of the university.

An introduction to the fundamental principles and techniques of public address.

Has it adhered to the fundamental principles of crisis management theory?

Olshan is committed to the fundamental principles of diversity and inclusion.

Introduction to the fundamental principles which govern product and process designin nano-engineering.

How to use "til de grundlæggende principper" in a Danish sentence

For tiden skal Europa træffe et langsigtet valg mellem præsident Bushs opfattelse af bekæmpelsen af terrorisme og en tilbagevenden til de grundlæggende principper i folkeretten.

Så er vores kortspil måden at blive introduceret til de grundlæggende principper og træne det kreative mindset bag pretotyping.

Ved offentlige indkøb skal der tages hensyn til de grundlæggende principper i “Loven om offentlige indkøb”.

Derfor kost er bedre at observere under en forværring af processen, og i remission bør bare holde sig til de grundlæggende principper for god ernæring.

Dyrtidsreguleringen og den sociale mindsteløn var med til at sikre den sociale fred og et ufravigeligt krav af hensyn til de grundlæggende principper.

Men som et samfund er vi nået til et punkt, hvor det, vi har mest brug for, er at vende tilbage til de grundlæggende principper for velvære.

Kendskab til de grundlæggende principper for beregning af komponenter i drænsystemet vil hjælpe med at optimere omkostningerne ved arrangementet.

Vores vejledninger tager udgangspunkt i, at du kender til de grundlæggende principper og gældende lovgivning.

Du kender til de grundlæggende principper inden for grafisk produktion og kan håndtere gængse PC og Adobe CC programmer som InDesign, Illustrator og Photoshop på et højt niveau.

Lad os vende tilbage til de grundlæggende principper og genlære den glemte sandhed om, hvordan vi er designet til at leve, elske, spise og være lykkelige.