Сe înseamnă PROBLEMELE DIN TRECUT în Engleză - Engleză Traducere

• problems of the past
• issues of the past

Exemple de utilizare a Problemele din trecut în Română și traducerile lor în Engleză

Uită problemele din trecut.
Forget issues of the past.

Ce poţi să-mi spui, uh, despre problemele din trecut?
What about, uh, trouble from my past?

Problemele din trecut sunt afacerea dumneavoastră.
The problems of your past are your business.

Trebuie să laşi deoparte problemele din trecut cu Jane.
You need to put aside your past baggage with Jane.

Rezolvați problemele din trecut prin utilizarea realității augmentate.
Solve issues past the display using augmented reality.

Discocactus pugionacanthus Uită problemele din trecut.
Discocactus pugionacanthus Forget issues of the past.

Trebuie să rezolvăm problemele din trecut dacă vrem să progresăm într-un mod eficient.
The problems of the past must be solved if we are to move ahead more efficiently.

Acum înţeleg ce-nseamnă să-ţi rezolvi problemele din trecut.
I see what you mean about facing your past.

Și ar trebui să depășim cu toții problemele din trecut", a afirmat vicepreședintele PD Radu Berceanu.
And we should all surpass the problems of the past,"said PD Vice President Radu Berceanu.

Cu toţii dorim ca Grecia să poată depăşi problemele din trecut.
We all want to make sure that Greece can overcome the problems from the past.

Şi ar trebui să depăşim cu toţii problemele din trecut", a afirmat vicepreşedintele PD Radu Berceanu.
And we should all surpass the problems of the past," said PD Vice President Radu Berceanu.

În discursul său inaugural, Coskun a solicitat Turciei și Greciei să privească dincolo de problemele din trecut.
In his opening speech, Coskun urged Turkey and Greece to look beyond problems of the past.

Fie ca această seară să fie un moment de respiro după problemele din trecut… şi o oportunitate pentru a ne crea prieteni noi.
Let this evening be a respite from past grievances… and an opportunity to forge new friendships.

Adesea ne frământăm creierul ca să descoperim cauzele problemelor noastre, când tot ce ar trebui să facem ar fi să aruncăm o privire la propriile soluții găsite la problemele din trecut.
We often knead brain to discover the causes of our problems, when what we should do would be to take a look at their own solutions found to the problems of the past.

PureVPN este un serviciu excelent, cu un număr impresionant de locații de server, dar problemele din trecut cu păstrarea log-urilor crează neplăceri.
PureVPN is a great all-around VPN with an impressive number of server locations, but their past issues with logging can give some pause.

Corectările noastre au rezolvat în mare problemele din trecut, însă nu au avut mecanismele necesare pentru a soluționa problema echilibrelor de putere care au apărut mai târziu.
Our fixes did largely address past problems, but they also didn't have the mechanisms to deal with some of the power balances that appeared later on.

Se pare că asta a rezolvat unele din problemele din trecut.
It seems that this has probably straightened out some of those voting problems of the past.

Nu numai că au de a face cu problemele din trecut de gestionare a deşeurilor, aspectul legat de ecoballs fiind unul aparte, dar şi cu cele din prezent şi viitor.
Not only do they have to deal with the waste management problems of the past- ecoballs being a particular issue- but also those of the present and the future.

Informații comerciale de dezvoltare, foi de fapt, proiectele curente, comunicate de presă, și problemele din trecut ale Clear Directii newsletter-ul.
Commercial development information, fact sheets, current projects, news releases, and past issues of Clear Directions newsletter.

Îmi doresc sincer ca cetățenii Macedoniei să depășească rapid problemele din trecut, astfel încât să îi putem primi ca cetățeni cu drepturi depline ai Uniunii Europene.
I sincerely want Macedonia's citizens to overcome the problems of the past quickly so that we can welcome them as fully-fledged citizens of the European Union.

El a apelat la investitori mici și a declarat că, deși este puțin probabil ca întreaga sumă să poată fi acoperită într-o perioadă mondial de criză financiară, s-a declarat încrezător că influxul de capital așteptat ar permite PAOK să scape de problemele din trecut și să se concentreze asupra creșterii viitoare.[1].
He appealed to small investors and stated that, although it is unlikely that the entire sum could be covered in a worldwide crisis environment, he felt confident that the expected influx of capital would enable PAOK finally to put its past problems behind and focus on future growth.[11].

Trebuie să ne folosim de similarităţile şi vecinătatea noastră pentru a coopera mai bine, dar nu trebuie să ascundem sub covor problemele din trecut", a declarat Silajdzic la ceremonia de inaugurare de marţi, fiind citat de Reuters.
We have to use our similarities and contiguity to co-operate better but we must not push the problems from the past under the carpet," Silajdzic was quoted by Reuters as saying at opening ceremonies on Tuesday.

Cu Switchr, acestea sunt probleme din trecut.
With Switchr, these are problems of the past.

Acestea sunt probleme din trecut cu Careem! 1 Gratis.
Those are troubles of the past with Careem! 1 Free.

Ei au adăugat însă că trebuie soluționate câteva probleme din trecut.
They added, however, that some problems from the past must be addressed.

Timpii lungi de așteptare, meniurile învechite, greșelile din comenzi și lipsa informațiilor devin probleme din trecut.
Long wait times, outdated menus, ordering mistakes or lack of information become problems of the past.

Activitate practică(exerciţii): Linia timpului şi aplicaţii terapeutice creative(folosirea de sugestii, metafore vizuale, povesti terapeutice) pentru rezolvarea problemelor din trecut.
Practical activity(exercises): timeline and creative therapeutical aplications(use of suggestions, visual metaphores, therapeutical stories) for solving the problems of the past.

Consiliul Europei a spus că regretă că parlamentul a adoptat-o repede, fără dezbaterea publică necesară, făcând posibilă mai multă nedreptate decât rezolvarea problemelor din trecut.
The Council of Europe said it regrets parliament adopted it quickly and without the necessary public debate, as the measure may cause more injustice rather than resolve past issues.

Coaching-ul nu este consiliere, nu se concentreaza pe probleme din trecut si nu cauta sa le rezolve.
The coaching is different from consulting. It is not focused on past problems or on finding their solutions.

Haide, oricine are probleme din trecut.
Oh, come on, everyone has baggage.