Сe înseamnă SPUNE PROVERBUL în Engleză - Engleză Traducere

• saying goes
• says the proverb

Exemple de utilizare a Spune proverbul în Română și traducerile lor în Engleză

Cum spune proverbul.
The proverb says.

Ei bine, după cum spune proverbul.
Well, as the saying goes.

Cum spune proverbul.
As the saying goes.

Acest om trebuie să construiască mai întâi o locuință- spune proverbul.
This man must first build a home- says the proverb.

Cum spune proverbul?
How does the saying go?

Ne-ar dori ca acest lucru să plug, deci nu umple bataturi!"- Spune proverbul.
We would like this to plow, so do not fill corns!"- Says the proverb.

Cel putin asa spune proverbul.
That's what they say.

Cum spune proverbul, nu e circul meu, nu sunt maimuţele mele.
Like proverb says, not my circus, not my monkeys.

Si, dupa cum spune proverbul.
And as the saying goes.

Aşa cum spune proverbul, cineva obosit nu poate îmbrăca nici măcar o haină subţire.
As the saying goes, a worn spear cannot even penetrate a thin cloth.

Ţii minte ce spune proverbul.
Remember what it says in proverbs.

După cum spune proverbul"un mouse-ul excremente, terci de rău".
As the saying goes"a mouse droppings, bad gruel".

Nu există nici un gust pentru culoarea tovarășilor", spune proverbul înțelept.
There is no taste for the color of comrades," says the wise proverb.

Stii cum spune proverbul.
You know how the adage goes.

Cum spune proverbul, drmul către inima unui bărbat trece prin stomacul său.
As the proverb goes, the way to a man's heart is through his stomach.

Regret că înregistrarea nu este obligatorie, dar, așa cum spune proverbul:"Chi va piano vasano”.
I regret that registration is not mandatory, but as the saying goes:'Chi va piano va sano'.

Și, cum spune proverbul italian.
And as the Italian proverb says.

Am comis greșeli în trecut: a greși este uman, a ierta este divin, după cum spune proverbul.
We have made mistakes in the past: to err is human, to forgive is divine, as the old saying goes.

După cum spune proverbul japonez merge.
As the Japanese proverb goes.

Fiindcă a trăit pe nivelul în care era doar dominare şi supunere, şi era exact cum spune proverbul.
Because he lived on the level where there was only domination and submission, and it was exactly like the saying that goes.

Oricum, cum spune proverbul chinezesc.
However, according to the Chinese proverb.

Creaza-ti o rutina de dimineata pentru a te ingriji de aspectul tau, invata sa bei si sa mananci sanatos asa cum spune proverbul, minte sanatoasa in corp sanatos.
Create your morning routine so you take care of your appearance, learn to drink and eat healthy as the saying goes, healthy mind in healthy body.

Încredere, așa cum spune proverbul:"Dacă vrei să faci bine, fă-o singură";
Reliability, as the proverb says:"If you want to do well, do it yourself";

Fiecare jurnalist, reporter sau bloger trebuie să aibă un aparat de fotografiat deoarece imaginea prezentă o realitate care nu poate fi descrisă în zece mii de cuvinte, cum spune proverbul american.
Each journalist, reporter or blogger needs to have a camera, because the image presents a reality that can not be described in ten thousand words, as the American proverb says.

Ei pot fi ucişi, aşa cum spune proverbul că"un şoarece prins va bate pisica.".
We can kill them! As the saying goes,"A cornered mouse will bite the cat.".

Cum spune proverbul"Iţi trebuie 5 minute să înveţi poker-ul dar o viată întreagă să-l stăpâneşti cu adevărat".
As the saying goes'it takes 5 minutes to learn poker, but a life time to master'.

Mișcarea- asta e viata"- spune proverbul, iar medicii moderni pe deplin de acord cu ea.
Ā«Movement- that's life,"- says the proverb, and modern doctors fully agree with it.

După cum spune proverbul andquot; experţi vedea road, profanii, este combinat cu ştiri şi longmang Kimberly este inspirat, încurajarea moralul industriei Titan, devenit un exemplu de succes al industriei de consolidare.
As the saying goes"experts see road, laymen watch, it is combined with the news and longmang Kimberly is inspiring, encouraging the morale of titanium industry, become a successful example of industry consolidation.

Don't shoot the messenger”, spune proverbul englezesc-“nu-l pedepsiți pe cel care aduce veștiproaste”.
Don't shoot the messenger” is the English proverb, meaning“Don't punish the bearer of bad news.”.

După cum spune proverbul binecunoscut,"într-un corp sănătos un spirit sănătos".
As the well-known proverb says,"in a healthy body a healthy spirit".