Сe înseamnă PROCEDURILE CARE REGLEMENTEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• procedures governing

Exemple de utilizare a Procedurile care reglementează în Română și traducerile lor în Engleză

Proiectul de regulament-cadru descrie normele şi procedurile care reglementează următoarele aspecte.
The draft Framework Regulation describes the rules and procedures governing the following aspects.

Procedurile care reglementează admiterea sunt definite în procedurile de admitere ale UOW și în politica UOW College Admissions.
The procedures governing admission are defined in UOW's Admissions Procedures and the UOW College Admissions policy.

Accesaţi linkul de mai jos pentru a vizualiza procedurile care reglementează modul de prelucrare al datelor cu caracter personal în societatea Max Loads SRL.
Please access the link below to view procedures governing the processing of personal data in Max Loads SRL.

Procedurile care reglementează procedurile de evaluare a conformității sau a adecvării componentelor la utilizarea propusă ar trebui să aibă la bază utilizarea modulelor care fac obiectul Deciziei 93/465/CEE(8).
The procedures governing the assessment of conformity or of suitability of use of constituents should be based on the use of the modules covered by Decision 93/465/EEC(8).

Regulamentul financiar1 prevede principiile și procedurile care reglementează întocmirea și execuția bugetului UE și controlul fondurilor UE.
The Financial Regulation1 sets out the principles and procedures governing the establishment and implementation of the EU budget and the control of the EU funds.

Procedurile care reglementează plasarea mărfurilor sub regim de perfecţionare activă(sistem suspensiv) se aplică de asemenea mărfurilor de import, în cadrul sistemului de compensare prin echivalenţă cu sau fără export anticipat.
The procedures governing the entry of goods for the inward processing procedure(suspension system) shall also apply to import goods, under the equivalent compensation system whether with prior exportation or not.

Conform prevederilor Tratatului, la propunerea Comisiei Europene, Parlamentul European şi Consiliul au adoptat un Regulament conţinând normele şi procedurile care reglementează acest nou instrument Regulamentul(UE) Nr.
As required by the Treaty, on a proposal from the European Commission, the European Parliament and the Council adopted a Regulation which defines the rules and procedure governing this new instrument Regulation(EU) No.

(93) Normele și procedurile care reglementează angajamentele și plățile trebuie simplificate, astfel încât să se asigure un flux de trezorerie regulat.
(93) The rules and procedures governing commitments and payments should be simplified so that a regular cash flow is ensured.

(3) Manualul Sirene este un set de instrucţiuni pentru operatorii birourilor Sirene din fiecare stat membru care descrie în detaliu regulile şi procedurile care reglementează schimbul bilateral sau multilateral de asemenea informaţii suplimentare.
(3) The Sirene Manual is a set of instructions to operators in the Sirene offices of each of the Member States which describes in detail the rules and procedures governing the bilateral or multilateral exchange of such supplementary information.

Dispozițiile generale de punere în aplicare privind procedurile care reglementează angajarea și raporturile de muncă ale agenților temporari în cadrul Centrului de traduceri au fost introduse în 2009.
The general implementing provisions on the procedures governing the engagement and the use of temporary staff at the Translation Centre were implemented in 2009.

Modelul de mecanism propus este reprezentat de mecanismele de soluționare a litigiilor incluse în cele mai recente acorduri încheiate de UE și de Înțelegerea privind normele și procedurile care reglementează soluționarea litigiilor din cadrul Organizației Mondiale a Comerțului.
The model for the proposed mechanism is the dispute resolution mechanisms included in the latest agreements concluded by the EU and the World Trade Organisation's Understanding on Rules and Procedures governing the Settlement of Disputes.

FC: În acest moment, procedurile care reglementează partea tehnică a internetului sunt bine puse la punct. Câțiva ani m-am dedicat stabilirii acestor reguli, centrate pe ideea că internetul este o singură rețea.
FC: The rules that govern the technology layers of the internet are now well put in place, and I was very busy for a few years setting those rules around the part of the internet that makes the internet one network.

În sensul prezentului alineat, procedurile de soluționare a litigiilor în temeiul Acordului OMC sunt considerate a fi inițiate în urma cererii unei părți sau unui stat CARIFORUM semnatar de instituire a unei comisii în conformitate cu articolul 6 din Înțelegerea privind regulile și procedurile care reglementează soluționarea litigiilor OMC.
For purposes of this paragraph, dispute settlement proceedings under the WTO Agreement are deemed to be initiated by a Party or Signatory CARIFORUM States' request for the establishment of a panel under Article 206 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes of the WTO.

Procedurile care reglementează plasarea mărfurilor sub regim de perfecţionare pasivă se aplică mărfurilor de export temporar, inclusiv mărfurilor de export temporar utilizate în schimbul de mărfuri în sistem standard, cu sau fără import anticipat.
The procedures governing the entry of goods for the outward processing procedure shall apply to temporary export goods, including temporary export goods used under the standard exchange system whether with prior importation or not.

(e) normele de procedură care reglementează soluționarea unui litigiu;
(e) the rules of procedure governing the resolution of a dispute;

În special, acest raport preia munca desfăşurată şi aproape terminată în legislatura precedentă, în vederea adaptării Regulamentului de procedură care reglementează activitatea Parlamentului la noul tratat, care ar trebui să intre în vigoare la începutul lunii următoare.
This report, in particular, takes up the work undertaken and almost finished in the previous parliamentary term, to adapt the Rules of Procedure that govern Parliament's work in light of the new treaty, which should enter into force at the start of next month.

Negocierile purtate în cursul anului sau axat pe protecţia datelor cu caracter personal, iar revizuirea de către Comisie a procedurilor care reglementează manipularea, utilizarea și difuzarea evidenţelor privind tranzacţiile financiare de către Ministerul Finanţelor din SUA a confirmat că Statele Unite au demonstrat, de la bun început, vigilenţă privind respectarea garanţiilor în cursul manipulării datelor cu caracter personal.
Negotiations during the year have focused on protecting personal data, and a Commission review of procedures governing the handling, use and dissemination of financial transaction records by the US Treasury Department confirmed that the USA had been vigilant from the outset in respecting the safeguards in the handling of personal data.

AAA va aplica Regulile de arbitraj comercial pentru arbitrajul oricărui Litigiu în conformitate cu aceste Condiții, cu excepția cazului în care sunteți o persoană fizică și folosiți Serviciile pentru uz personal sau casnic, caz în care se vor aplica vRegulile de arbitraj pentru consumatori ale AAA(exceptând orice reguli sau proceduri care reglementează sau permit acțiuni colective).
The AAA will apply the Commercial Arbitration Rules to the arbitration of any Dispute pursuant to these Terms, unless you are an individual and use the Services for personal or household use, in which case the AAA's Consumer Arbitration Rules will apply(excluding any rules or procedures governing or permitting class actions).

Procedura care reglementează acordarea omologării de tip pentru componente privind instalarea dispozitivelor de iluminat şi semnalizare luminoasă pe un tip de autovehicul cu două sau trei roţi şi condiţiile care reglementează libera circulaţie a acestora trebuie să fie conforme celor adoptate de Directiva 92/61/CEE.
The procedure governing the granting of component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two or three-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in Directive 92/61/EEC.

Legislația prevede o procedură care reglementează ordinea cererii de asigurare cu o declarație de creanță direct la instanța de judecată.
Legislation provides for a procedure that regulates the order of the policyholder's application with a statement of claim directly to the court.

Dreptul administrativ se referă la un corp de lege care reglementează procedurile manageriale birocratice și definește puterile agențiilor administrative.
Administrative law refers to the body of law which regulates bureaucratic managerial procedures and defines the powers of administrative agencies.

GLS reglementează procedurile care trebuiesc urmate în cazul evenimentelor de asigurare în Condiţiile Generale de Asigurare a Coletelor, capitolul 9 din prezentul contract.
GLS regulates the procedures which need to be followed in the case of any insurance events in the General Parcel Insurance Terms, chapter 9 of this contract.

Directiva 89/665, care reglementează procedurile privind căile de atac, nu extinde în mod expres această cerinţă la organismele responsabile cu procedurile privind căile de atac.
Directive 89/665, governing review procedures, does not explicitly extend that requirement to review bodies.

ENotices vă ajută, de asemenea, să vă verificaţi posibilele greşeli din cadrul anunţurilor şi gradul de conformitate cu directivele UE care reglementează procedurile de achiziţii publice.
ENotices also helps to check for possible errors in notices and for the compliance with the EU directives regulating public procurement procedures.

Statele membre stabilesc şi menţin, în conformitate cu legislaţia naţională, procedurile corespunzătoare care reglementează dreptul de apel al unei companii împotriva unei decizii prin care se interzice operarea.
Member States shall, in accordance with national legislation, establish and maintain appropriate procedures covering the right of appeal by a company against a decision to prevent operation.

Ele sunt revendicate pentru a ajuta organismul dumneavoastră vărsat grăsime în mod normal și, de asemenea, să fie conectat la adiponectina agent hormonal care reglementează procedurile metabolice și grăsimea suma în organism.
They are claimed to assist your body shed fat naturally and also to be connected to the bodily hormone adiponectin which regulates metabolic procedures and also the amount fat in the body.

(5) Măsurile necesare pentru implementarea prezentului Regulament trebuie să fie adoptate în concordanţă cu Decizia nr. 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 care reglementează procedurile pentru exercitarea puterilor de implementare conferite Comisiei9.
(5) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission9.

Cu toate acestea, reglementările tehnice și de siguranță naționale(în special cele care reglementează procedurile de exploatare feroviară) coexistă alături de normele tehnice ale UE privind interoperabilitatea, generând dificultăți inutile pentru companiile feroviare.
However, national technical and safety rules(in particular governing rail operating procedures) remain alongside EU TSI's creating unnecessary complexities for rail companies.

Vor continua să se aplice normele interne detaliate care reglementează procedurile de depunere, evaluare, selectare și acordare stabilite de Comisie în temeiul celui de-al șaptelea Program-cadru, inclusiv dispozițiile referitoare la numirea experților independenți.
The detailed internal rules governing the submission, evaluation, selection and award procedures established by the Commission under the Seventh Framework Programme will continue to apply, including the provisions for the appointment of independent experts.

În absența unui acord care determină legislația aplicabilă în materie de achiziții publice în conformitate cu alineatul(4), legislația națională care reglementează procedurile de achiziție desfășurate de entitățile juridice comune instituite de mai multe autorități contractante din state membre diferite se stabilește după următoarele reguli.
In the absence of an agreement determining the applicable public procurement law under paragraph 4, the national legislation governing procurement procedures conducted by joint legal entities set up by several contracting authorities from different Member States shall be determined following the following rules.