Сe înseamnă PRODUCĂTORILOR DE AUTOMOBILE în Engleză - Engleză Traducere

• automakers
• car manufacturers
• to carmakers
• automotive manufacturers

Exemple de utilizare a Producătorilor de automobile în Română și traducerile lor în Engleză

Dar California a anulat aceste norme la presiunea producătorilor de automobile.
But California dropped those standards after being sued by automakers.

În timp ce majoritatea producătorilor de automobile au reușit să vină cu vehicule noi pentru 1948-49, Packard nu putea decât până în 1951.
While most automakers were able to come out with new vehicles for 1948- 49, Packard could not until 1951.

Mai mult, există piese de schimb originale care nu sunt disponibile decât prin intermediul producătorilor de automobile.
Moreover, there are captive parts which are only available through car manufacturers.

Axată pe necesitățile producătorilor de automobile, AMANN nu se concentrează doar pe firul de cusut, ci ia în considerare componenta în ansamblul ei.
Focused on the needs of automobile manufacturers, AMANN has not only the seam but also the entire component in sight.

AR Creator va fi dezvoltat independent şi va fi oferit de EB ca produs separat producătorilor de automobile şi furnizorilor de nivel 1.
The AR Creator will be developed independently and offered as a separate product by EB to carmakers and tier 1 suppliers.

Cu toate acestea, în 2019, majoritatea producătorilor de automobile continuă să producă autovehicule bazate exclusiv pe date provenind de la manechine de teste de accident masculin.
Yet in 2019, most automakers still produce cars based exclusively on data from male crash test dummies.

EB va colabora strâns cu Continental la anumite proiecte şi va continua să dezvolte şi să vândă software încorporat şi servicii producătorilor de automobile şi furnizorilor de nivel 1.
EB will work closely with Continental on selected projects, and continue to develop and sell embedded software and services to carmakers and tier 1 suppliers.

Centrul producătorilor de automobile din America, incluzându-i şi pe producătorii germani şi japonezi, s-a mutat deja în sudul Statelor Unite ale Americii, unde sindicatele sunt mai slabe.
The centre of American car manufacturing has already shifted to the southern United States, where the trade unions are weaker, and this includes German and Japanese car manufacturers.

Webasto este un partener global care oferă sisteme inovatoare aproape tuturor producătorilor de automobile, rămânând o firmă de familie încă de la înființarea sa în 1901.
Webasto is a global innovative systems partner to almost all automotive manufacturers and has been family-owned since its foundation in 1901.

În septembrie, una din trei mașini vândute în Brazilia(32%) era deja bi-combustibil sau"combustibil flexibil", față de 4,3 numai în 2002, a declarat asociația producătorilor de automobile(Anfavea).
In September, one car in three marketed in Brazil(32%) was already bi-fuel or"flex fuel", against 4,3% only in 2002, said the association of car manufacturers(Anfavea).

Am fost avertizată în ultimele săptămâni cu privire la planurile producătorilor de automobile de a evita orice fel de schimbare a refrigerentului, în 2011 şi după, prin aplicarea omologării de tip a anumitor componente.
I have been alerted over the last few weeks to plans by car manufacturers to avoid any refrigerant change at all, in 2011 and beyond, by applying type approval of certain components.

Redefinirea șofatului De la driverele de LED-uri foarte eficiente la legăturile video de mare viteză, o varietate de tehnologii permit producătorilor de automobile să proiecteze mașini mai sigure și mai inteligente.
From highly efficient LED drivers to high-speed video links, a variety of technologies is enabling automotive manufacturers to design safer, smarter cars.

Inovarea în cadrul proceselor de producţie a permis producătorilor de automobile din Asia de Nord să pună sub presiune industria de automobile din Europa şi să producă daune iremediabile industriei din America.
Innovation in production processes has allowed car manufacturers from north Asia to put great pressure on the European automotive industry and terminally damage the industry in America.

De-a lungul timpului, ștergătoarele de parbriz au fost reproiectate din nou și din nou, ca răspuns atât la schimbarea modelelor de parbriz, cât și la dorința producătorilor de automobile de a atrage noile suplimente.
Over time, windshield wipers have been re-engineered again and again, in response both to changing windshield designs and to automakers' desire for enticing new add-ons.

EB robinos este prima soluţie software cuprinzătoare, independentă de hardware, care le permite producătorilor de automobile şi furnizorilor de nivel 1 pentru industria auto să dezvolte şi să comercializeze sisteme de şofat cu automatizare ridicată(HAD).
EB robinos is the first comprehensive, hardware-agnostic software solution for highly-automated driving systems enabling carmakers and Tier 1 automotive suppliers to develop and bring to market highly automated driving(HAD) systems.

Acest workshop își propune să prezinte suportul adus de standardul VDA Field Failure Analysis și să faciliteze schimbul de experiență în ceea ce privește cerințele specifice producătorilor de automobile pe acest domeniu.
This workshop aims to present the support provided by the VDA Field Failure Analysis Standard and to facilitate the experience exchange in terms of automobile producer requirements in this field.

În ultimii ani, reducerea greutății vehiculului și a maselor nesuspendate este unul din obiectivele principale ale producătorilor de automobile pentru a putea face față cerințelor de reducere mai mare a consumului și a emisiilor.
In recent years, the reduction of the vehicle weight and of the unsprung masses is one of the main targets of the car manufacturers to meet the needs of greater reduction in fuel consumption and emissions.

Comitetul consideră că ar trebui să se poată avansa mai mult şi mai repede în această chestiune şi că ar fi mai bine să se respecte propunerea originală de a le solicita producătorilor de automobile să respecte acest obiectiv.
The Committee believes that it should be possible to proceed further and faster on this issue, and that it would have been better to stick to the original proposal to require motor manufacturers to meet this target.

Cel de al doilea punct pe care aş dori să îl pun în evidenţă este că sectorul de automobile a fost foarte serios afectat şi recomand producătorilor de automobile, care sunt foarte afectaţi de criză, să îşi adapteze produsele, atât la noile obiective de mediu, cât şi la noile nevoi ale consumatorilor.
The second point I would like to stress is that the automotive sector has been very seriously affected, and I call upon car manufacturers, which are being hit hard by the crisis, to adapt their products both to the new environmental objectives and to consumers' new needs.

Comisia este pregătită să profite din plin de potențialul Consiliului Economic Transatlantic pentru a intensifica dialogul cu SUA în ceea ce privește situația producătorilor de automobile din SUA și repercusiunile acestei situații în UE.
The Commission stands ready to make full use of the potential of the TEC to intensify the dialogue with the US with regards to the situation of US automotive producers and its spill-over to the EU.

În acest caz, considerăm că standardele de performanţă privind emisiile pentru vehiculele utilitare uşoare noi nu trebuie să ignore diversitatea producătorilor de automobile sau interesele şi necesităţile legitime ale întreprinderilor mici şi mijlocii din diferitele state membre.
In this specific case, we believe that the emission performance standards for new light commercial vehicles must not ignore either the diversity of the automotive manufacturers or the legitimate interests and needs of small and medium-sized enterprises in the various Member States.

Prin urmare, deși sunt responsabili numai pentru un mic procent de vânzări de automobile în Coreea- 3% în 2009- și, prin urmare, de emisii totale de CO2 în Coreea, producătorilor de automobile din UE li s-ar fi cerut să contribuie în mod disproporționat.
Consequently, despite being responsible for only a small share of car sales in Korea- 3% in 2009- and therefore of total CO2 car emissions in Korea, EU car makers would have been asked to contribute disproportionately.

EB rămâne o firmă independentă în cadrul Continental, însă atunci când este vorba de dezvoltarea de software reutilizabil şi generic, EB va continua să dezvolte şi să vândă software încorporat şi servicii producătorilor de automobile şi furnizorilor de nivel 1, independent de hardware-ul oferit de Continental.
EB remains a standalone company within Continental, but when it comes to the development of reusable and generic software, EB will continue to develop and sell embedded software and services to carmakers and tier 1 suppliers, independent from Continental hardware.

Dezvoltate împreună cu marii producători de automobile și personalizate pentru toate SUV-urile.
Developed with major car manufacturers and customized to all the SUVs.

Prin urmare, producătorii de automobile au început să echipeze mașinile cu catalizatori diferiți.
Therefore, automakers began to equip their machines with different catalysts.

Există un fenomen incontestabil de superioritate a marilor producători de automobile.
There is an undeniable phenomenon of predominance of large car manufacturers.

Cum se vor adapta producătorii de automobile?
How will automakers adjust?

Mulan injecție de grup de fabricație Plasticul a colaborat cu mai mulți producători de automobile.
Mulan manufacturing group injection Plastic has partnered with multiple automotive manufacturers.

Și cooperează cu mai multe producătorii de automobile interne și internaționale bine-cunoscute.
And it cooperates with multiple well-known domestic and international carmakers.

DATE CHEIE. Opel este unul dintre cei mai mari producători de automobile din Europa.
Key Facts. Opel is one of Europe's largest automakers.