Сe înseamnă PROVERB CHINEZESC în Engleză - Engleză Traducere

• chinese proverb
• chinese saying

Exemple de utilizare a Proverb chinezesc în Română și traducerile lor în Engleză

Există un vechi proverb chinezesc.
There is an old Chinese proverb.

Proverb chinezesc, capitolul 4, aliniatul 11.
Chinese proverb, chapter 4, section 11.

Asta este un vechi proverb chinezesc.
That's an old Chinese proverb.

Un vechi proverb chinezesc:"Duşmanul duşmanului meu îmi este prieten.".
Old Chinese proverb:"The enemy of my enemy is my friend.".

Știi există un proverb chinezesc.
Do you know there's a Chinese saying.

Învață-mă să pescuiască și am mânca pentru o viață întreagă.“Proverb chinezesc.
Teach me to fish and I eat for a lifetime.”Chinese proverb.

Acesta este un vechi proverb chinezesc, OK.
This is an old Chinese proverb, ok.

Dacă vrei să fii fericit toată viața- ajută pe altcineva.- Proverb chinezesc.
If you want happiness for a life time- help someone else.”- Chinese proverb.

Tanguy m-a învatat un proverb chinezesc interesant.
Tanguy has teached me a beautiful Chinese saying.

Un vechi proverb chinezesc spune că am citit- I uita; Văd-mi aduc aminte; I-am făcut înțeles.
An old Chinese proverb says I read-- I forget; I see-I remember; I do-I understand.

Îmi vine în minte un proverb chinezesc.
And one of your Chinese proverbs comes to mind.

Ăsta-i un bun proverb chinezesc, ca să trăieşti mult şi fericit!
This is a good Chinese proverb to live a happy and long life!

Imi aduce aminte de un vechi proverb chinezesc.
Reminds me of an ancient chinese proverb.

Căpitane, un vechi proverb chinezesc spune"Să trăieşti vremuri interesante.".
There's an ancient Chinese curse, Captain--"May you live in interesting times.".

Dacă nu schimbăm direcția, s-ar putea să ajungem în locul spre care ne îndreptăm. PROVERB CHINEZESC.
If we don't change the direction we are headed, we will end up where we are going.

Nu știi există un proverb chinezesc care spune antic.
Don't you know there's an ancient Chinese proverb that says.

Proverb chinezesc Vinul bun se bea cu paharul cel mic, invatatura cea buna cu paharul cel mare.
Chinese saying The good wine is being drinking with a small glass, the good learning with the largest one.

Când ne-am întâlnit prima oară, ţi-am spus acel proverb chinezesc despre salvarea vieţii cuiva.
The first time we met, I mentioned that Chinese proverb to you about saving your life.

Este un proverb chinezesc"Dacă treci de acest sat, această tavernă nu va mai fi disponibilă", corect?
There is a Chinese saying, ďOnce you pass this village, this inn will no longer be available, Ē right?

Piatra prețioasă nu poate fi lustruită fără frecare, nici omul perfecționat fără încercări.- proverb chinezesc.
The gem cannot be polished without friction, nor man perfected without trials.- Chinese Proverb.

Un vechi proverb chinezesc spune"Nu te poate ghida vântul, dar puteți schimba direcția de vele.
An ancient Chinese proverb saying"You can not guide the wind, but you can change the direction of your sails.

Mai bine vorbe dulci la un ceai amărui, decât vorbe amare cu un ceai dulce”, ne învață un vechi proverb chinezesc.
Better sweet words over a bitter tea than bitter words over a sweet tea,” teaches us an ancient Chinese proverb.

În conformitate cu vechi proverb chinezesc într-o călătorie de 1000 de mile trebuie să înceapă cu un singur pas.
According to the ancient Chinese proverb a journey of a 1000 miles must begin with a single step.

Semnificaţiile ambelor metafore despre înec sunt- de fapt, una din ele este doar o interpretare a mamei mele, şi chiar e un proverb chinezesc celebru, pentru că şi ea mi-l zicea:"Dacă salvezi un om de la moarte, eşti responsabil pentru el întreaga viaţă.".
What's encapsulated in both these drowning metaphors-- actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me:"save a man from drowning, you are responsible to him for life.".

Este un vechi proverb chinezesc,“Trebuie să-ţi câştigi dreptul de a putea pune o întrebare”. Canadianul nu şi-a câştigat dreptul de a fi distrus.
There's an old Chinese saying,“You must earn the right to ask a question.” Canada hadn't earned the right to be demolished.

De fapt, una din ele este doar o interpretare a mamei mele, şi chiar e un proverb chinezesc celebru, pentru că şi ea mi-l zicea:"Dacă salvezi un om de la moarte, eşti responsabil pentru el întreaga viaţă.".
Actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me:"save a man from drowning, you are responsible to him for life.".

Funny Lady- Într-un vechi proverb chinezesc merge-"un breton zdrenţăroşi este inima plutitoare-, stanga si dreapta am traseul: că-uşoară manierat fată bună, treaz, adormit, am c….
Funny Lady- In an old Chinese saying goes-"A ragged fringe is the floating-heart, left and right we trail it: that mild-mannered good girl, awake, asleep, I search for her". All the men has a good feel for beauty, i….

Express one emotion- Într-un vechi proverb chinezesc merge-"un breton zdrenţăroşi este inima plutitoare-, stanga si dreapta am traseul: că-uşoară manierat fată bună, treaz, adormit….
Express one emotion- In an old Chinese saying goes-"A ragged fringe is the floating-heart, left and right we trail it: that mild-mannered good girl, awake, asleep, I search for her". All the men has a good feel for….

Poate că amândoi aţi auzit proverbul chinezesc.
Perhaps you have both heard the Chinese proverb.

Inca mai crezi ca proverbul chinezesc“Fa ceea ce iti place si nu vei munci o zi in viatata” este doar un mit sau o vorba aruncata in vant?
Do you still believe that the ancient Chinese proverb„Do what you love and you will never work one single day in your life” is just a myth or just a phrase?