Сe înseamnă PRODUCĂTORII DE AUTOTURISME în Engleză - Engleză Traducere

• car manufacturers

Exemple de utilizare a Producătorii de autoturisme în Română și traducerile lor în Engleză

(persoana interesată responsabilă identificată în mod clar: producătorii de autoturisme).
(stakeholder responsible clearly identified: car manufacturers).

Comisia îi invită pe producătorii de autoturisme să semneze acest cod până la mijlocul anului 2007.
The Commission is inviting car manufacturers to sign up to this by mid-2007.

Activitatea noastră de bază este dezvoltarea și producția de încălzitoare staționare și trape cu montaj ulterior pe mașini, pentru aproape toți producătorii de autoturisme din lume.
Our core business is the development and production of parking heaters as well as sunroofs for retrofitting for cars of almost all car makers worldwide.

(persoana interesată responsabilă identificată în mod clar: producătorii de autoturisme, industria combustibililor şi pneurilor, furnizorii auto).
(stakeholders responsible clearly identified: car manufacturers, fuel and tyre industry, automotive suppliers).

Alternativ, producătorii de autoturisme ar putea deveni entitatea responsabilă: sistemul s-ar baza pe emisii previzionate pe viaţă pentru fiecare autovehicul nou vândut.
Alternatively, car manufacturers could become the accountable entity: the system would rely on projected lifetime emissions for each new car sold.

În acest fel, UE va fi mai aproape de îndeplinirea obiectivelor sale în materie de climă și se va asigura faptul că producătorii de autoturisme contribuie la eforturile de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră.
This will bring the EU closer to achieving its climate targets, and will make sure that car manufacturers contribute to the greenhouse gas emission reduction efforts.

În baza prevederilor legislative existente, producătorii de autoturisme trebuie să producă, până cel târziu în 2020, doar vehicule ale căror emisii poluante se situează sub 120g CO2/km.
According to current legislative provisions, car manufacturers must only produce, by no later than 2020, vehicles whose pollutant emissions level is below 120g CO2/km.

Principalele grupuri de părți interesate vizate de regulamente cuprind publicul larg, cumpărătorii de autoturisme, producătorii de autoturisme, furnizorii de componente pentru automobile și furnizorii de combustibil.
The main stakeholder groups affected by the Regulations include the general population, vehicle purchasers, vehicle manufacturers, automotive component suppliers and fuel suppliers.

Producătorii de autoturisme, bărci, bere, produse chimice și conducte de petrol au declarat că vor fi obligați să ridice prețurile pentru a absorbi costurile mai mari impuse de tarife.
Manufacturers of cars, boats, beer, chemicals and oil pipelines stated that they would be forced to raise prices in order to absorb the higher costs imposed by the tariffs.

Aceasta ar putea facilita semnificativ eforturile depuse de producătorii de autoturisme pentru a-şi atinge obligaţiile, prin aducerea pe piaţă a unor astfel de vehicule.
This could greatly facilitate the efforts of car manufacturers to meet their obligations by bringing such vehicles to the market.

Producătorii de autoturisme și vehicule utilitare ușoare trebuie să se asigure că, începând cu octombrie 2015, toate noile tipuri de astfel de vehicule sunt fabricate și omologate cu sisteme eCall conforme.
Manufacturers of passenger cars and light goods must ensure that new types of these vehicles are manufactured and approved with compliant eCall systems from October 2015.

(PL) Dle preşedinte, toţi cei implicaţi în transportul rutier, atât producătorii de autoturisme, cât şi producătorii de vehicule utilitare uşoare, ar trebui să contribuie la limitarea emisiilor globale de CO2.
(PL) Mr President, everyone involved in road transport, both manufacturers of passenger vehicles and manufacturers of light commercial vehicles, should contribute to limiting overall CO2 emissions.

Producătorii de autoturisme sunt invitaţi să semneze, până la mijlocul anului 2007, un acord voluntar asupra unui cod cuprinzător de bună practică privind comercializarea şi publicitatea autoturismelor, care are ca scop promovarea unor modele viabile de consum.
Car manufacturers are invited to sign up before mid 2007 to a voluntary agreement on an EU wide code of good practice regarding car marketing and advertising aimed at the promotion of sustainable consumption patterns.

Datele respective vor constitui baza pentru determinarea obiectivelor privind emisiile specifice de CO2 pentru producătorii de autoturisme și vor fi utilizate și pentru a verifica dacă producătorii respectă aceste obiective.
That data will be the basis for determining the specific CO2 emissions target for manufacturers of new passenger cars and will also serve for the assessment of whether manufacturers comply with those targets.

Producătorii de autoturisme se pun bateriile cu strategiile lor de social networking și de bun exemplu este Volkswagen, care a creat recent un cerere să vă trimită o felicitare de Craciun personalizate pentru persoana pe care doriți prin e-mail sau facebook.
Car manufacturers are putting the batteries with their social networking strategies and good example is Volkswagen, which recently created a application to send you a personalized Christmas card to the person you want through email or facebook.

În schimb, sub presiunea Consiliului, s-a ajuns la un compromis slab în spatele uşilor închise, conform căruia producătorii de autoturisme trebuie să reducă acum emisiile de CO2 la vehiculele utilitare uşoare la numai 197 grame de CO2 per kilometru până în 2020.
Instead of this, under pressure from the Council, a poor compromise was reached behind closed doors, according to which car manufacturers must now reduce the CO2 emissions of light commercial vehicles to only 197 grams of CO2 per kilometre by 2020.

Totodată, sunt de acord cu posibilitatea ca producătorii de autoturisme şi vehicule utilitare uşoare"să se grupeze”, întrucât s-a demonstrat că un astfel de demers ar reduce costurile de asigurare a conformităţii suportate de producători şi ar stimula crearea de locuri de muncă într-o economie mai ecologică, potrivit obiectivelor strategiei Europa 2020.
I also agree with the possibility of manufacturers forming'pools' of passenger cars and light commercial vehicles, since this has been shown to reduce compliance costs for manufacturers and increase employment within a greener economy, in line with the Europe 2020 strategy.

Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unui proiect de regulament care prevede informaţiile pe care producătorii de autoturisme noi cu volum de producţie mic şi cei de nişă trebuie să le furnizeze pentru a demonstra că îndeplinesc condiţiile pentru o derogare doc.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a draft regulation laying down the information which small-volume and niche manufacturers of new passenger cars must provide to demonstrate that they qualify for a derogation(doc.).

Reputaţia noastră pentru performanţă este motivul pentru care producătorii de autoturisme montează anvelopele noastre ca echipare originală şi pentru care continuăm să utilizăm noi tehnologii de anvelope, pentru a îmbunătăţi eficienţa, controlul şi plăcerea de a conduce.
Our reputation for performance is why top car manufacturers fit our tyres as standard- and why we continually introduce new tyre technologies to enhance the efficiency, control and pleasure of your drive.

Acesta va fi însoţit de un studiu de impact detaliat care va reflecta şi mai mult măsura în care statele membre pot facilita respectarea ţintelor obligatorii de către producătorii de autoturisme, prin adoptarea unor măsuri ce se adresează cererii, în special în domeniul impozitării.
It will be accompanied by a thorough impact assessment further reflecting the extent to which Member States can facilitate compliance with mandatory targets by car manufacturers through the adoption of measures to address demand, notably in the field of taxation.

(persoana interesată responsabilă identificată în mod clar: producătorii de autoturisme, industria combustibililor şi pneurilor, furnizorii auto dar lipsa certitudinii în ceea ce priveşte aplicarea măsurilor de impozitare).
(stakeholders responsible clearly identified: car manufacturers, fuel and tyre industry, automotive suppliers but lack of certainty concerning the implementation taxation measures).

AGL este un proiect de colaborare sursă deschisă, care aduce împreună producătorii de autoturisme, furnizorii de echipamente și tehnologie pentru a construi o platformă deschisă software bazată pe Linux, pentru aplicații auto, ce poate poate servi ca standard industrial de facto.
AGL is a collaborative open source project that is bringing together automakers, suppliers and technology companies to build a Linux-based, open software platform for automotive applications that can serve as the de facto industry standard.

Datele respective vor constitui baza pentru determinarea obiectivelor privind emisiile specifice de CO2 pentru producătorii de autoturisme noi și vor fi utilizate și pentru a verifica dacă producătorii respectă aceste obiective; este necesară armonizarea normelor privind colectarea și raportarea acestor date.
Those data are to serve as basis for determining the specific CO2 emissions target for manufacturers of new passenger cars and for the assessment of whether manufacturers comply with those targets; it is necessary to harmonise these rules on collection and reporting of those data.

Asociații de producători de autoturisme.
Associations of car Manufacturers.

Alternativ, trebuie avută în vedere o abordare indirectă, la nivelul producătorului de autoturisme.
Alternatively, an indirect approach, at the carmaker level, could be considered.

Angajamentele voluntare asumate de către asociaţiile producătorilor de autoturisme europene, japoneze şi coreene se referă la o ţintă de 140 g CO2/km până în 2008 sau 2009.
The voluntary commitments undertaken by the European, Japanese and Korean car manufacturers associations relate to a target of 140 g CO2/km by 2008 or 2009.

Mulți producători de autoturisme sunt interesați de faptul că, în afară de vânzarea de autovehicule, au fost deservite dealerul auto.
Many manufacturers of cars are interested in the fact that, in addition to selling cars, the car dealership was serviced.

Producătorul de autoturisme își va întări ofensiva de produse, începută cu Ateca, prin lansarea unui al treilea SUV, care va deveni vârful de lance al mărcii SEAT.
The carmaker will reinforce the product offensive that began with the Ateca with the launch of a third SUV, which will become the flagship model of SEAT.

Va trebui să verificați site-urile producătorilor de autoturisme pentru a verifica dacă există posturi vacante disponibile.
You will have to check the websites of car manufacturers to check if there are any vacancies available.

Acest lucru se datorează faptului că Mobil 1 pune accentul pe inovație și performanță și oferă constant formule îmbunătățite ale uleiurilor care corespund celor mai noi recomandări din partea producătorilor de autoturisme.
This is thanks to the fact that Mobil 1 lays weight on innovation and performance and constantly offers formulas to improve oils which meet the latest recommendations from the automobile manufacturers.