What is the translation of " TO THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES " in Bulgarian?

• на основните принципи
• на основни принципи
• към основополагащите принципи
• на фундаменталните принципи

Examples of using To the fundamental principles in English and their translations into Bulgarian

We are committed to the fundamental principles of democracy'.
Да реализира основните принципи на демокрацията“.

We must recognise quite clearly that shortcomings in the implementation of Community law in this field are indeed contrary to the fundamental principles constituting the foundation of Europe.
Трябва съвсем ясно да признаем, че недостатъците при изпълнението на законодателството на Общността в тази област действително противоречат на основните принципи, изграждащи фундамента на Европа.

It is contrary to the fundamental principles of democracy.
Това противоречи на основните принципи на демокрация.

The execution of such an investigative measure in a particular case would be contrary to the fundamental principles of the law of the executing State.
Изпълнението на такова действие в конкретен случай би било в противоречие с основните принципи на правото на изпълняващата държава.

The more we pay attention to the fundamental principles than the trends and fashion, the better.
Колкото повече внимание обръщаме на основните принципи, а не на трендовете и модата, толкова по-добре.

The Republic of Kosovo shall comply with the formalities and procedures explicitly indicated by requesting states, if such formalities and procedures are not contrary to the fundamental principles of national law.
Замолената държава спазва формалностите и процедурите, изрично посочени от молещата държава, при условие че подобни формалности и процедури не противоречат на основни принципи на правото на замолената държава.

A sense of collectivism, obedience to the fundamental principles for a happy life.
Чувство за колективизъм, подчинение на основните принципи за щастлив живот.

Committed to the fundamental principles of multiparty democracy, the rule of law, respect for human rights and market economics(…).
КАТО СЪБЛЮДАВАТ основните принципи на многопартийната демокрация, правовата държава, зачитането на правата на човека и пазарната икономика;

Relationships that create threats to the fundamental principles.
Заплахи, които засягат спазването на фундаменталните принципи.

Russia is committed to the fundamental principles of the Charter of the United Nations and the letter and spirit of the Geneva communique.
Русия се придържа към основополагащите принципи на Устава на ООН, спазва духа и буквата на Женевското комюнике.

Uphold the Olympic values and adhere to the Fundamental Principles of Olympism.
Следват олимпийските ценности и да се придържат към Основните принципи на.

We must stick to the fundamental principles of open markets and a level playing field out of basic fairness to businesses and consumers in all countries.
Трябва да се придържаме към основните принципи на отворените пазари и равнопоставеност на основата на справедливостта към бизнеса и потребителите във всички страни.

As long as a movement or technique adheres to the Fundamental principles of Ba Gua Zhang, it is Ba Gua Zhang.
Но докато едно движение или техника остават верни на Фундаменталните принципи на Ба Гуа Джан, то е Ба Гуа Джан.

The authority receiving the request can only refuse to implement an order in specific circumstances, like, for example, if it is detrimental to national security or if it is contrary to the fundamental principles of the law of the country in question.
Получаващият орган може да откаже да изпълни заповедта само при определени обстоятелства, например ако искането е в противоречие с основни принципи на правото на получаващата държава или вреди на интересите в областта на националната й сигурност.

PANDORA has pledged to adhere to the fundamental principles of privacy and data protection.
PANDORA е поела ангажимент да се придържа към основните принципи на поверителност и защита на данните.

No substantial negotiations took place either in Cyprus or Bürgenstock, Switzerland, since the Turkish side consumed most of the time submitting demands which were contrary to the fundamental principles of the UN plan, as well as to previously agreed trade-offs.
Не се провеждат същински преговори нито в Кипър, нито в Бургенщок, Швейцария, след като турската страна се занимава с това да внася искания, противоречащи на основните принципи на плана и на договореното до момента(agreed trade offs).

Reaffirms the commitment of all its members to the fundamental principles and common values of the European Union with regard to the Rule of Law as laid down in the treaties and in the Charter of fundamental rights of the European Union.
Че организацията потвърждава ангажимента на своите членове към основните принципи и общите ценности на ЕС по отношение на върховенството на закона, определени в договорите и в Хартата на основните права на ЕС.

The purpose of this course is to provide you with a basic understanding of foreign affairs and introduce you to the fundamental principles of international relations within the political science framework.
Целта на този курс е да ви даде основно разбиране за външните работи и да ви запознае с основните принципи на международните отношения в рамките на политическата наука.

At a time when we are commemorating such a significant anniversary, it is all the more dispiriting for us that, just a few days beforehand, the Hungarian Parliament, and later the President of Hungary, sign a constitution that runs counter to the fundamental principles of democracy.
Във време, когато честваме такава бележита годишнина, за всички нас е дори още по-обезкуражаващо, че само преди няколко дни унгарският парламент, а след това и президентът на Унгария, подписаха конституция, която противоречи на основните принципи на демокрацията.

Whether aluminium, PVC-U or steel, they are always subject to the fundamental principles of sustainable product development.
Независимо дали става въпрос за алуминий или PVС, те винаги са обект на основните принципи на устойчивото развитие на продукта.

The executing authority shall comply with the formalities and procedures expressly indicated by the issuing authority unless otherwise provided in this Directive and provided that such formalities and procedures are not contrary to the fundamental principles of law of the executing State.
Изпълняващият орган спазва формалностите и процедурите, изрично посочени от издаващия орган, освен ако не е предвидено друго в настоящото рамково решение и ако тези формалности и процедури не противоречат на основните принципи на правото на изпълняващата държава.

There is a need to state unambiguously that attempts at homophobic legislation are unambiguously contrary to the fundamental principles of the European Union, and are quite clearly in conflict with the treaties, with the Charter of Fundamental Human Rights and with the European Convention on Human Rights.
Необходимо е недвусмислено да се заяви, че опитите за хомофобско законодателство изрично противоречат на основните принципи на Европейския съюз и са в явно противоречие с Договорите, с Хартата на основните права на човека и с Европейската конвенция за правата на човека.

The agreement contains a non-execution clause(Art 110.2), which provides the basis for taking'appropriate measures' under the existing Cotonou Agreement if a Party fails to fulfil its obligations in respect to the fundamental principles in Article 2 of the Agreement.
Споразумението съдържа клауза за неизпълнение(член 110, параграф 2), която предоставя основание за предприемане на„подходящи мерки“ в рамките на съществуващото Споразумение от Котону, ако някоя от страните не изпълни задълженията си по отношение на зачитането на основните принципи от член 2 от споразумението.

That approach is contrary to the rights of the defence, to the fundamental principles of law which are also cited in the Charter, the principle of the presumption of innocence and the principle of lawfulness, and it constitutes an infringement of the principle that penalties should be applied only to the offender and of personal liability.
Този подход бил в противоречие с правото на защита, с основните принципи на правото, посочени също и в Хартата, с принципа на презумпцията за невиновност, както и с принципа на законност, като представлявал нарушение на принципа на индивидуализиране на наказанията и на лична отговорност.

The quality of the influence depends on how much we worry about one another, how inspired we become by one another, how much we return to the fundamental principles of the environment and take care to ensure that no one forgets about the goal.
Качеството на въздействието зависи от това, доколко се тревожим един за друг, въодушевяваме се един друг, връщаме се към основополагащите принципи на обкръжението, грижим се никой да не забравя за целта.

The requested Member State has to agree to videoconferencing provided that the hearing would not be contrary to the fundamental principles of its law and that it has the technical capacity to carry out the hearing.
Замолената държава-членка трябва да даде съгласие за разпит чрез видеоконференция, при условие че това не противоречи на основните принципи на нейното право и ако тя разполага с техническите средства за целта.

The receiving authority can only refuse to execute the order in specific cases, e.g. if the request is contrary to the fundamental principles of the law of the country or damages the interests of national security.
Получаващият орган може да откаже да изпълни заповедта само при определени обстоятелства, например ако искането е в противоречие с основни принципи на правото на получаващата държава или вреди на интересите в областта на националната й сигурност.

The receiving authority can only refuse to execute the order in specific cases, e.g. if the request is contrary to the fundamental principles of the law of the country or damages the interests of national security.
Властите, получили искане, могат да откажат да изпълнят заповедта само при определени обстоятелства- например, ако искането противоречи на основните принципи на правото на получаващата държава или вреди на интересите ѝ в областта на националната сигурност.

Formalities and procedures expressly indicated by the handling European Delegated Prosecutor shall be complied with unless such formalities and procedures are contrary to the fundamental principles of law of the Member State of the assisting European Delegated Prosecutor.
Следват се формалностите и процедурите, изрично посочени от работещия по делото европейски делегиран прокурор, освен ако тези формалности и процедури противоречат на основните принципи на правото на държавата членка на подпомагащия европейски делегиран прокурор.

Paragraph 2 obliges a requested Member State to agree to a videoconference request provided that the hearing would not, in the circumstances of the particular case, be contrary to the fundamental principles of its law and that it has the technical capacity to carry out the hearing.
Замолената държава-членка трябва да даде съгласие за разпит чрез видеоконференция, при условие че това не противоречи на основните принципи на нейното право и ако тя разполага с техническите средства за целта.