Сe înseamnă PROCESUL DE REDRESARE în Engleză - Engleză Traducere

• recovery process

Exemple de utilizare a Procesul de redresare în Română și traducerile lor în Engleză

În același timp, cheltuielile publice au jucat un rol-cheie în procesul de redresare.
At the same time, public spending has played a key role in the process of recovery.

Procesul de redresare şi stabilizare economică din Ucraina este susţinut de asistenţa financiară acordată de Fondul Monetar Internaţional.
The process of economic stabilisation and recovery in Ukraine is supported by the financial assistance of the International Monetary Fund.

Pentru a face recuperarea economică a fosforului, procesul de redresare trebuie îmbunătățit.
In order to make the reclamation of phosphorus economical, the recovery process must be improved.

Comisia a folosit sprijinul bugetar în cazul mai multor ţări în situaţie de post-conflict, pentru a sprijini procesul de redresare.
The Commission has used budget support in the case of several post-conflict countries, to support the recovery process.

Procesul de redresare aflat în curs de consolidare în ţările cu venituri mari este foarte bine-venit, însă aduce cu sine şi riscul unor probleme generate de politicile monetare mai stricte.
The strengthening recovery in high-income countries is very welcome, but it brings with it risks of disruption as monetary policy tightens.

Dacă atingem acest obiectiv, creşterea economică poate reîncepe şi se poate lansa procesul de redresare.
If this goal is accomplished, economic growth can re-commence and the recovery process can begin.

Cu toate acestea, nivelul nesiguranței rămâne foarte ridicat și, cu toate că procesul de redresare ar putea surprinde prin amploarea sa pe termen scurt, rămâne de văzut în ce măsură va fi și durabil.
However, uncertainty remains rife, and while the recovery may surprise on the upside in the very short term, how sustainable it will be remains to be seen.

Criza creditelor a fost considerată în continuare o problemă serioasă, în special pentru IMM-uri, cărora li se solicită să joace un rol principal în procesul de redresare.
The"credit crunch" was still considered a serious problem, in particular for SMEs, which are called to play a central role in the recovery process.

Comitetul subliniază rolul important al întreprinderilor, în special al IMM-urilor, al antreprenoriatului şi al înfiinţării de firme în procesul de redresare economică şi în angrenarea creşterii economice, a inovării, a formării profesionale şi a creării de locuri de muncă.
The Committee stresses the important role of businesses, in particular the SMEs, of entrepreneurship and business creation in the process of recovery and in driving economic growth, innovation, skills and job creation.

Chiar dacă Grecia se va confrunta cu un proces îndelungat de transformare și ajustare, punerea în aplicare a acestor acțiuni va demara procesul de redresare.
While Greece is faced with a long process of transformation and adjustment, implementation of these actions will start the recovery process.

Procesul de redresare ar putea surprinde prin amploarea sa, dacă măsurile strategice vor contribui într-un mod mai eficient decât s-a presupus la consolidarea sistemului financiar și la ameliorarea climatului de încredere sau dacă cererea la nivel mondial va crește peste așteptări.
The recovery could surprise on the upside if policy measures are more effective than anticipated in restoring the soundness of the financial sector and boosting confidence, or if there is a more pronounced pick-up in global demand.

Corectitudinea fiscală şi eficienţa cheltuielilor publice sunt esenţiale pentru procesul de redresare economică şi coeziune socială.
Tax fairness and efficient government public spending are essential to the process of economic recovery and social cohesion.

Pentru a accelera procesul de redresare, proiectul de buget prevede creșteri semnificative ale creditelor de plată pentru activitățile de la subrubricile 1a(competitivitatea pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă) și 1b(coeziunea pentru creștere și locuri de muncă).
To accelerate the recovery process, the draft budget provides for significant increases in payment appropriations for activities under sub-headings 1a(competitiveness for growth and employment) and 1b(cohesion for growth and employment).

După părerea CESE, în zonele rurale, siturile inteligente și conectate global, au un rol în procesul de redresare prevăzut în Strategia Europa 2020.
The EESC feels that smart and globally connected places in rural areas have a role to play in delivery of the recovery envisaged in Europe 2020.

De asemenea, documentul subliniază impactul crizei financiare asupra țărilor respective și propune o serie de modalități prin care UE ar putea contribui la procesul de redresare a acestora.
It also highlights the impact of the financial crisis on them and proposes a number of ways the EU could contribute to their recovery process.

Astfel, sarcina principală a politicii economice a UE este să limiteze criza datoriei suverane și să protejeze astfel procesul de redresare a economiei reale a Europei.
Thus, the key task of the EU's economic policy now is to contain the sovereign debt crisis and thus protect the ongoing recovery in the real economy of Europe.

Recent, Fondul Monetar Internațional a făcut publică o analiză a stării actuale a economiei mondiale, care arată că procesul de redresare este încă fragil și neuniform.
The International Monetary Fund recently made public an analysis of the current state of the world economy, showing that the recovery process is still fragile and patchy.

Planurile de redresare și de rezoluție ar trebui să includă proceduri pentru informarea și consultarea reprezentanților angajaților pe întreg procesul de redresare și de rezoluție, după caz.
Recovery and resolution plans should include procedures for informing and consulting employee representatives throughout the recovery and resolution processes where appropriate.

Politica în materie de ajutoare de stat a Comisiei Europene a fost unul dintre factorii-cheie datorită căruia acest proces de redresare- în general reușit- s-a realizat în mod coordonat.
The European Commission's State aid policy was one of the key factors ensuring that this- overall successful- rescue process has been achieved in a coordinated way.

Anul viitor a fost declarat Anul european de luptă împotriva sărăciei şi a excluziunii sociale, astfel încât trebuie să adoptăm măsurile adecvate şi să nu amânăm demararea procesului de redresare.
Next year has been declared the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, so let us adopt proper measures and not delay the start of the recovery process.

Politica privind ajutoarele de stat Comisiei Europene a fost unul dintre factorii-cheie prin care s-a asigurat că acest proces de redresare- în general reușit- a fost realizat într-un mod coordonat.
The European Commission's State aid policy was one of the key factors ensuring that this- overall successful- rescue process has been achieved in a coordinated way.