Сe înseamnă PROVOCĂRILOR LEGATE în Engleză - Engleză Traducere

• to the challenges
• to the challenges related to

Exemple de utilizare a Provocărilor legate în Română și traducerile lor în Engleză

Abordarea provocărilor legate de standardizarea TIC.
Addressing the challenges related to ICT standardisation.

Prin urmare, nu este un instrument menit să răspundă provocărilor legate de migrația ilegală.
It is therefore not an instrument designed to respond to the challenges related to irregular migration.

Trebuie să se acorde prioritate provocărilor legate de îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă ale milioanelor de persoane imigrante care lucrează în UE6.
Priority should be given to the challenges of improving the living and working conditions of the millions of migrants working in the EU6.

Acordul-cadru de la Ohrid din 2001 a contribuit la a face faţă provocărilor legate de diversitatea macedoneană.
The Ohrid Framework Agreement has contributed to facing the challenges related to Macedonian diversity.

În acest sens, UE va continua să răspundă provocărilor legate de dezvoltarea umană, schimbările climatice, migrație și mobilitate și să promoveze buna guvernanță, democrația și drepturile omului.
In that vein, the EU will continue to tackle challenges related to human development, climate change, migration and mobility, as well as promote good governance, democracy and human rights.

Comisia consideră că aceasta reprezintă modalitatea optimă de abordare a provocărilor legate de procesul decizional la nivelul UE.
The Commission believes this to be the right way of addressing the challenges in relation to the decision-making process at EU level.

Elitele politice de la Chişinău n-au făcut faţă provocărilor legate de implementarea reformelor, RM a devenit un furnizor de insecuritate în zonă, iar jocurile de la Chişinău nu vor mai fi tolerate.
The political elites from Chişinău have not faced the challenges related to the implementation of reforms, the Republic of Moldova has become a supplier of insecurity in area, and the vision of the de.

Acțiuni implementate: Politica UE în domeniul bolilor rare are scopul de a contribui la abordarea provocărilor legate de tratarea tumorilor rare.
Implemented actions: EU policy in the field of rare diseases seeks to help address the challenges related to addressing rare tumours.

Va trebui să se acorde o atenție specială provocărilor legate de sistemele alimentare durabile și va trebui să se analizeze mai îndeaproape rolului potențial al tehnologiilor de captare și stocare a dioxidului de carbonsechestrării carbonului.
Special attention should also be paid to the challenges of sustainable food systems, and the potential role of carbon sequestration should be investigated further.

Autoritățile naționale responsabile cu aplicarea legii sunt, într-adevăr, nivelul cel mai adecvat pentru abordarea provocărilor legate de munca nedeclarată.
National enforcement authorities are indeed the most appropriate level to tackle the challenges linked to undeclared work.

Acordul-cadru de la Ohrid din 2001 a contribuit la a face faţă provocărilor legate de diversitatea existentă în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
The Ohrid Framework Agreement has contributed to facing the challenges related to diversity in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Fondul verde pentru climă(FVC/GCF) este un fond global nou, creat pentru a sprijini eforturile țărilor în curs de dezvoltare de a răspunde provocărilor legate de schimbările climatice.
The Green Climate Fund(GCF) is a new global fund created to support the efforts of developing countries to respond to the challenge of climate change.

(9)Comisia a efectuat o consultare în două etape cu partenerii sociali pe marginea provocărilor legate de echilibrul dintre viața profesională și cea privată, în conformitate cu articolul 154 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
(9)The Commission has undertaken a two-stage consultation with the social partners on the challenges related to work-life balance, in line with Article 154 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

We Are All United” a fost un proiect Erasmus+, curs de training care a avut ca scop explorarea, discutarea și abordarea provocărilor legate de integrarea valurilor de refugiați.
We Are All United” was an Erasmus+ project, training course which aimed to cover, explore, discuss and deal with integration related challenges linked to the refugees flows.

În afara provocărilor legate de coordonarea instituțională, mecanismele de control intern din cadrul administrației publice par să prezinte probleme care afectează buna funcționare a politicilor anticorupție și a celor referitoare la integritate.
Apart from the challenges relating to institutional coordination, internal control mechanisms within the public administration appear to pose problems that affect the well-functioning of anti-corruption and integrity-related policies.

De la vânzător la cumpărător, vă oferim o gamă largă de soluții pentru a răspunde provocărilor legate de cumpărarea și vânzarea prin intermediul mediului online.
From the seller to the buyer, we offer you a range of solutions to meet the challenges related to the purchase and selling through the internet.

Pentru a răspunde mai bine provocărilor legate de drepturile cetăţenilor, justiţie și securitate, sa operat o reorganizare similară la nivel de comisari și de direcţii generale în ceea ce privește justiţia, pe de o parte, și afacerile interne, pe de altă parte.
And to better respond to the challenges relating to citizens rights, justice and security a similar reorganisation was practised between Commissioners and DGs for justice on the one hand and for home affairs on the other.

În temeiul TFUE, Comisia a organizat o consultare în două etape cu partenerii sociali pe marginea provocărilor legate de echilibrul dintre viața profesională și cea privată.
Pursuant to the TFEU, the Commission undertook a two-stage consultation with the social partners on the challenges related to work-life balance.

E2S vor răspunde provocărilor legate de tranziția energetică, geo-resursele, habitatele acvatice și efectele asupra mediului ale schimbărilor naturale și antropice, în conformitate cu evoluțiile din domeniul cercetării și inovării de către partenerii industriali importanți.
E2S teams will meet challenges related to the energy transition, geo-resources, aquatic habitats and the environmental effects of natural and anthropogenic changes, in line with research and innovation developments by major industrial partners.

Cu rezultate optime estetice. Robustă Cu o grosime de 1,0 mm, Firestone PondGard este o membrană robustă cu proprietăți mecanice care sunt perfect adaptate provocărilor legate de stocarea apei.
Robust With a thickness of 1.0 mm, Firestone PondGard EPDM is a robust geomembrane with mechanical properties that are perfectly adapted to the challenges related to water containment.

Sunt de acord, de asemenea, că avem nevoie de măsuri care să ne permită să răspundem mai eficient provocărilor legate de încălzirea globală, biodiversitate și gestionarea durabilă a resurselor naturale.
I also agree that we need measures that will allow us to respond more effectively to challenges associated with global warming, biodiversity and the sustainable management of natural resources.

Astfel, raportul privind dezvoltarea unei noi strategii a UE pentru Marea Neagră reprezintă angajamentul nostru faţă de regiune şi de statele membre care aparţin acestei regiuni prin sprijinul nostru integral oferit pentru a face faţă provocărilor legate de situaţia specifică geografiei acesteia.
Thus, the report on developing a new European Union strategy for the Black Sea represents our commitment to the region and to our Member States who belong to this area by giving them our full support in facing the challenges linked to their specific geographic situation.

O revoluție în politica energetică este necesară pentru a răspunde provocărilor legate de faptul că rezervele de combustibili fosili sunt limitate prin natura lor, cât și pentru a pune capăt dependenței Europei de importurile de energie din regiuni afectate de instabilitate politică.
A revolution in energy policy is needed to deal with the challenges related to the finite nature of fossil fuels, as well as to put an end to Europe's dependency on energy imports from politically unstable regions.

Măsurile de dezvoltare rurală din cadrul tuturor axelor vor fi eva luate în funcţie de indicatori de performanţă îmbunătăţiţi pentru sistemele agricole și metodele de producţie, care să facă faţă provocărilor legate de schimbările climatice, protecţia resurselor de apă, biodiversitate și energia regenerabilă.
Rural development measures under all axes will be measured against more refined performance indicators for farming systems and production methods so as to respond to the challenges related to climate change, water protection, biodiversity and renewable energies.

Politica agricolă comună(PAC) ar trebui să fie reformată, astfel încât să poată răspunde mai bine provocărilor legate de securitatea alimentară, schimbările climatice, gestionarea durabilă a resurselor naturale, gestionarea peisajului și menținerea unei economii rurale dinamice.
The common agricultural policy(CAP) should be reformed so that it can better respond to the challenges of food security, climate change, the sustainable management of natural resources, landscape management and maintaining a vibrant rural economy.

Cu ocazia celei de-a treia Conferințe ministeriale privind ocuparea forței de muncă și munca, desfășurate astăzi n Iordania, miniștrii țărilor membre ale UfM și-au reafirmat angajamentul de a coopera cu scopul de a face față provocărilor legate de ocuparea forței de muncă, de capacitatea de inserție profesională și de munca decentă.
At the third Ministerial Conference on Employment and Labour today in Jordan, ministers of UfM member countries reaffirmed their commitment to work together to address the challenges relating to employment, employability and decent work.

Ar trebui accentuat în mod special aspectul capitalului uman, de la conștientizarea provocărilor legate de adaptarea la schimbările climatice la investițiile în educare și formare realizate pentru a se asigura că europenii dețin abilitățile și competențele necesare adaptării la schimbările climatice.
A strong emphasis on human capital should be introduced; ranging from awareness of the challenges linked with adaptation to climate change to investment in education and training to ensure that Europeans have the skills and competences to adapt to climate change.

În zilele noastre, tinerii trebuie să față unor provocări care nu privesc doar anxietatea și incertitudinea cu care se confruntă la această vârstă, ci și provocărilor legate de dezavantajele cauzate de inechitate socială, intoleranță și violență.
Working today with the youngsters means to face challenges that does not only regard the anxiety and the uncertainty due to their phase in life cycle, but means also to face challenges linked to socially caused disadvantages in an historical moment in which the malaise becomes mistrust and impotence, as also becomes disintegration, intolerance and violence.

Efectul de amplificare pe care schimbările climatice îl au asupra provocărilor legate atât de eradicarea sărăciei, cât și de dezvoltarea durabilă necesită o integrare activă a chestiunilor legate de schimbările climatice în agenda de dezvoltare pentru perioada de după 2015 și în parteneriatul mondial care va sta la baza acesteia.
The amplifying effect of climate change on the challenges associated with both poverty eradication and sustainable development requires the active integration of climate change issues into the post-2015 development agenda and the global partnership that will underpin it.

Dacă sunteți interesat în a face pur și simplu multe din eforturile voastre de constructii musculare, asigurând în același timp de wellness nu este în pericol, să ia în considerare steroizi Dianabol CrazyBulk în Cluj-Napoca, România second hand cu celălalt cu un antrenament adecvat și, de asemenea, planul de regim de dieta, acest supliment va ajuta sa scapi cu succes a tuturor provocărilor legate de eforturile de consolidare a musculare.
If you are interested in making the outright many of your muscle building efforts, while ensuring your wellness is not in jeopardy, take into consideration the CrazyBulk Dianabol Steroids in Michigan US Used with each other with an appropriate workout and also diet regimen plan, this supplement will assist you successfully get rid of all the challenges related to your muscle building efforts.