Сe înseamnă PROIECTE TREBUIE în Engleză - Engleză Traducere

• projects should
• projects must
• projects have to

Exemple de utilizare a Proiecte trebuie în Română și traducerile lor în Engleză

Astfel de proiecte trebuie considerate foarte urgente.
Such projects should be seen as very urgent.

Legislaţia comunitară în domeniul protecţiei mediului stabileşte un cadru clar în care marile proiecte trebuie să fie realizate.
Community environmental protection legislation provides a clear framework in which these major projects have to be implemented.

Acest tip de proiecte trebuie să răspundă unui anumit număr de condiţii.
This type of projects should answer a certain number of conditions.

Implicarea partenerilor sociali şi a societăţii civile organizate în punerea în practică a unor asemenea proiecte trebuie să reprezinte o condiţie preliminară.
Involving the social partners and organised civil society in the implementation of such projects must be a prerequisite.

Ambele proiecte trebuie salvate înainte de a putea crea un link la o activitate externă.
Both projects must be saved before you can link to an external task.

Cele mai multe ori, atunci când vrem să pună anumite lucruri sau proiecte trebuie să plaseze valori ridicate pentru a începe, nici o garanție a succesului.
Oftentimes, when we want to put certain things or projects we have to place high values to start, no guarantee of success.

Astfel de proiecte trebuie considerate foarte urgente(a se vedea şi punctele 2.6.1 şi 2.6.3).
Such projects should be seen as very urgent(see also: 2.6.1 and 2.6.3).

De aceea, noi, cei din Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană, considerăm că verificările privind marile proiecte trebuie intensificate, și nu reduse, aşa cum prevede această propunere.
This is why we in the Group of the Greens/European Free Alliance are of the opinion that checks on large projects must be increased, rather than reduced as specified in this proposal.

Aceste proiecte trebuie să fie finanțate prin împrumuturi emise propriilor societăți.
Such projects have to be financed by loans issued to their own companies.

(7) întrucât este posibil ca alte tipuri de proiecte de alte categorii să nu aibă efecte importante asupra mediului în toate cazurile; întrucât aceste proiecte trebuie evaluate dacă statele membre consideră că ar putea avea efecte importante asupra mediului;
(7) Whereas projects of other types may not have significant effects on the environment in every case; whereas these projects should be assessed where Member States consider they are likely to have significant effects on the environment;

Toate celelalte proiecte trebuie să se supună şi să contribuie la realizarea acestei sarcini.
All other projects must submit and contribute to the realization of this task.

În acest sens, Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană a depus amendamentele 6 și 7, care subliniază faptul că toate documentele de evaluare trebuie să fie făcute publice și, în plus, că toate documentele referitoare la diverse proiecte trebuie să fie la dispoziția publicului.
With this in mind, the Group of the Greens/European Free Alliance tabled Amendments 6 and 7, which emphasise that all assessment documents must be made public and, in addition, that all documents pertaining to different projects must be available to the public.

Echilibrul geografic dintre proiecte trebuie şi el considerat un element esenţial.
The geographical balance of the projects should also be taken into account as an essential element.

Aceste proiecte trebuie să coincidă cu scopurile generale ale Grupului Milvus(specii de animale şi plante periclitate şi protejate, arii protejate şi situri Natura 2000, monitoring) şi să aibă un caracter individual şi inovativ.
The projects should be in line with the mission of the Milvus Groupprotected animal and plant species, protected areas, future Natura 2000 sites, species monitoring.

(1) Reuniunea Consiliului European de la Madrid din 15 şi 16 decembrie 1995 a confirmat importanţa Băncii Europene de Investiţii, denumită în continuare"BEI", ca instrument de cooperare între Comunitate şi America Latină şi a solicitat BEI să îşi intensifice activităţile în regiune; întrucât aceste proiecte trebuie să prezinte interes atât pentru Comunitate cât şi pentru ţările respective.
(1) The European Council meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995 confirmed the importance of the European Investment Bank, hereinafter referred to as"the EIB", as an instrument of cooperation between the Community and Latin America and called on the EIB to intensify its activities in the region; whereas these projects should be of interest to both the Community and the countries concerned;

Aceste proiecte trebuie să prezinte interes atât pentru Comunitate, cât şi pentru ţările respective.
These projects should be of interest to both the Community and the countries concerned.

Bunele practici și modelele reușite de proiecte trebuie să fie mai bine difuzate și transformate într-o componentă integrantă a acțiunii politice.
Good practices and successful models from projects need to be better disseminated and to become an integral part of policy.

Aceste proiecte trebuie să se bazeze pe studii ştiinţifice, să aibă o perspectivă regională şi să ia în calcul necesităţile specifice existente.
These projects must be based on scientific studies, have a regional perspective, and take into account the specific needs that exist.

Pentru a fi finanţate în cadrul FEP, aceste proiecte trebuie să fie lansate de actorii locali grupaţi în parteneriate locale:„grupuri de acţiune locale a teritoriilor de pescuit”(GALP).
To be eligible for EFF funding, such projects must be initiated by local stakeholders grouped into local partnerships:‘fisheries local action groups'(FLAGs).

Noile proiecte trebuie să promoveze diversificarea surselor de energie, astfel încât să se reducă dependenţa energetică faţă de diversele ţări exportatoare de resurse energetice convenţionale şi să se favorizeze siguranţa aprovizionării.
New projects should promote the diversification of energy sources, so as to reduce energy dependence on individual countries that export conventional energy, and foster a secure supply.

Toate aceste proiecte trebuie în continuare rezolvate şi trebuie să ajungem la un numitor comun, la un acord comun împreună cu Serbia.
All these projects should be further resolved and we should reach a common denominator, a joint agreement together with Serbia.

În principiu, aceste proiecte trebuie să implice o mobilitate transatlantică a studenţilor în contextul programelor comune de studii, având ca scop o egalitate a fluxurilor de studenţi în ambele sensuri, şi trebuie să prevadă o recunoaştere reciprocă a creditelor academice şi o pregătire lingvistică şi culturală.
In principle, these projects should normally involve transatlantic mobility of students in the framework of joint study programmes, with a goal of parity in the flows in each direction, and should provide for mutual credit recognition and linguistic and cultural preparation.

Aceste proiecte trebuie să coincidă cu obiectivele generale ale Grupului Milvus(studiul speciilor de animale şi plante periclitate şi protejate, arii protejate şi situri Natura 2000, monitoring) şi să aibă un caracter individual şi inovativ. Suma maximă acordată unui proiect individual este de 1500 RON, iar pentru unul in grup este de 3000 RON.
The projects should be in line with the mission of the Milvus Group(protected animal and plant species, protected areas, future Natura 2000 sites, species monitoring, etc.) The maximum funding for individual projects is 1500 RON while for“team projects” is up to 3000 RON.

Proiectele trebuie să aibă o valoare minimă de 50.000 EURO.
The projects must have a minimum value of EUR 50,000.

Proiectele trebuie să se încadreze într-un buget de până la 9000 RON net.
Projects must fall within a budget of up to 9000 RON net.

Proiectele trebuie să fie implementate în una sau mai multe dintre ţările/ regiunile menţionate.
The projects have to be implemented in one or more of the countries/regions mentioned.

În toate cazurile, proiectele trebuie încheiate până cel târziu la 31 august 2022.
In all cases, projects must end not later than 31 August 2022.

Proiectele trebuie să ajungă la suma vizată pentru a fi efectuate.
Projects must reach its targeted amount in order for it to be carried out.

Proiectele trebuie să fie viabile din punct de vedere financiar și să facă parte dintr-o strategie de.
Projects must be financially viable and part of an strategy.

Proiectele trebuie să fie implementate în perioada 1 Aprilie- 2 Iunie 2014.
The projects must be implemented between 21 of March and 2 of June 2014.