Сe înseamnă PRODUCĂTORII EXPORTATORI în Engleză - Engleză Traducere

• exporting producers

Exemple de utilizare a Producătorii exportatori în Română și traducerile lor în Engleză

Nici exportatorii şi producătorii exportatori chinezi şi nici importatorii nu au răspuns la chestionar.
Neither the Chinese exporters and exporting producers nor the importers replied to the questionnaire.

Aceasta demonstrează clar sensibilitatea preţurilor pe piaţă şi impactul important al sub-cotaţiilor preţurilor practicate de producătorii exportatori indieni.
This clearly shows the price sensitivity of the market and the important impact of the price undercutting practised by the Indian exporting producers.

(93) Unul din producătorii exportatori indieni, MTZ, a cerut, de asemenea, o ajustare pentru diferenţa de calitate.
(93) One of the Indian exporting producers, MTZ, also requested an adjustment for a quality difference.

Comisia a stabilit o medie a perioadelor de amortizare folosită de toţi producătorii exportatori ai produsului în cauză pentru a ajunge la o durată de amortizare medie de 12 ani.
The Commission established an average of the depreciation periods used by all exporting producers of the product concerned and arrived at an average depreciation period of 12 years.

Producătorii, exportatorii și statele membre sunt cei care au, în primul rând, datoria de a-și promova produsele, dar Uniunea Europeană poate juca un rol decisiv de facilitator și de mediator.
Product promotion is primarily the role of producers, exporters and Member States, but the European Union can play a crucial role as facilitator and support.

Se acordă un beneficiu beneficiarului, deoarece producătorii exportatori nu trebuiau să achite taxele vamale normale de import.
There is also a benefit to the recipient since the exporting producers did not have to pay normal import duties.

(129) Comparaţia nivelurilor de preţ neprejudiciabile cu preţurile la export practicate de producătorii în cauză au dus la marje de prejudiciu care în toate cazurile au fost superioare volumului de subvenţie stabilit pentru producătorii exportatori cooperanţi(între aproximativ 20% până la peste 70%).
(129) The comparison of the non-injurious price levels with the export price of the producers led to injury margins which were in all cases above the subsidy amounts found for the cooperating exporting producers(ranging from around 20% to more than 70%).

În cele din urmă, producătorii exportatori sunt eligibili pentru beneficiile PBS şi DEPB, indiferent dacă importă sau nu factorii de producţie.
Lastly, exporting producers are eligible for the PBS and DEPB benefits regardless of whether they import any inputs at all.

(132) Comparaţia nivelurilor de preţ neprejudiciabile cu preţurile la export practicate de producători a dus la marje de prejudiciu care, cu excepţia unui producător exportator, în toate cazurile au fost egale sau superioare volumului de subvenţie stabilit pentru producătorii exportatori cooperanţi.
(132) The comparison of the non-injurious price levels with the export price of the producers led to injury margins which were, except for one exporting producer, in all cases equal to or above the subsidy amounts found for the cooperating exporting producers.

Pentru a promova și a auto-reglementa industria, producătorii, exportatorii, prăjitorii, comercianții și furnizorii de echipamente au înființat asociații comerciale.
To promote and self-regulate the industry, growers, exporters, roasters, retailers and equipment suppliers have established trade associations.

(31) Aşa cum s-a explicat mai sus, serviciile din cadrul Comunităţii, în stabilirea concluziilor provizorii, au determinat perioada de amortizare normală a bunurilor de capital în industria sârmelor din oţeluri inoxidabile, şi anume 12 ani, pe baza perioadei medii utilizate de producătorii exportatori indieni care au cooperat. Acest mod de procedură este conform art.
(31) As explained above, the Commission services, in establishing its provisional findings, determined the normal depreciation period of capital goods in the stainless steel wire industry, i.e. 12 years on the basis of the average period used by the cooperating Indian exporting producers.

Cu toate acestea, producătorii exportatori au susținut că practica nelegală care există pentru produsele plate ar produce de asemenea efecte de sinergie și ar avea consecințe asupra produselor lungi.
However, the exporting producers argued that the existing illegal practice for flat products would have a synergy or downstream effect on long products.

Este suficient pentru un exportator să obţină beneficiu din simplul export al bunurilor fără a demonstra că materialul incorporat a fost importat. Astfel, producătorii exportatori care îşi procură toate materialele pe plan local şi nu importă bunuri care pot fi folosite ca componente au dreptul la beneficii PBS şi DEPB.
It is enough for an exporter to obtain the benefit by simply exporting goods without the need to show that any input material was indeed imported; thus, exporting producers which procure all of their inputs locally and do not import goods which can be used as inputs are still entitled to the PBS and the DEPB benefits.

(25) În comentariile care au urmat notificării, producătorii exportatori indieni au reiterat solicitarea potrivit căreia toate datele prezentate de industria comunitară în cadrul prezentei proceduri ar fi exagerate artificial ca rezultat al aplicării uniforme a sistemului"extra aliaj" şi deci că nu ar fi posibil să se efectueze o analiză precisă a prejudiciului în contextul procedurii anti-dumping.
(25) In their comments following the disclosure, the Indian exporting producers reiterated their claim that all data submitted by the Community industry within the framework of the current proceeding would be artificially inflated as a result of the uniform application of the"alloy surcharge" system, and that it would, therefore, not be possible to conduct any accurate injury analysis within the framework of the anti-dumping proceeding.

(12) Deoarece nici una din părţile interesate nu a prezentat argumente şi ancheta nu a ajuns la o altă concluzie, concluziile provizorii prezentate în motivul 23 lit.(b) din regulamentul provizoriu se confirmă, adică marjele de dumping stabilite pentru producătorii exportatori coreeni în cauză sunt de minimis, cu excepţia a doi producători exportatori..
(12) Since no arguments have been put forward by any interested party and the investigation has not led to any different conclusion, the provisional findings as set out in recital 23(b) of the provisional Regulation are hereby confirmed, i.e. the dumping margins established for the Korean exporting producers concerned are de minimis except for two exporting producers..

(48)(48) Pe parcursul anchetei, s-a constatat că producătorii exportatori de sârme din oţeluri inoxidabile au primit un împrumut pasibil de măsuri compensatorii, după cum admite GC, specific industriei năvoadelor de pescuit.
(48) In the course of the investigation it was determined that the exporting producers of stainless steel wire received such a loan, which is countervailable since, as admitted by the GOK, it is specific to the fishing net industry.

Împrumuturile comerciale(şi anume împrumuturile pe termen scurt acordate în scopuri operaţionale) obţinute de producătorii exportatori coreeni sunt diferite din punct de vedere al scopului(vezi motivul 126 al regulamentului provizoriu) şi al duratei acestora de împrumuturile EXIM-SM în cauză şi nu constituie deci împrumuturi comparabile.
The trade loans(i.e. short-term loans for operational purposes) obtained by the Korean exporting producers differ in purpose(see recital 126 of the provisional Regulation) and loan period from EXIM-SM loans at issue and are therefore not comparable loans.

În plus, marja medie ponderată de dumping la scară naţională pentru toţi producătorii exportatori investigaţi, care reprezintă totalitatea exporturilor de sârme groase din oţeluri inoxidabile către Comunitate originare din Coreea, exprimată în procentaj al preţului CIF la frontiera comunitară, se situează la nivel de minimis, adică sub 2%.
Furthermore, the weighted average country-wide dumping margin for all the exporting producers investigated which represent the totality of exports of large SSW to the Community originating in Korea expressed as a percentage of the CIF price at Community frontier level is de minimis, i.e. under 2%.

Nu a fost prezentată nici o probă care să dovedească că producătorii exportatori în cauză au gestionat resursele financiare ale societăţii astfel încât acestea să nu fie influenţate de acordarea împrumutului.
No evidence was submitted that the management of financial resources by the exporting producers concerned was conducted in such a way that the overall financing cost of the company would not be affected by the grant of the loan.

(55) Luând în considerare marjele de dumping stabilite definitiv pentru producătorii exportatori indieni şi ţinând cont de gravitatea prejudiciului cauzat industriei comunitare, se consideră necesară perceperea definitivă a sumelor depuse în temeiul regulamentului provizoriu până la suma taxelor vamale definitive impuse, dacă taxele vamale provizorii sunt inferioare, situaţie în care acestea din urmă vor prevala.
(55) In view of the amount of the dumping margins definitively established for the exporting producers located in India and in the light of the seriousness of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional Regulation be definitively collected to the extent of the amount of definitive duties imposed, unless the provisional duty rates are lower in which case the latter should prevail.

Pentru trei producători exportatori indieni, aceste marje au fost inferioare marjelor de dumping.
For three Indian exporting producers this margin was below the dumping margins.

Doi producători exportatori coreeni au susţinut de asemenea că ar trebui să utilizeze rata dobânzii la împrumuturile comerciale ca rată a dobânzii de referinţă pentru împrumuturile EXIM-SM.
Two Korean exporting producers also claimed that the Commission should use the interest rates on trade loans as the benchmark interest rate for EXIM-SM loans.

(52) În ceea ce priveşte ceilalţi producători exportatori, ţinând cont de gradul înalt de cooperare constatat, acestora li se va aplica taxa anti-dumping specifică cea mai înaltă. Aceasta este de 55,6%.
(52) As far as other exporting producers are concerned, in view of the high level of cooperation found, the highest company-specific anti-dumping duty found should be applied.

De mai sus. Astfel, subvenţiile pot afecta preţurile la export ale producătorilor exportatori indieni, antrenând o creştere a marjelor de dumping.
As such, the subsidies can affect the export prices of the Indian exporting producers, thus leading to increased margins of dumping.

(89) Ţinând cont de concluziile definitive privind diferitele sisteme prezentate mai sus, volumul subvenţiilor pasibile de măsuri compensatorii stabilite pentru fiecare producător exportator în cauză este următorul.
(89) Taking account of the definitive findings relating to the various schemes as set out above, the amount of countervailable subsidies for each of the investigated exporting producers is as follows.

Reţeaua noastră fiabilă cuprinde producători, exportatori şi importatori de primă clasă de pe întreg teritoriul Europei, Americii de Nord şi de Sud, Africii de Sud, Asiei, Australiei şi Noii Zeelande.
Our reliable network comprises A-1 producers, exporters and importers all over Europe, North and South America, South-Africa, Asia, Australia and New Zealand.

Vom obține o concurență loială doar dacă vom avea norme clare pentru producători, exportatori și importatori, ținând seama totodată de parametrii sociali și de mediu.
We will only attain fair competition if the rules are clear for producers, exporters and importers, while also taking common social and environmental parameters into account.

Cred că prelungirea valabilității întregului regulament pentru încă trei ani pentru a asigura claritatea și securitatea juridică pentru producători, exportatori și importatori este rezonabilă.
I believe that it is reasonable to extent the validity of the entire regulation for another three years, to ensure legal clarity and certainty for producers, exporters and importers.

Bursa de Transport Europeană Trans Bank-- bursa de transport online, creată de profesionişti pentru companiile de transport şi expediţii, producători, exportatori si importatori.
Trans Bank- freight exchange market online, created by professionals for transport and expedition companies, manufacturers, exporters and importers.

Transbank- bursa de transport fondată in 2008, creată de profesionişti pentru companii de transport şi case de expediţii, producători, exportatori şi importatori.
TransBank- freight exchange market, was found in 2008, created by professionals for transport and expedition companies, manufacturers, exporters and importers.