Сe înseamnă PROIECTE CARE VIZEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• projects aimed at
• projects targeting
• projects aiming at

Exemple de utilizare a Proiecte care vizează în Română și traducerile lor în Engleză

Proiecte de investiții” înseamnă proiecte care vizează.
Investment projects” mean projects aiming at.

Subvenția va finanța proiecte care vizează dezvoltarea infrastructurii și agriculturii.
The grant will finance projects aimed at developing infrastructure and agriculture.

Organizaţiile rurale şi urbane ar putea să se implice împreună în proiecte care vizează sensibilizarea publicului.
Rural and urban organisations could get involved together in projects aimed at raising awareness.

Subvenţia va finanţa proiecte care vizează dezvoltarea infrastructurii şi agriculturii.
The grant will finance projects aimed at developing infrastructure and agriculture.

Veți întâlni și veți auzi de la cei de la fața locului practicile pentru facilitarea accesul la servicii, locuințe și proiecte care vizează minorii aflați în situații sociale vulnerabile.
You will meet and hear from those on the ground about practices to facilitate access to services, housing, and projects targeting minors in socially vulnerable situations.

ONG-urile care implementează proiecte care vizează tinerii NEET, în special tineretul romilor;
NGOs implementing projects targeting NEET youth, especially Roma youth.

Proiecte care vizează măsuri de consolidare a încrederii între Chişinău şi Tiraspol în domeniile educaţiei şi societăţii civile, implementate de Consiliul Europei- 134,000 Euro.
Projects aiming at consolidating measures of trust between Chişinău and Tiraspol in the fields of education and civil society, implemented by The Council of Europe- 134,000 EUR;

Prin acest program vor fi finanţate proiecte care vizează îmbunătățirea eficienței energetice în industrie.
This programme will provide funding for projects aiming at improving the energy efficiency in industry.

Există proiecte care vizează sistemele de învățământ, profesorii și elevii, tinerii și vârstnicii aflați în căutarea unui loc de muncă și potențialii întreprinzători proveniți din toate mediile.
There are projects aimed at education systems, teachers and schoolchildren; at young and older job-seekers; and at potential entrepreneurs from all backgrounds.

Mai mult, domeniul de aplicare a finanțării trebuie extins la proiecte care vizează și îmbunătățirea serviciilor publice.
Furthermore, the scope of the funding should be extended to projects aimed at improving public services as well.

În plus, numeroase alte proiecte care vizează alte aspecte vor avea un impact indirect asupra emisiilor de gaze cu efect de seră.
In addition, many other projects focusing on other issues will also have an indirect impact on greenhouse emissions.

Serbia va primi 137 mn euro din partea Germaniei pentru diferite proiecte care vizează energia, instituţiile şi şomajul.
Serbia will receive 137m euros from Germany for various projects targeting energy, institutions and unemployment.

Proiecte care vizează exclusiv sau în cea mai mare parte sponsorizări individuale pentru participarea sau susținerea de discursuri în cadrul atelierelor, seminarelor, conferințelor și congreselor sau în cadrul oricăror alte evenimente;-.
Projects concerned only or mainly with individual sponsorships for participation or speaking activities in workshops, seminars, conferences and congresses or any other events;-.

Între anii 2007 și 2013, în jur de 347 miliarde EUR se vor investi în proiecte care vizează consolidarea coeziunii economice și sociale.
Between 2007 and 2013, around €347 billion is being invested in projects that aim to strengthen economic and social cohesion.

Inovare-(proiecte care vizează dezvoltarea sau realizarea unor produse noi sau substanțial îmbunătățite față de cele mai bune produse existente, procese şi tehnologii noi sau îmbunătățite, soluţii de management noi sau îmbunătățite și sisteme noi de organizare.).
Innovation(projects aiming at developing or introducing new or substantially improved products compared to the state of art, new or improved processes, new or improved management and organisation systems.).

(e)„proiecte de asistență tehnică” înseamnă proiecte care vizează sprijinirea pregătirii proiectelor integrate menționate la litera(d);
(e)“technical assistance projects” mean projects aimed at supporting the preparation of integrated projects referred to in point(d);

Pe de altă parte, experiența derulării programului indică faptul că un euro din subvenția Marco Polo determină aproximativ investiții de 20 EUR în proiecte care vizează un sistem de transport mai ecologic.
On the other hand, experience with the Programme shows that one Euro of Marco Polo subsidy entails around €20 in investments in projects aiming at a more environmentally-friendly transport system.

Începând cu 2008, Elveția participă și finanțează mai multe proiecte care vizează reducerea diferențelor economice și sociale în cadrul unei Europe extinse.
Since 2008, Switzerland has participated in, and financed, several projects that aim to reduce economic and social differences within an extended Europe.

Temeiul juridic al Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2005-2007 a determinat două modificări importante în ceea ce privește caracteristicile proiectelor eligibile pentru asistență, respectiv posibilitatea de a finanța proiecte multianuale și proiecte care vizează mai multe acțiuni.
The legal basis of the European Refugee Fund for the period 2005-2007 introduced two important changes with regard to the features of projects eligible for support, namely the possibility to support multiannual projects and the possibility to fund projects covering more than one Action.

Cum se va asigura Comisia că dintr-un un fond bazat pe contribuții private se vor realiza investiții în proiecte care vizează promovarea unei creșteri economice sustenabile și ecologice?
How will the Commission ensure that a Fund depending essentially on private participation will invest in projects aiming to promote sustainable and environmentally-friendly economic growth?

În cadrul criteriilor economice, programul va finanța proiecte care vizează crearea de locuri de muncă, dezvoltarea IMM-urilor și dezvoltarea capacității serviciilor naționale de ocupare a forței de muncă.
Under the economic criteria, the programme will finance projects targeting employment generation, development of the SMEs and capacity building of the National Employment Services.

În acest fel a devenit posibilă acordarea unor finanțări suplimentare de aproximativ 180 miliarde EUR în perioada 2013-2015 pentru proiecte de investiții viabile în întreaga UE, cu accent pe proiecte care vizează creșterea economică durabilă pe termen lung și crearea de locuri de muncă.
This enables additional financing of viable investment projects in the range of €180 billion between 2013 and 2015 across the EU, with a focus on projects aiming at sustainable long-term growth and employment.

Astfel, ajutorul pentru dezvoltare ar trebui să finanţeze proiecte care vizează combaterea cauzelor profunde ale migraţiei(lupta împotriva sărăciei), însă acesta nu ar trebui să fie utilizat pentru îmbunătăţirea controlului de frontieră sau pentru combaterea imigraţiei ilegale.
Thus, development aid should finance projects aimed at tackling the deep-rooted causes of migration(fighting against poverty), but it should not be used to improve border control or combat illegal immigration.

În multe țări europene, sectorul ingineriei a iniţiat deja campanii dedicate în special atragerii femeilor tinere către stagii corespunzătoare, iar Fondul Social European a sprijinit proiecte care vizează reducerea barierei emoționale a femeilor tinere faţă de carierele din domeniul ingineriei.
In many European countries the EI has already started campaigns especially focused on attracting young women for apprenticeships and the European Social Fund has supported projects aiming at lowering the emotional barrier of young women towards engineering careers.

În vederea stimulării inovării în sectorul pescăresc, EMFF poate sprijini proiecte care vizează dezvoltarea sau introducerea unor produse noi sau substanțial îmbunătățite față de cele mai recente disponibile, a unor procese noi sau îmbunătățite, a unor sisteme de gestionare și organizare noi sau îmbunătățite.
In order to stimulate innovation in fisheries, the EMFF may support projects aiming at developing or introducing new or substantially improved products compared to the state of art, new or improved processes, new or improved management and organisation systems.

În martie 2009, odată cu aprobarea planului de redresare economică de către Consiliul European, se intenţionează ca în 2009 şi 2010, fondurile bugetare neutilizate ale UE, de 5 miliarde de euro, să fie alocate investiţiilor în proiecte care vizează conectarea reţelelor de energie şi dezvoltarea reţelelor de bandă largă.
In March 2009, with the economic recovery plan that has been approved by the European Council, it is intended that in 2009 and 2010, EUR 5 billion of unused EU budgetary funds will be allocated for investment in projects concerning the connection of energy networks and the development of broadband networks.

Proiectele finanțate pot fi clasificate, în mare, în trei categorii, în funcție de principala lor„țintă”, și anume proiecte care vizează: resortisanții țărilor terțe, în principal; serviciile publice și private care se ocupă de resortisanții țărilor terțe; societatea-gazdă(a se vedea tabelul 7).
Projects funded can be broadly classified in three categories according to their main‘target', i.e. projects targeted at: third-country nationals primarily; public and private services dealing with third-country nationals; the receiving society(see Table 7).

(1) Inovația ca bază de dezvoltare- proiecte care vizează dezvoltarea sau implementarea de noi proiecte sau substanțial îmbunătățite, în comparație cu cele mai bune produse disponibile pe piață, procese și tehnologii noi sau îmbunătățite, soluții și sisteme de management noi sau îmbunătățite sau o organizare îmbunătățită;
(1) Innovation as the basis of development- projects aimed at the development or implementation of new or substantially improved compared to the best products available in the market, new or improved processes and technologies, new or improved management solutions and systems, or improved organization.

A fost recrutat în echipa Dalberg din Washington DC, unde activează din 2011 ca și consultant pe proiecte care vizează în principal îmbunătățirea standardelor de trai în țările în curs de dezvoltare.
He was recruited by the Dalberg team in Washington, D.C., where he is active since 2011, as a consultant on projects that aim to improve living standards in the developing world.

Va sprijini dezvoltarea capitalului uman şi consolidarea cunoştinţelor de bază în cadrul educației profesionale prin proiecte care vizează îmbunătăţirea calităţii învăţării elevilor din România prin practică la locul de muncă prin vizite de studiu care vor avea loc într-un stat donator astfel încât participanţii din România să beneficieze de cele mai bune practici de la instituţia gazdă şi de la companiile partenere.
Supporting the development of human capital and consolidation of the base knowledge in the field of vocational education, through projects aiming at improving the pupils learning quality through workplace training, study visits in a donor country, as for the participants from Romania to benefit from the best practices in the host institution and in the partner companies.