Сe înseamnă PRINCIPIU AR TREBUI în Engleză - Engleză Traducere

• principle should

Exemple de utilizare a Principiu ar trebui în Română și traducerile lor în Engleză

Prin ce principiu ar trebui să alegeți ferăstraie de bandă?
By what principle should you choose band saws?

În scris.-(SV) Acest raport abordează un număr important de chestiuni care, în principiu, ar trebui tratate împreună la nivelul statelor membre şi nu al UE.
In writing.-(SV) This report addresses a number of important issues which in principle should be dealt with by the Member States and not by the EU.

Acest principiu ar trebui să fie aplicat atât la nivel european, cât și la nivel local.”.
This principle should be applied both at European and local level.

Pentru nouă dintre aceste ţări sau efectuat cel puţin două evaluări PEFA, ceea ce, în principiu, ar trebui să permită măsurarea progreselor de-a lungul timpului.
For nine of these countries more than one PEFA assessment had been carried out, which in principle should enable the measurement of progress over time.

Acest principiu ar trebui privit într-un sens invers[decât cel al oamenilor obișnuiți].
This principle should be looked at in an inverse way[from that of everyday people].

CESE consideră că, atunci când pun în aplicare MLC și asigură aplicarea acesteia, statele membre ar trebui să recunoască rezoluțiile OIM și orientările aferente și că acest principiu ar trebui susținut cu fermitate.
The EESC believes that Member States should acknowledge the ILO Resolutions and associated guidelines when implementing and enforcing the MLC and that this principle should be firmly upheld.

În principiu, ar trebui să utilizaţi acelaşi tip de vopsea care a fost folosit anterior.
In principle you should use the same kind of paint that was used before.

În scris.-(PT) Am votat în favoarea acestui raport deoarece susține că promovarea egalității de gen reprezintă un obiectiv cheie al UE și consideră că acest principiu ar trebui să fie inclus în politica agricolă comună(PAC).
In writing.-(PT) I voted in favour of this report, as it argues that promoting gender equality is a core objective of the EU, and considers that this principle should be incorporated into the common agricultural policy(CAP).

Acest principiu ar trebui generalizat prin extindere la alte mijloace de comunicare în masă.
This principle should be made of general application by extending it to other media.

Singurele excepţii de la acest principiu ar trebui făcute în cazul ajutoarelor pentru recrutarea de lucrători defavorizaţi sau pentru recrutarea sau angajarea de lucrători cu handicap.
The only exceptions to this principle should be for aid for the recruitment of disadvantaged workers or for the recruitment or employment of disabled workers.

Acest principiu ar trebui să se extindă la toate activităţile efectuate de Oficiul Publicaţiilor.
This principle ought to extend to all the activities carried out by the Publications Office.

Pentru a spori încrederea consumatorilor în conținutul digital, acest principiu ar trebui, prin urmare, să fie reglementat la nivelul Uniunii pentru a se asigura că aceștia nu vor suferi un prejudiciu în cazul în care conținutul digital care nu este în conformitate cu contractul le deteriorează echipamentele hardware sau programele software.
In order to increase consumers' trust in digital content this principle should thus be regulated at Union level to ensure that consumers do not suffer a detriment if their hardware or software is damaged by digital content which is not in conformity with the contract.

Acest principiu ar trebui să se aplice și lucrătorilor detașați într-un alt stat membru de către agențiile de muncă temporară.
This principle should also apply to temporary agency workers posted to another Member State.

În plus, acest principiu ar trebui să se aplice, conform jurisprudenței CEDO, tuturor autorităților publice[20].
This principle should furthermore apply, following the ECtHR case law, to all public authorities[20].

Aşadar, acest principiu ar trebui introdus printre dispoziţiile din anexa III la Regulamentul(CEE) nr. 2092/91.
That principle should hence be incorporated as a provision into Annex III to Regulation(EEC) No 2092/91.

Acest principiu ar trebui inclus în textul fiecărui instrument european care are legătură cu finanțarea din partea UE.
This principle should be included in the text of all EU instruments dealing with EU funding.

Primul nostru principiu ar trebui să fie, aşadar, următorul: nu trebuie să-i privilegiem pe cei puternici.
Therefore, our first principle should be that the major players should not be granted any special privileges.

Acest principiu ar trebui de altfel să fie luat în considerare pentru transportul aerian şi transportul maritim, în cadrul organismelor internaţionale competente(OACI şi OMI).
This principle should be considered for both air and sea transport within the appropriate international bodies(ICAO and IMO).

Acest principiu ar trebui să fie susținut în toate aspectele, inclusiv hrănirea animalului de companie ar trebui să fie după ce toți membrii familiei au mâncat.
Such a principle should be maintained in all aspects, including feeding the pet after all members of the family have eaten.

Acest principiu ar trebui să respecte interesele naţionale şi diferitele forme de sprijin şi libera concurenţă între întreprinderi şi furnizorii de sprijin.
The partnership principle should respect national interests and the various forms of support and free competition between companies and support providers.

Acest principiu ar trebui să se aplice atât cerințelor impuse asigurătorilor și reasigurătorilor, cât și activității de exercitare a competențelor de supraveghere.
That principle should apply both to the requirements imposed on the insurance and reinsurance undertakings and to the exercise of supervisory powers.

In principiu ar trebui să funcţioneze, eroare doar a dat permisiunile pentru unii oameni, dar rulează la aplicația web, ca utilizator www-date în mod implicit nu mai are aceste permisiuni.
In principle it should work, error has only given permissions to some people but running from the web application, as the user www-data by default no longer has these permissions.

Acest principiu ar trebui aplicat deopotrivă ţărilor în curs de dezvoltare, dar fiecare dintre acestea necesită măsuri adaptate situaţiei sale specifice, întrucât ele se află în diferite stadii şi circumstanţe.
This principle should be applied equally to developing countries, but each one requires measures tailored to its individual situation, as they are at different stages and have different circumstances.

Acest principiu ar trebui să se aplice, de asemenea, şi în ceea ce priveşte produsele accizabile pentru uzul personal al unei persoane particulare care sunt transportate de o terţă parte în contul persoanei particulare în cauză, dat fiind faptul că asemenea tranzacţii au un caracter pur privat.
That principle, should also apply in relation to excise goods for the personal use of a private individual transported by a third party on behalf of the private individual, since such transactions are purely private.

Acest principiu ar trebui pus în aplicare în așa fel încât să se țină seama de grupurile vulnerabile din aceste țări și nu ar trebui să ducă la reducerea asistenței pentru dezvoltare, acordate fiecărei țări, ci, mai degrabă, la redistribuirea asistenței din partea guvernului către societatea civilă.
This principle should furthermore be implemented in a way that also takes account of vulnerable groups in these countries and should not lead to cuts in development assistance to individual countries but rather to a redistribution of the assistance from government to civil society.

Acest principiu ar trebui inclus în politica agricolă comună(PAC) pentru a promova creșterea economică și dezvoltarea rurală durabile: fermele, agroturismul, marketingul direct și serviciile sociale reprezintă pietrele de temelie ale unei structuri rurale de aprovizionare, și ar trebui susținute într-un mod sustenabil prin PAC.
This principle should be included in the common agricultural policy(CAP) in order to promote sustainable economic growth and rural development: farms, rural tourism, direct marketing and social services are the cornerstones of a rural supply structure, and should be supported sustainably through the CAP.

Acest principiu ar trebui extins astfel încât să cuprindă toate constatările autorităților de certificare publice sau private în ceea ce privește beneficiarii care au optat pentru îndeplinirea obligațiilor ce le revin în materie de ecologizare prin practici echivalente vizate de un sistem de certificare, constatări care ar trebui comunicate autorității responsabile cu acordarea plății pentru ecologizare.
This principle should be extended to all the findings made by the public or private certification authorities in respect of the beneficiaries who opted for fulfilling their greening obligations through equivalence practices covered by a certification scheme, which should be notified to the authority in charge of granting the greening payment.

Majoritatea delegațiilor a considerat că sarcina protejării principiului ar trebui lăsată la latitudinea fiecărui stat membru în punerea în aplicare a directivei și aplicarea acesteia în cazuri individuale.
A majority of delegations considered that the task of protection of the principle should be left to each member state when implementing the directive and applying it in individual cases.

Durata nedeterminată a delegării, ca principiu: CESE consideră că principiul ar trebui să fie de a stipula o durată precisă, care să poată fi prelungită pentru o perioadă identică, cu excepția unor cazuri excepționale, justificate în mod corespunzător.
The principle of an unlimited timeframe for delegations: the EESC is of the view that the principle should be that of a precise duration, potentially renewable for the same duration, except in duly justified exceptional cases.

Care sunt principiile care trebuie respectate pentru poziţia de turnare de turnare mecanic Pe baza experienţei de cercetare şi producţie a teoriei solidificare de turnare mecanic, principiul ar trebui să fie luate în considerare atunci când se determină poziţia de turnare.
Based on the research and production experience of the solidification theory of mechanical castings, the principle should be taken into account when determining the pouring position.