Сe înseamnă PROGRESELE RECENTE în Engleză - Engleză Traducere

• recent advances
• recent progress
• recent developments
• recent advancements

Exemple de utilizare a Progresele recente în Română și traducerile lor în Engleză

Progresele recente în știință și tehnologie verifică existența acestora.
Recent advances in science and technology are verifying their existence.

Elevii ar trebui să încerce să conecteze progresele recente cu cele ale Războiului Rece.
Students should try to connect the recent advancements to those of the Cold War.

Progresele recente ale cercetării pe bază de hidrogen ca gaz medical terapeutic.
Recent Advances in Hydrogen Research as a Therapeutic Medical Gas.

Criza economică actuală riscă să submineze progresele recente înregistrate în materie de investiții private în C& D în domeniul TIC.
The current economic crisis risks to undermine the recent improvement in private ICT R& D investments.

Progresele recente în formularea medicamentelor ajută la depăşirea acestei probleme.
Recent advances in drug delivery are helping to overcome this problem.

Este necesară introducerea unor amendamente minore adiţionale la anumite anexe pentru a lua în considerare progresele recente înregistrate în alte state membre.
Further minor amendments are required to some Annexes to take into account recent developments in other Member States.

Progresele recente în țintele de droguri și inhibitorii în combaterea leishmaniozelor.
Recent progress in drug targets and inhibitors towards combating leishmaniasis.

UE salută angajamentul actorilor malieni față de punerea în aplicare a Foii de parcurs pentru tranziție și îi încurajează să continue cu hotărâre progresele recente.
The EU welcomes the commitment of Malian stakeholders to implementing the roadmap for the transition and urges them to build determinedly on recent progress.

Cu Toate acestea, au permis progresele recente Să creeze onu Mai mic Dispozitiv au o ȘI mai mare fiabilitate.
However, recent advances have allowed to create a device smaller and have higher reliability.

Este necesară introducerea unor amendamente minore adiţionale la anexele I, III, IV, VII şi IX la Regulamentul(CE) nr. 883/2004 pentru a lua în considerare progresele recente înregistrate în alte state membre.
Further minor amendments to Annexes I, III, IV, VII and IX to Regulation(EC) No 883/2004 are necessary to take into account recent developments in other Member States.

Progresele recente ale tehnologiei gazelor naturale incep totusi sa rastoarne dominatia acestui tip de combustibil.
Recent advances in natural gas technology, however, are starting to topple diesel's dominance.

(7) Este necesar să se actualizeze conținutul Deciziei nr. 3/80 astfel încât dispozițiile acesteia să reflecte progresele recente înregistrate în domeniul coordonării securității sociale a Uniunii Europene.
(7) It is necessary to update the content of Decision No 3/80 so that its provisions reflect recent developments in the field of European Union social security coordination.

Progresele recente în sănătatea naturală permit omenirii să scape de cele mai comune boli ale zilelor noastre.
Recent advances in natural health allow mankind to largely rid itself of today's most common diseases.

De vreme ce scena are câteva zeci de mii de metri pătraţi şi e în întuneric, e ocazia perfectă pentru a dispărea timp de o noapte şi să evit o întâlnire cu Blair, lucru care mi-ar putea anula progresele recente.
And since the set is 100,000 square feet and pretty much in the dark, it provides the perfect opportunity to disappear for a night… And avoid any run-ins with Blair, which may set back my recent progress.

Gilfillan consideră că progresele recente ale companiei pe piețele internaționale se datorează marketingului digital.
Gilfillan credits digital marketing for the company's recent advances into international markets.

Ne vom concentra pe provocările implicate în diagnosticul și tratamentul accidentului vascular cerebral ischemic arterial, subliniind progresele recente în domeniu și zonele în care sunt critic necesare cercetări viitoare.
We will focus on the challenges involved in the diagnosis and treatment of arterial ischemic stroke, highlighting recent advances in the field and critical areas where further research is needed.

Dar Mallett consideră că progresele recente din fizica teoretică sugerează că aceste paradoxuri nu sunt deloc o problemă.
But Mallett believes… recent advances in theoretical physics… suggest that these paradoxes aren't a problem at all.

Lucru mai devreme Wilber, Psihologie Integral(2000) sa întâlnit cu mulțime de critici din cauza prezentării sale neglijent, incapacitatea de a aborda domenii de controverse și progresele recente făcute în cadrul psihologiei.
Wilber's earlier work, Integral Psychology(2000) met with lot of criticism owing to its slipshod presentation, failure to address areas of controversy and the recent advances made within psychology.

Progresele recente în vederea atingerii obiectivului de 3% se datorează în special măsurilor politice luate la nivelul UE și al statelor membre.
Recent progress towards the 3% target results mainly from policies at EU and Member State level.

Virtuoso 5.0, introduce o nouă abordare a de informație corporativă și date de integrare, pârghie progresele recente în tehnologie Semantic Web, cum ar fi SPARQL și cele mai bune practici de bază de date HTTP legat întreaga surse de date eterogene.
Virtuoso 5.0, introduces a new approach to enterprise information and data-integration, leveraging recent advances in Semantic Web technology such as SPARQL and the best practices of HTTP-based Linked Data across heterogeneous data sources.

YH Progresele recente cu privire la medicamentele multi-țintă anti-SIDA, Progess în chimie medicală(8), Peng, SQ Ed., 2011, 167.
Recent Progress on the Multi-target Anti-AIDS Drugs, Progess in Medical Chemistry(8), Peng, S. Q. Ed., 2011, 167.

Cred că îngrijorarea provine dintr-o eroare fundamentală de a nu distinge diferența dintre progresele recente foarte reale într-un anumit aspect al IA pe de o parte, și enormitatea și complexitatea construirii unei inteligențe voluntare conștiente de sine.”.
I think the worry stems from a fundamental error in not distinguishing the difference between the very real recent advances in a particular aspect of AI, and the enormity and complexity of building sentient volitional intelligence.".

Progresele recente în domeniul rețelelor de calcul și telecomunicații au sporit importanța tehnologiilor de rețea în disciplina de calcul.
Recent advances in computer and telecommunications networking have increased the importance of networking technologies in the computing discipline.

În ceea ce priveşte procesarea biomasei, CESE ia în considerare cu atenţie, în acelaşi aviz citat la punctul precedent, progresele recente în domeniul noilor catalizatori destinaţi bateriilor cu combustibil, ce reprezintă o tehnologie foarte promiţătoare în ceea ce priveşte furnizarea de energie curată pentru autovehicule.
As for biomass processing, the EESC takes a careful look in the same opinion at recent progress in the field of new catalysts designed for fuel cells, which are a highly promising technology for the supply of clean energy for cars.

Progresele recente în efectuarea tratamentelor țintite și imagistică au contribuit la dezvoltarea radiației stereotactice în tratarea cancerului pulmonar în stadii incipiente.
Recent improvements in targeting and imaging have led to the development of stereotactic radiation in the treatment of early-stage lung cancer.

Întâlnindu-se pentru ultima dată înainte de cea de-a zecea aniversare a Acordului de la Dayton, directorii politici ai comitetului de conducere a Consiliului de Implementare a Păcii(PIC) au salutat progresele recente făcute în trei domenii cruciale-- apărare, poliţie şi mijloace publice de informare.
Meeting for the last time prior to the 10th anniversary of the Dayton Accords, the political directors of the Peace Implementation Council(PIC) Steering Board have hailed recent progress in three crucial areas-- defence, the police and public broadcasting.

Pentru a susține progresele recente și pentru a depăși provocările existente, Moldova trebuie să accelereze reformele în mai multe domenii.
To sustain recent progress and overcome the remaining challenges, Moldova must accelerate reforms in a number of areas.

Așa cum calculatorul personal, sau internetul, sau smartphone-ul au nivelat terenul pentru antreprenoriat, politică sau educație progresele recente l-au nivelat și pentru progresul biotehnologiei iar asta permite unor echipe multidisciplinare, ca a noastră, să încerce să abordeze aceste probleme din unghiuri noi.
Just as personal computers or the Internet or smartphones leveled the playing field for entrepreneurship, politics or education, recent advances have leveled it up for biotech progress as well, and that is allowing multidisciplinary teams like ours to try to tackle and look at these problems with new approaches.

Însă progresele recente făcute în imagistica cerebrală au oferit neurolingviștilor o idee despre cum caracteristicile învățarii unei limbi modifică creierul bilingv.
But recent advances in brain imaging technology have given neurolinguists a glimpse into how specific aspects of language learning affect the bilingual brain.

Vă poate ține pasul cu progresele recente din generația Având în vedere că vă dezvolta vegetație, animale hranei pentru animale, colecteze crea și fabricarea de produse?
Can you keep up with the recent advancements in generation Considering that you develop vegetation, feed animals, gather create and manufacture goods?