Сe înseamnă PROASPĂT CĂSĂTORITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• newlywed
• newly married
• recently married

Exemple de utilizare a Proaspăt căsătorită în Română și traducerile lor în Engleză

Proaspăt căsătorită.
Just married.

Janice, tu eşti proaspăt căsătorită.
Janice, you're a newlywed.

Proaspăt căsătorită luna trecută.
She just got married last month.

Nu mai eşti proaspăt căsătorită.
You aren't a newly wed anymore.

Proaspăt căsătorită, îsi ia viata într-o casă blestemată.
YOUNG BRIDE TAKES OWN LIFE IN CURSED HOUSE.

Carlie Richardson, proaspăt căsătorită.
Carlie Richardson, newlywed.

O femeie proaspăt căsătorită si un sot tânăr si sălbatic.
A recently married woman and an eager young husband.

Eram tânără… şi proaspăt căsătorită.
I was young… and newly married.

Ca proaspăt căsătorită, s-a simţit vinovată că i-a luat trei săptămâni să scrie scrisorile de mulţumire.
As a newlywed, she felt guilty about taking three weeks to get out her thank-you cards.

Atât de tânără… atât de proaspăt căsătorită.
So young… so recently married.

Vedeţi,, eram proaspăt căsătorită la vârsta ei.
You know, guys, I was happily married at her age.

Uite ce e, îmi pare rău, draga mea, dar nu voi primi sfaturi maritale de la fiica mea de 28 ani, proaspăt căsătorită.
Look, I'm sorry, darling, but I'm not gonna take marital advice from my 28-year-old newlywed daughter.

Deschide-o sau din proaspăt căsătorită ajungi văduvă.
Open it, or you go from honeymooner to widow.

Maşina pe care o conducea s-a ciocnit cu o alta, rezultând moartea şoferiţei, Jessica Haley, proaspăt căsătorită.
The car that he was driving crashed into another vehicle, killing its driver, a newlywed named Jessica Haley.

Un mic sfat ca de proaspăt căsătorită, spunem da.
A word of advice to the newly married, we say yes.

Noi eram căsătoriţi de foarte puţin timp şi eu eram emoţionată pentru că aceasta era doar a doua oară când mergeam la templu ca proaspăt căsătorită.
We had been married only a short time, and I was nervous because this was only my second time as a newlywed.

Abia mă învăţasem să fiu proaspăt căsătorită şi acum sunt văduvă.
I was just getting the hang of being a newlywed. And now I'm a widow.

Poartă-te ca o mireasă proaspăt căsătorită. tine-ti ochii plecati si gura închisă… altfel vei cunoaste din nou puterea bastonului meu!
Behave like newly married bride! Keep your voice and eyes lowered! Or you're going to get the stick again!

Ar fi perfect pentru un cuplu proaspăt căsătorit care încearcă să închege o familie.
It might be perfect for a newlywed couple trying to start a family.

Un cuplu proaspăt căsătorit a decis să ia o plimbare dupa nunta….
A newly married couple decided to take a stroll after the wedding….

Tommy, dl. Proaspăt Căsătorit, se descurcă foarte bine la Ojai.
Tommy, Mr. Newlywed, is doing so well at Ojai.

Cuplurile proaspăt căsătorite trebuie să studieze altceva.
Newly married couples must study something else.

Proaspăt căsătoriți… știi cum este.
Newlyweds… you know how it is.

Uh, văzând cât ești proaspăt căsătoriți.
Uh, seeing as you're newlyweds.

Făcând un salt în anul 2050, vedem ce poate experimenta un cuplu proaspăt căsătorit, în luna de miere la bordul unui iaht spaţial proiectat de John Spencer.
Leaping ahead to the year 2050… let's see what a newlywed couple might experience… on their honeymoon aboard a space yacht… designed by John Spencer.

În cazul în care sunteți un cuplu proaspăt căsătorit, atunci viața privată ar fi important pentru tine.
If you are a newly married couple then privacy would be important for you.

Ca proaspăt căsătorit, ați spune că acestea au fost cele mai bune zile din viața ta?
As a newlywed, would you say that these were the best days of your life?

În 1975, Billy era proaspăt căsătorit și plecase cu soția lui într-o lună de miere în Hawaii.
In 1975, Billy was newly married and had left with his wife in a honeymoon in Hawaii.

Cuplul proaspăt căsătorit s-a mutat la mount Vernon unde el s-a lansat în viața de proprietar de plantație și de figură politică.
The newlywed couple moved to Mount Vernon, near Alexandria, where he took up the life of a planter and political figure.

Următorul candidat la îndepărtare părea a fi tînărul Henry D'Ascoyne, de 24 de ani, proaspăt căsătorit, deocamdată, fără copii.
The next candidate for removal seemed to be young Henry D'Ascoyne, 24 years old, recently married, as yet, without issue.