Сe înseamnă PROGRAMUL A FOST LANSAT în Engleză - Engleză Traducere

• program was launched
• programme was launched

Exemple de utilizare a Programul a fost lansat în Română și traducerile lor în Engleză

Principala condiție- ca programul a fost lansat.
The main condition- that the program was launched.

Programul a fost lansat de Comisia Europeană ca proiect pilot.
The Programme was launched by the European Commission as a pilot project.

Dezvoltarea programului a fost activa, deoarece programul a fost lansat în septembrie 2004.
Development of the program has been active since the program was first released in September 2004.

Programul a fost lansat în aprilie 2006, ca inițiativă interguvernamentală.
The scheme was subsequently launched in April 2006 as an intergovernmental initiative.

Inițial(2011) programul a fost lansat în 2 comunități din sudul Republicii Moldova(raionul Cahul): satele Alexanderfield și Zîrnești.
The initial(2011) program was launched in 2 communities in the south of Moldova(district of Cahul): the villages of Alexanderfield and Zirnesti.

Programul a fost lansat în 2009 de ACI EUROPE, un organism european al aeroporturilor;
The programme was launched by the European airport trade body ACL EUROPE in 2009.

Programul a fost lansat la 1 ianuarie, cu un buget de aproape 1,5 miliarde EUR pentru perioada 2014-2020.
It was launched on 1 January, with a budget of nearly €1.5 billion for 2014-2020.

De când programul a fost lansat în Muntenegru în aprilie 2002 au fost organizate peste 350 de proiecte.
Since the programme was launched in Montenegro in April 2002, around 350 projects have been set up.

Programul a fost lansat în luna iulie 2015 pentru a îmbunătăți rezultatele diagnosticului de astm, tratamentului și pacientului.
The program was launched in July 2015 to improve asthma diagnosis, treatment and patient outcomes.

Programul a fost lansat în vara lui 1985, sub numele de Oraşul european al culturii, nume pe care l-a păstrat până în 2001.
The programme was launched in the summer of 1985, under the name European city of culture, name that was kept until 2001.

Programul a fost lansat în perioada 16-17 februarie 2019, la inițiativa UN Women Moldova, în parteneriat cu Centrul Național al Romilor.
The program was launched on February 16-17, 2019, at the initiative of UN Women Moldova, in partnership with the National Roma Center.

Programul a fost lansat în anul 2006, într- un context specific, marcat de apropierea momentului integrării efective a României în Uniunea Europeană.
The program was launched in 2006, in a specific context, around the time of the effective integration of Romania into the European Union.

Programul a fost lansat cu sprijinul TRADUKI, al Erste Bank Novi Sad, al Secretariatului de Cultură al orașului Belgrad și al casei de patrimoniu muzeului Kuća legata.
The programme was initiated with the support of TRADUKI, Erste Bank Novi Sad, the Secretariat for Culture of the City of Belgrade and Kuća legata.

Programul a fost lansat în 1999 pentru a ajuta asociațiile de fotbal cu probleme financiare să- și construiască sedii, să pună gazon și să înființeze centre de antrenament tehnic.
The programme started in 1999 and is aimed at helping financially strapped football associations build headquarters, lay grass pitches and establish technical training centres.

Iniţial programul a fost lansat în două şcoali din sudul republicii. În perioada a 5 ani programul a fost extins în alte 4 școli ale Republicii Moldova.
The initial program was launched in two communities in the south of Moldova and over the past 5 years it has been expanded in 4 other schools in different districts.

Programul a fost lansat în 2003 pentru a monitoriza numai cetățenii non-SUA, însă la scurgerea lui Snowden sa descoperit că PRISM este folosit și pentru monitorizarea cetățenilor americani.
The program was initiated in 2003 after allegedly to monitor only non-US citizens, but in Snowdens brook it was revealed that PRISM is also used to monitor US citizens.

Programul a fost lansat vineri, 13 iulie 2007, la Sibiu in prezenta Comisarului European pentru Dezvoltare Regionala, dna. Danuta Hübner si a Ministrului Dezvoltarii, Lucrarilor Publice si Locuintelor, dl. László Borbély si a reprezentantilor autoritatilor locale.
The programme was launched on Friday 13 July 2007, at Sibiu, in the presence of the European Commissioner for Regional Development, Ms Danuta Hübner and the Minster of Development, Public Works and Housing, Mr László Borbély and representatives of the local authorities.

Programul a fost lansat în toamna anului trecut, iar în perioada septembrie- decembrie, 12 județe au beneficiat de un mix de intervenții constând în formări pentru profesorii de învățământ preșcolar, la nivel județean, dotarea celor mai defavorizate grădinițe cu centre de bibliotecă adaptate vârstei preșcolare, dar și cărți pentru casă, oferite copiilor din zonele rurale și urbane sărace.
The program was launched last autumn, and between September and December, 12 counties benefited from a mix of interventions consisting of teacher training at the county level, ready-made age-appropriate Reading Corners for the most disadvantaged kindergarten, and books for children in poor rural and urban areas.

Programul a fost lansat în 2006 în Cluj-Napoca, fiind implementat de către Asociația pentru Relații Comunitare(ARC) prin Programul de dezvoltare al Fundației Comunitare Cluj, urmând ca din 2008, o dată cu înființarea Fundației Comunitare Cluj(FCC) să devină unul dintre programele de bază ale acesteia și să se bucure de succes în Cluj-Napoca și nu numai.
The program was launch in 2006 in Cluj-Napoca, implemented by Association for Community Relations(ARC) through the program for developing Cluj Community Foundation. Later in 2008, once with the setup of Cluj Community Foundation(FCC) it became the core program of Foundation and began to be very popular and successful in Cluj-Napoca and beyond.

Acest program a fost lansat în 2001.
This program was launched in 2001.

Acest program a fost lansat în 6 limbi(engleză, franceză, germană, spaniolă, italiană și olandeză) în septembrie, 2014.
This programme was launched in 6 languages(English, French, German, Spanish, Italian and Dutch) in September, 2014.

O serie de noi programe au fost lansate anul acesta și asigură sprijinirea fermierilor interesați de creșterea bovinelor de carne Aberdeen Angus, în România.
A series of new programs were launched this year and provide support to farmers interested in raising Aberdeen Angus beef cattle in Romania.

O serie de alte programe au fost lansate anul acesta și asigură, de asemenea, sprijinirea fermierilor interesați de convertirea exploatațiilor în ferme dedicate creșterii bovinelor de carne Angus sau a novicilor în domeniu.
A number of other programs were launched this year and it also provides support for farmers interested in converting holdings to farms dedicated to raising Angus cattle or novices in the field.

Prima etapă a programului a fost lansată în 2009, cu scopul de a implementa un sistem care să permită Europei să monitorizeze în mod autonom mediul spațial și să gestioneze posibile pericole la adresa populației sau a infrastructurii de pe orbită sau de la sol.
The first stage of the SSA programme was launched in 2009, with the purpose of implementing a system that will allow Europe to autonomously monitor the space environment and mitigate hazards to the population and to infrastructure both in orbit and on the ground.

Prima evaluare a rezultatelor programelor a fost lansată în ianuarie 2010.
The first evaluation of programme results was launched in January 2010.

Al doilea program a fost lansat în 1991 an.
The second program was launched in 1991 year.

Acest program a fost lansat initial peste un deceniu în urmă(în 2008).
This tool was initially launched over a decade ago(in 2008).

Primul program a fost lansat în ianuarie şi prevede achiziţia a 227 de transportoare blindate de tip Piranha, cele mai multe produse la Uzina Mecanică din Bucureşti.
The first programme was launched in January and provides for the purchase of 227 Pirahna armoured vehicles, most of them manufactured by the National Company for Military Technique in Bucharest.

Compania astăzi este, de asemenea, un test de radiodifuziune un nou program a fost lansat Prima numit Prima PLUS este.
Today is also a test broadcasting a new program was launched Prima company called Prima PLUS is.

Un program a fost lansat pentru a permite evaluarea fiecăreia dintre substanţele care sunt în prezent comercializate în statele membre şi, dacă este cazul, pentru a le include pe lista de substanţe autorizate(a se vedea Talbot-Rochdi, G.,, Politique agricole commune- Régime juridique des produits agroalimentaires, Jurisclasseur Europe, fascicula 1326, punctul 143 şi următoarele).
A programme was launched to allow assessment of all the substances currently traded in the Member States and when appropriate to include them in the list of authorised substances(see Talbot-Rochdi, G. Politique agricole commune- Régime juridique des produits agroalimentaires' Jurisclasseur Europe, fascicule 1326, paragraph 143 et seq.).