Сe înseamnă PROTOCOLUL AR TREBUI în Engleză - Engleză Traducere

• protocol should

Exemple de utilizare a Protocolul ar trebui în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă aș putea, protocolul ar trebui să fie în zig-zag, d-le.
If I may, protocol would be to zigzag, sir.

Pentru a garanta o reluare rapidă a activităților de pescuit ale navelor din UE, protocolul ar trebui să fie aplicat cu celeritate.
In order to guarantee a rapid resumption of fishing activities by EU vessels the Protocol should be applied rapidly.

Protocolul ar trebui să conţină, de asemenea, motivul pentru arestarea ta.
The protocol should also state the reasons for your detention.

Toate acestea determină CESE să analizeze o eventuală valoare adăugată pe care protocolul ar trebui să o ofere cetățenilor europeni, mai ales în ce privește prețul accesibil.
This has prompted the EESC to analyse the possible added value that the protocol should provide for the people of Europe, particularly concerning affordable prices.

Protocolul ar trebui să clarifice rolul GCF și GEF în furnizarea de sprijin pentru punerea în aplicare.
The Protocol should clarify the role of the GCF and the GEF in providing support for implementation.

Toate acestea determină CESE ar fi dorit să se fi analizateze o eventuală valoare adăugată pe care protocolul ar trebui să o ofere cetățenilor europenistatelor membre, mai ales în ce privește prețul accesibil.”.
This has prompted the EESC to seek an analysis of analyse the possible added value that the protocol should provide for the people of the Member States Europe, particularly concerning affordable prices.

Protocolul ar trebui să promoveze investițiile cu emisii scăzute, programe și politici rezistente la schimbările climatice.
The Protocol should promote investments in low emission, climate-resilient programmes and policies.

Pentru a putea evalua progresele realizate în îndeplinirea obiectivului Convenției, Protocolul ar trebui să îmbunătățească raportarea cu privire la eficiența adaptării și la lecțiile învățate din consolidarea rezistenței, prin intermediul comunicărilor naționale.
In order to be able to assess progress towards the objective of the Convention, the Protocol should improve reporting on adaptation effectiveness and lessons learned on building resilience through National Communications.

Protocolul ar trebui, de asemenea, să recunoască importanța sectorului privat ca sursă esențială pentru creșterea finanțării combaterii schimbărilor climatice.
The Protocol should also recognise the importance of the private sector as a key source to scaling up climate finance.

În contextul realizării dezvoltării durabile rezistente la schimbările climatice a tuturor părților, Protocolul ar trebui să consolideze angajamentele tuturor părților de a continua să formuleze, să planifice și să pună în aplicare măsuri care să faciliteze adaptarea și să raporteze cu privire la acestea prin intermediul comunicărilor lor naționale.
In the context of achieving climate resilient sustainable development of all Parties, the Protocol should reinforce the commitments of all Parties to continue to formulate, plan and implement measures to facilitate adaptation and to report on these through their national communications.

Protocolul ar trebui să recunoască rolul jucat deja de Comitetul executiv tehnologic și de CTCN, în combinație cu o reformă a procesului de evaluare a nevoilor tehnologice.
The Protocol should recognise the role already played by the Technology Executive Committee and the CTCN, in combination with a reformed technology needs assessment process.

Și în conformitate cu protocolul, ar trebui să nu ai spus că a fost ADN-ul Teresa Halbach pe glonț.
And according to protocol, you should have not said that that was Teresa Halbach's DNA on the bullet.

Protocolul ar trebui să promoveze formularea și aplicarea unor condiții favorabile pentru tranziția către economii cu emisii reduse de carbon și rezistente la schimbările climatice, inclusiv.
The Protocol should promote the formulation and implementation of strong enabling environments for the transformation to low emission climate resilient economies including.

Pentru ca țările să ajungă la o dezvoltare durabilă rezistentă la schimbările climatice, Protocolul ar trebui să consolideze angajamentele părților de a întreprinde acțiuni de adaptare, de a coopera și promova utilizarea eficientă a unor strategii în vederea reducerii emisiilor și adaptării la efectele adverse ale schimbărilor climatice.
In order for countries to achieve climate resilient sustainable development, the Protocol should reinforce commitments for Parties to undertake adaptation actions, to cooperate, and promote the effective and efficient use of strategies to reduce emissions and adapt to the adverse effects of climate change.

Protocolul ar trebui să ofere un cadru pentru a mobiliza investiții în programe și proiecte cu emisii scăzute și rezistente la schimbările climatice și în proiecte pentru părțile la noul Protocol..
The Protocol should provide a framework to mobilise investments in low-emission, climate-resilient programmes and projects for Parties of the new Protocol..

Protocolul ar trebui să impună reduceri ale emisiilor în toate sectoarele, inclusiv agricultură, silvicultură și alte utilizări ale terenurilor, transport aerian și maritim internațional și gaze fluorurate.
The Protocol should require emissions reductions in all sectors, including agriculture, forestry and other land uses, international aviation and shipping and fluorinated gases.

Protocolul ar trebui să stabilească o procedură, aplicabilă tuturor părților, pentru a revizui periodic și pentru a consolida angajamentele de atenuare, în conformitate cu obiectivul pe termen lung al Protocolului..
The Protocol should set out a process, applicable to all Parties, to regularly review and strengthen mitigation commitments, consistent with the Protocol's long term goal.

Nu în ultimul rând, Protocolul ar trebui să instituie un organism care să faciliteze punerea în aplicare și să răspundă la întrebările legate de conformitate în ceea ce privește punerea în aplicare a angajamentelor părților.
Finally, the Protocol should establish a body to facilitate implementation and address questions that are raised over compliance with regard to the implementation of any Party's commitments.

Protocolul ar trebui să prevadă recunoașterea unor inițiative semnificative, care pun în aplicare și completează eforturile depuse la nivel național în vederea reducerii emisiilor și a adaptării la efectele adverse ale schimbărilor climatice.
The Protocol should provide for the recognition of significant initiatives that implement and complement national efforts to reduce emissions and to adapt to the adverse effects of climate change.

Protocolul ar trebui să continue să faciliteze asistența pentru regiunile și țările care sunt deosebit de vulnerabile la efectele negative ale schimbărilor climatice, inclusiv prin asigurarea unui sprijin financiar și tehnic și prin consolidarea capacităților.
The Protocol should continue to facilitate assistance to those regions and countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, including through providing financial and technical support and capacity building.

Protocolul ar trebui să încurajeze un schimb mai sistematic de experiență în și între regiunile geografice, reunind expertiza tehnică, inclusiv din partea unor organizații specializate, a sectorului privat, a mediului academic, a regiunilor și a municipalităților.
The Protocol should encourage more systematic exchange of experiences within and across geographical regions, bringing together technical expertise including from specialised organisations, the private sector, academia, regions and municipalities.

Protocolul ar trebui să asigure că schimburile comerciale între cele două părți continuă fără complicații, la un nivel ridicat de securitate vamală și ar trebui să includă un set de norme care să asigure că acordul este în continuare în conformitate cu acquis-ul UE.
The protocol should ensure that trade between the two parties carries on without complications and at a high level of customs security, and it should include a set of rules ensuring that the agreement continues to conform to the EU acquis.

Protocolul ar trebui să împiedice Uniunea de la luarea deciziilor în afara domeniului competențelor care sunt atribuite în mod explicit, incluzând funcția de supraveghetor a parlamentelor naționale pentru a forța Uniunea să respecte Protocolul, deja operând destul de slab înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
The Protocol that should prevent the Union from taking decisions outside of the domain of the explicitly attributed powers, including the watch-dog function of national Parliaments to force the Union to respect the Protocol, already operated rather poorly before the Treaty of Lisbon.

În plus, ele au subliniat că acest protocol ar trebui să asigure durabilitatea resurselor.
In addition, they emphasised that this protocol should ensure the sustainability of the resource.

Acele protocoale ar trebui să apară curând.
Those protocols should be coming over shortly.

Angajamentele de atenuare luate în temeiul Protocolului ar trebui să fie, de asemenea, obligatorii din punct de vedere juridic pentru toate părțile.
Mitigation commitments under the Protocol should be equally legally binding on all Parties.

UE consideră că noul Protocol ar trebui să includă angajamente de reducere a emisiilor obligatorii din punct de vedere juridic.
The EU believes the new Protocol should include legally binding emissions reduction commitments.

Dat fiind că negocierile cu Liechtensteinul au fost finalizate cu succes şi că temeiul juridic a fost schimbat, încheierea protocolului ar trebui aprobată.
In the light of the successfully concluded negotiations with Liechtenstein and the amended legal basis, consent should be given to the conclusion of the protocol.

Pentru a permite navelor UE să desfășoare activități de pescuit, noul protocol ar trebui semnat și aplicat cu titlu provizoriu, în așteptarea finalizării procedurilor pentru încheierea lui formală.
In order to allow EU vessels to carry out fishing activities, the new protocol should be signed and applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its formal conclusion.

Pentru ca navele UE să îşi continue activităţile de pescuit în această regiune, noul protocol ar trebui semnat şi aplicat cu titlu provizoriu, în aşteptarea finalizării procedurilor necesare pentru încheierea acestuia.
In order for EU vessels to pursue fishing activities in this region, the new protocol should be signed and applied provisionally, pending the completion of the procedures for its conclusion.