What is the translation of " TO THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES " in Ukrainian?

• основоположним принципам
• фундаментальним принципам
• основним принципам
• на основоположні принципи
• до основоположних принципів
• з фундаментальними принципами

Examples of using To the fundamental principles in English and their translations into Ukrainian

In this case, we must adhere to the fundamental principles of English common law.
У першій частині ми зосередимося на фундаментальних принципах англійського права.

The world is watching and history will judge us on how we assume our responsibilities and our actions as they relate to the fundamental principles of the UN Charter.
Світ спостерігає і історія судитиме нас щодо того, яких дій ми вжили у зв'язку з нашою відповідальністю, відповідно до основоположних принципів Статуту ООН.

They do not adhere to the fundamental principles of respect for life, health, honor, and dignity.
НЗФ не дотримуються основоположних принципів поваги до життя, здоров'я, честі та гідності людини.

In the first place, the right to housing is integrally linked to other human rights and to the fundamental principles upon which the Covenant is premised.
По-перше, право на житло повною мірою пов'язане з іншими правами людини та основними принципами, що на них ґрунтується Пакт.

Philosopher pointed to the fundamental principles of clarity, the deepened knowledge in scientific experiments future time.
Філософ вказував на чіткість матеріалізтичних основних засад, чим поглибив знання в дослідах науковців майбутнього часу.

Racism and intolerance destroy lives and communities, depriving individuals of the right to the fundamental principles of equality and non-discrimination and promoting ethnic hatred.
Расизм і нетерпимість руйнують життя людей і спільнот, позбавляючи окремих осіб права на основоположні принципи рівності і недискримінації та сприяючи розпалюванню етнічної ненависті.

This is contrary to the fundamental principles of freedom of religion guaranteed by the Constitution of Ukraine and international legislative and regulatory acts adopted by it,” he stressed.
Це суперечить фундаментальним принципам свободи віросповідання, гарантованих Конституцією України та міжнародними законодавчо-правовими актами, прийнятими нею»,- наголосив він.

The decision or its effects would not be contrary to the fundamental principles and any law of the requested Contracting Party;
Рішення чи його наслідки не суперечитимуть основним принципам та законодавству запитуваної Договірної Сторони;

The Court accepts that the principles supported by the HEP, such as the right to self-determination and recognition of language rights, are not in themselves contrary to the fundamental principles of democracy.
Суд погодився, що принципи, за які виступала НТП, як-от право на самовизначення та визнання мовних прав, не суперечили як такі основоположним принципам демократії.

The action sought would be contrary to the fundamental principles of the legal system of the requested Party; or.
Запитувані дії суперечили б основоположним принципам правової системи запитуваної Сторони; або.

And that is the fact, that one of the major actors in the security architecture fails to comply with its obligations and does not respect its own promises, not only in relation to the Alliance, but also in relation to the fundamental principles of the UN.
І це факт, що один з найважливіших гравців у системі безпеки не дотримується своїх зобов'язань і не поважає свої обіцянки, не лише по відношенню до Альянсу, а й по відношенню до засадничих принципів ООН".\.

(j) if proceedings would be contrary to the fundamental principles of the legal system of the requested State;
(І) якщо кримінальне переслідування може суперечити основоположним принципам правової системи запитуваної держави;

Where mutual assistance is afforded, the requested Member State shall comply with the formalities and procedures expressly indicated by the requesting Member State, unless otherwise provided in this Convention and provided that such formalities and procedures are not contrary to the fundamental principles of law in the requested Member State.
У разі надання взаємодопомоги запитувана держава-член дотримується формальностей та процедур, прямо вказаних запитуючою стороною, якщо іншого не передбачено цією Конвенцією, і за умови, що такі формальності і процедури не суперечать основним принципам права запитуваної державичлена.

(a) where enforcement would run counter to the fundamental principles of the legal system of the requested State;
(І) якщо кримінальне переслідування може суперечити основоположним принципам правової системи запитуваної держави;

Where the request concerning one of these measures specifies formalities or procedures which are necessary under the law of the requesting Party, even if unfamiliar to the requested Party, the latter shall comply with such requests to the extent that the action sought is not contrary to the fundamental principles of its law.
У випадках, коли запит стосовно одного з таких заходів визначає формальності або процедури, необхідні відповідно до законодавства запитуючої Сторони, навіть якщо вони не знайомі запитуваній Стороні, остання виконує такі запити настільки, наскільки запитувані заходи не суперечать основоположним принципам її законодавства.

The action sought would be contrary to the fundamental principles of the legal system of the requested Party; or.
Захід, що вимагається, може суперечити фундаментальним принципам правової системи запитуваної Сторони; або.

The purpose of this course is to provide you with a basic understanding of foreign affairs and introduce you to the fundamental principles of international relations within the political science framework.
Метою даного курсу є надання базового розуміння закордонних справ і познайомити вас з основними принципами міжнародних відносин в рамках політичної основи науки.

Stressing our unwavering commitment to the fundamental principles of international law and to the common defence of the national sovereignty, territorial integrity and inviolability of the borders of each of our countries;
Наголошуючи на нашій непорушній відданості фундаментальним принципам міжнародного права і спільному захисту національного суверенітету, територіальної цілісності і недоторканності кордонів кожної з наших держав;

With regards to the referendum of 16 March 2014 in the Autonomous Republic of Crimea, Kazakhstan reiterates its commitment to the fundamental principles of international law in accordance with the United Nations Charter.
У зв'язку з проведенням референдуму в Автономній республіці Крим 16 березня 2014 року Казахстан знову наголошує на своїй прихильності фундаментальним принципам міжнародного права відповідно до Статуту ООН.

The school provides an introduction to the fundamental principles of plasma physics, together with a broad understanding of its fields of application.
Метою літньої школи є ознайомлення з фундаментальними принципами фізики плазми, а також широке розуміння її сфер застосування.

Rev. Moon is in no way suggesting a return to a primitive, simple life, with the precarious and restrictive relationships which characterized it, but rather a return to the fundamental principles of unselfishness upon which all successful traditions and cultures are based.
Преподобний Мун жодним чином пропонуючи повернення до примітивних, простого життя, з нестійкою і обмежувальних відносин, які характеризуються його, а повернення до основоположних принципів безкорисливості, на яких засновані всі успішні традиції і культури.

The course provides a mostly non-mathematical introduction to the fundamental principles and current practices of petroleum geophysics, and is suitable for management as well as non-technical and technical staff.
Курс являє собою, в основному, нематематичне введення в фундаментальні принципи і сучасну практику нафтогазової геофізики, і підходить для управлінського, а також нетехнічного і технічного персоналу.

Adherence to the fundamental principles of the Movement aims to prevent such phenomena as stigma and discrimination and is an excellent basis for the education of future generations, and this is what actually happens.
Дотримання основоположних принципів Руху має на меті запобігання виникнення таких явищ як стигма та дискримінація та є прекрасним підґрунтям для виховання майбутнього покоління організації, що і постійно відбувається.

The aim of the Summer School is to provide an introduction to the fundamental principles of plasma physics, together with a broad understanding of its application fields.
Метою літньої школи є ознайомлення з фундаментальними принципами фізики плазми, а також широке розуміння її сфер застосування.

The resolution is also contrary to the fundamental principles of sovereignty and territorial INTEGRITY enshrined in international instruments, in particular the principle of mutual respect for the sovereign equality of each state, including political independence, the ability to change the borders in accordance with international law, by peaceful means and by agreement.
Постанова також суперечить основоположним принципам суверенності та територіальної цілісності держави, закладеним у міжнародно-правових актах, зокрема принципу взаємної поваги до суверенної рівності кожної держави, що включає політичну незалежність, можливість зміни кордонів відповідно до міжнародного права мирним шляхом і за домовленістю.

Following the annexation of Crimea by Russia in 2014, the Kazakh Foreign Ministry said in its statement that"Kazakhstan reiterates its commitment to the fundamental principles of international law in accordance with the UN Charter" and that in Kazakhstan"they treat the decision of the Russian Federation with understanding".
Після анексії Криму Росією в 2014 році МЗС Казахстану в своїй заяві відзначило, що«Казахстан знову підкреслює свою прихильність фундаментальним принципам міжнародного права відповідно до Статуту ООН» і, що в Казахстані«з розумінням ставляться до рішення Російської Федерації в умовах.

The Heads of State reaffirmed commitment of the Republic of Kazakhstan and Ukraine to the fundamental principles of international law, respect for sovereignty and territorial integrity of states enshrined in the fundamental documents of the UN and OSCE.
Глави держав підтвердили прихильність України та Республіки Казахстан фундаментальним принципам міжнародного права, поваги до суверенітету і територіальної цілісності держав, зафіксованим у засадничих документах ООН, ОБСЄ.