Сe înseamnă PROPRIETATE IMOBILIARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• real estate
• immovable property
• real property

Exemple de utilizare a Proprietate imobiliară în Română și traducerile lor în Engleză

Proprietate imobiliară Sicilia.
Real Estate Sicily.

Deţii vreo proprietate imobiliară?
You own any real estate?

Proprietate imobiliară de lux în Vienna.
Luxury Real Estate Vienna.

E trecută ca proprietate imobiliară.
It's listed under real property.

Proprietate imobiliară- oricare din următoarele.
Immovable property- any of the following.

Asta este prima proprietate imobiliară din Manhattan.
This is prime Manhattan real estate.

Legea aplicabilă este legea în vigoare la locul în care se află bunul(mobil sau proprietate imobiliară).
The applicable law is the law in force at the place where the item(movable or real property) is located.

Lacul Mondsee: Proprietate imobiliară într-o zonă liniștită și însorită, în imediata apropiere a centrului.
Mondsee: Real estate preferably in a sunny and quiet residential area close to the centre.

Analiza regimului juridic al obiectelor de proprietate imobiliară şi mobiliară;
Analysis of legal structure of movable and immovable property;

Firma devine bine cunoscută pentru profesionalismul său și poziția dominantă în dezvoltarea proiectelor de construcție și proprietate imobiliară.
The firm become well known for its professionalism and leading voice in construction projects and real estate development.

Jerry are 35 ani de experiență în proprietate imobiliară, management și finanțe în proprietăți cu mai multe familii și principal în peste$ 750 milioane în finanțarea datoriilor și a capitalului.
Jerry has 35 years of experience in real estate ownership, management and finance in multi-family properties and principal in over $750 million in debt and equity financings.

Dacă ai nevoie de convingere avocaţii sunt prea bine plătiţi, firma deţine 18 etaje de proprietate imobiliară premium în New York.
If you needed any convincing lawyers are overpaid, the firm owns 18 floors of prime New York real estate.

Jerry are 35 ani de experiență combinată în proprietate imobiliară, management și finanțe în proprietăți multifamiliale și a fost principalul în peste$ 750MM în finanțarea datoriilor și acțiunilor.
Jerry has 35 years of combined experience in real estate ownership, management, and finance in multifamily properties and was principal in over $750MM in debt and equity financings.

Toţi banii lui Sam sunt băgaţi într-o mare groapă pe o frumoasă bucată de proprietate imobiliară, dar nu mă bag în îngrămădeala aia.
All of Sam's money is tied up in a big hole in the ground on a very nice piece of Strip real estate, but… I got no dog in that fight.

Aria principală de expertiză la acel moment era reprezentată de probleme corporate, fuziuni și achiziții, contracte și litigii în domeniul construcțiilor, proprietate imobiliară și litigii.
The main area of expertise at that time was corporate issues, mergers and acquisition, construction agreements& disputes, real estate and litigation.

Dacă vă am fost cercetare pentru mult prea mult timp pentru că o proprietate imobiliară, primul şi cel mai important, accesibile, veţi fi încântaţi să aflaţi că Banca foreclosures pentru vânzare sunt real deal.
If you have been searching for far too long for that one real estate property that is, first and foremost, affordable, you will be pleased to know that bank foreclosures for sale are the real deal.

Dacă guvernul croat acceptă solicitările, acesta va fi nevoit să restituie bunurile sub formă de proprietate imobiliară sau să ofere despăgubiri băneşti.
If the Croatian government accepts the demand, it will have to return assets in the form of real estate or provide a financial refund.

Abordările echipei Trofin și Asociații în cazuri care implică lucrări de construcții, proprietate imobiliară și infrastructură ne-au demonstrat abilitatea acestora de a susține o luptă de la egal la egal cu departamentele juridice și forțele implicate.
The approaches of Trofin& Associates team in cases of construction works, real estate and infrastructure have proved to us their ability to keep a peer-to-peer fight with the law departments and involved forces.

Cu toate acestea, visele rămân visuri, iar un număr mare de oameni trebuie să fie mulțumiți cu un vechi Hrușciov- un tip comun de proprietate imobiliară rezidențială urbană.
However, dreams remain dreams, and a large number of people have to be content with an old Khrushchev- a common type of urban residential real estate.

Nu se aplică acordurilor de credit sau acordurilor prin care se promite acordarea creditului, garantate prin ipotecă pe proprietate imobiliară, în măsura în care acestea nu sunt deja excluse de la aplicarea prezentei directive în conformitate cu alin.(1) lit.(a) din prezentul articol.
The provisions of Article 4 and of Articles 6 to 12 shall not apply to credit agreements or agreements promising to grant credit, secured by mortgage on immovable property, in so far as these are not already excluded from the Directive under paragraph 1(a) of this Article.

Înregistrarea unui astfel de acord de interzicere în cartea funciară este, de asemenea, opozabil terţelor persoane, astfel încât, din acel moment, se poate dispune de respectiva proprietate imobiliară numai cu consimţământul celuilalt partener.
The recording of such a prohibition in the land register is also opposable to third parties, so that henceforth the respective real property can only be disposed of with the consent of the other spouse.

(g) părţilor de capital nefungibile al căror scop principal este acela de a da titularului dreptul de a ocupa un apartament sau o altă formă de proprietate imobiliară sau o parte a acestora, în cazul în care părţile nu pot fi vândute fără renunţarea la dreptul care revine acestora;
(g) non-fungible shares of capital whose main purpose is to provide the holder with a right to occupy an apartment, or other form of immovable property or a part thereof and where the shares cannot be sold on without this right being given up;

Misiune Misiune Ne-am luat angajamentul de a fi prima rețea imobiliară globală online și offline care să le permită membrilor noștri să cumpere, să vândă și/sau să închirieze orice tip de proprietate imobiliară în orice colț al lumii.
Mission Mission Our commitment is to be the first on-line and off-line global real-estate network to allow our members to buy, sell and/or rent any type of real-estate property anywhere in the world.

În cele din urmă, acțiunile și acțiunile companiilor și persoanelor juridice care nu sunt listate pe piața bursieră și ale căror active constau în majoritatea drepturilor de proprietate imobiliară și imobiliare situate în Franța sunt, de asemenea, enumerate.
Finally, the shares and shares of companies and legal entities that are not listed on the stock market and whose assets consist of a majority of real estate rights and real estate located in France are also listed.

Prin cererea introductivă, Comisia Comunităților Europene solicită Curții să constate că, prin faptul că, la articolul 2 alineatul(1) prima teză din Legea privind subvențiile pentru proprietate imobiliară(Eigenheimzulagengesetz), în versiunea publicată în BGBl. 1997 I, p.
By its application the Commission of the European Communities requests the Court to declare that, by excluding in the first sentence of Paragraph 2(1) of the Law on subsidies for owneroccupied dwellings(Eigenheimzulagengesetz), in the version published in BGBl. 1997 I, p.

Proprietatea imobiliară?
Real estate?

În plus, poate deține proprietatea imobiliară pentru dvs. anonim.
In addition, it can own real estate for you anonymously.

Un exemplu este proprietatea imobiliară, cum ar fi o bucată de teren…[-].
One example is immovable property, such as a piece of land.

Proprietate imobiliara& Constructii.
Real estate& construction.

Aprobarea achiziției de proprietăți imobiliare de către societatea de gestiune colectivă;
To approve any acquisition of immovable property by the collecting society;