Сe înseamnă PROIECTE TRANSFRONTALIERE în Engleză - Engleză Traducere

• cross-border projects
• cross border projects

Exemple de utilizare a Proiecte transfrontaliere în Română și traducerile lor în Engleză

Exemple de proiecte transfrontaliere.
Examples of cross-border projects.

Proiecte transfrontaliere cu parteneri europeni solizi.
Trans-border projects with solid European partners.

Avem relații economice foarte strânse și o multitudine de proiecte transfrontaliere.
We have very close economic relations and a multitude of cross-border projects.

Acesta susține proiecte transfrontaliere de scară mică între partenerii locali și se concentrează pe următoarele trei obiective operaționale și problemele prioritare conexe.
It supports small-scale cross border projects between local partners and focuses on the following three operational objectives and related priority issues.

Albania mai primește fonduri prin intermediul Interreg III pentru proiecte transfrontaliere cu Italia.
Albania also is receiving funds via Interreg III for cross-border projects with Italy.

Au fost finanţate proiecte transfrontaliere inovatoare cu scopul de a ajuta victimele, pe cât posibil, să revină la modul de viaţă avut înaintea atentatelor teroriste.
It has financed innovative and cross-border projects with the aim of helping victims get their lives back to the way they were before the terrorist attack- as much as possible.

De la începutul anilor 1990, aproximativ 30 000 de proiecte transfrontaliere au beneficiat de investiții din partea UE.
Since the beginning of the 1990s, around 30,000 cross border projects have received investment from the EU.

O externalitate specifică în contextul UE constă în integrarea consolidată a pieței promovată prin proiecte transfrontaliere.
A specific externality in the EU context lies in the enhanced market integration fostered by cross-border projects.

Mai mult, inițiativele nu ar trebui să se limiteze la proiecte transfrontaliere(ca în cazul proiectelor TEN-T și TEN-E).
Moreover, projects should not be limited to cross-border projects(such as the case with TEN-T and TEN-E projects)..

De asemenea, pot să creeze platforme de coinvestiții cu țările învecinate și să investească în proiecte transfrontaliere.
They may also set up co-investment platforms with neighbouring countries, and they may invest in cross-border projects.

Noul regulament al RTE va face posibilă o mai bună cofinanţare a marilor proiecte transfrontaliere, care sunt foarte complexe din punct de vedere tehnic şi financiar.
The new TENs Regulation will facilitate the co-financing of large cross-border projects which are technically and financially complex.

GECT pe care am înfiinţat-o în regiunea mea împreună cu regiunea Portugalia de Nord reprezintă un cadru util pentru proiecte transfrontaliere.
The EGTC that we set up in my region together with Norte de Portugal is a good framework for cross-border projects.

Acest parteneriat ne va oferi acces la clienți internaționali, proiecte transfrontaliere și know-how, consolidându-ne astfel poziția pe piața avocaturii de business din România.”.
The collaboration with Andersen Global will give us access to global clients, cross-border projects and know-how, thus strengthening our position on the business law market in Romania.”.

Vreau să remarc marile succesele obținute de coordonatorii europeni în cadrul acestor complicate proiecte transfrontaliere internaționale.
I note the great success the European coordinators have achieved for these complicated international cross-border projects.

În conformitate cu mandatul său, BEI ar putea să investească în proiecte transfrontaliere între Suedia, Finlanda, Regatul Danemarcei, Norvegia și Islanda, care au un potențial de dezvoltare considerabil.
In line with its mandates, the EIB could invest in cross-border projects between Sweden, Finland, the Kingdom of Denmark, Norway and Iceland, which have significant development potential.

Nu în ultimul rând, IMM-urile sunt adesea supuse unor presiuni excesive sau, într-adevăr, descurajate să dezvolte proiecte transfrontaliere care ar fi, altfel, promițătoare.
Not least, SMEs are often overburdened or indeed discouraged from pursuing otherwise promising cross-border projects.

Inițiativele de mai mică amploare includ proiecte transfrontaliere între Groningen și Bremen, linia de cale ferată Rinul de Fier, planuri de implementare a GNL sau proiecte de ameliorare a navigabilității pe Dunăre.
Smaller-scale initiatives include cross-border projects between Groningen and Bremen, the Iron Rhine rail line, LNG(Liquefied Natural Gas) deployment plans or projects enhancing the navigability of the Danube River.

Gruparea europeană de cooperare teritorială, sau GECT, este un instrument UE, un cadru legal menit să minimizeze birocraţia în aceste proiecte transfrontaliere.
The European Grouping of Territorial Cooperation, or EGTC, is an EU tool, a legal framework, to minimise the red tape of these cross-border projects.

De asemenea, vor fi sprijinite proiecte transfrontaliere la care participă organizații active în domeniul sporturilor de masă și care promovează, de exemplu, buna guvernanță, egalitatea între femei și bărbați, incluziunea socială, carierele duble și activitatea fizică pentru toți.
It will also support transnational projects involving organisations in grassroots sport, promoting, for example, good governance, gender equality, social inclusion, dual careers and physical activity for all.

La fel, Programul își propune să consolideze capacitățile autorităților locale și regionale și actorilor nonguvernamentali să dezvolte și să implementeze în comun proiecte transfrontaliere.
It is as well aimed at strengthening the capacity of local and regional state and non-state actors to jointly develop and implement cross-border projects.

Deoarece pentru fundații obstacolele și costurile ar rămâne în mare măsură neschimbate, este posibil ca acestea să nu fie dispuse să dezvolte proiecte transfrontaliere noi și, în consecință, să nu-și mărească numărul de angajați și de voluntari.
As the barriers and costs would remain largely unchanged for foundations, they might not be willing to develop many new cross-border projects and, consequently, to employ additional employees or volunteers.

Scopul proiectului a fost îmbunătăţirea fluxului de informaţie dintre organizaţiile neguvernamentale din cele două ţări, dezvoltarea colaborărilor şi crearea unui cadru pentru viitoarele proiecte transfrontaliere.
The aim of the project was to improve the flux of information between the nongovernmental organizations from the two countries, development of collaboration and creation of cadre for the future for the cross-border projects.

Din resursele financiare ale Slovak Aid, au fost implementate două proiecte transfrontaliere care au avut scopul de(i) a consolida capacitatea mecanismelor participative ale societăţii civile la nivel naţional, şi anume de elaborare, implementare şi monitorizare a politicilor;
With financial support from Slovak Aid two cross-boarder projects have been successfully implemented focusing on(i) strengthening capacity of civil Society participatory mechanisms at national level to participate in policy formulation, implementation and monitoring;

Dintre proiectele evaluate aparținând portofoliului programului multianual 2007‑2013, cu un buget total de 60,2% din totalul finanţării TEN-T destinate respectivului portofoliu, sunt proiecte transfrontaliere.
Of the projects in the 2007-2013 MAP review project portfolio with a total allocation of 60.2% of the TEN-T funding for the portfolio are cross-border projects.

La acest eveniment au participat reprezentanți ai mai multor instituții și organizații din Maramureș care au derulat proiecte transfrontaliere, folosind acest prilej pentru a disemina rezultatele obținute în derularea proiectelor și realizând astfel un schimb util de experiență.
The event was attended by representatives of several institutions and organizations that have developed cross-border projects Maramures using this occasion to disseminate the results obtained in carrying out projects and thus achieving a useful exchange of experience.

Aceasta va consta într-o Comunicare şi într-un Plan de Acţiuni ce va cuprinde obiectivele prioritare şi proiectele identificate la nivel naţional de fiecare stat riveran în parte, dar şi proiecte transfrontaliere.
It will consist of a Communication and an Action Plan with priority objectives and projects identified at national level by each country in the area, along with cross-border projects.

Comisia a propus să creeze coridoare pentru a acoperi cele mai importante proiecte transfrontaliere, estimând că, până în 2020, vor fi necesare 500 de miliarde EUR pentru realizarea unei rețele cu adevărat europene, inclusiv 250 de miliarde EUR pentru eliminarea blocajelor și pentru eliminarea verigilor lipsă din rețeaua principală.
The Commission proposed to create corridors to cover the most important cross-border projects. It has estimated that by 2020, €500 billion will be needed to realise a real European network, including €250 billion for removing bottlenecks and completing missing links in the core network.

Vicepre ședintele Tajani i-a felicitat pe coordonatorii europeni și a subliniat utilitatea activității lor.„Vreau să remarc marile succesele obținute de coordonatorii europeni în cadrul acestor complicate proiecte transfrontaliere internaționale.
Mr Tajani congratulated the European coordinators and underlined the usefulness of their work:"I note the great success the European coordinators have achieved for these complicated international cross-border projects.

În consecință, numărul proiectelor prioritare ar trebui să fie mic, incluzând proiecte transfrontaliere, proiecte care conectează state membre izolate la rețeaua europeană sau proiecte care deservesc mai multe state membre(în practică, o combinație de mai multe proiecte individuale).
Accordingly, the number of priority projects should therefore be small, involving cross-border projects, projects connecting isolated Member States to the European grid or those serving several Member States(in practice an amalgamation of several individual projects)..

Este necesară o colaborarea mai strânsă și mai eficientă cu sectorul privat și cu instituțiile financiare, în special cu Banca Europeană de Investiții și cu Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, pentru promovarea finanțării necesare, în special pentru proiecte transfrontaliere.
A closer and more effective collaboration with the private sector and financial institutions, notably the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, is necessary to promote the necessary financing, in particular for cross-border projects.