Сe înseamnă PUNTEA DE COMANDĂ în Engleză - Engleză Traducere

• command deck
• conn
• C.I.C
• quarterdeck
• bridge control
• control deck

Exemple de utilizare a Puntea de comandă în Română și traducerile lor în Engleză

Puntea de comandă.
Bridge, control.

Secund pe puntea de comandă.
On the conn.

Subofiţer Brannan, părăseşte puntea de comandă!
Petty Officer Brannan, step off the conn.

Pe puntea de comandă.
I'm on the conn.

Trezeste-l si adu-l pe puntea de comandă.
Get him up onto the quarterdeck.

Pe puntea de comandă.
On the command deck.

Domnule, am reparat puntea de comandă.
Sir, I have raised the command deck.

Dar puntea de comandă?
What about the control deck?

Noi nu te vrem decât pe puntea de comandă.
We only need you on the Command Deck.

Redau puntea de comandă.
Playback command deck.

Poate ne va conduce pe puntea de comandă.
This one might lead to the command deck.

Pe puntea de comandă există un grup armat, dar grenada e amorsată.
There's an armed party on the conn, but my grenade is live.

Căpitan pe puntea de comandă.
Captain on the conn.

Unde ne putem programa să vă întâlnim căpitanul pe puntea de comandă.
We were scheduled to meet your captain on command deck.

Ocheste puntea de comandă!
Sight for the quarterdeck!

Mathesar, ne întâlnim pe puntea de comandă.
Mathesar, meet us up on the command deck.

Puntea de comandă, spune-i căpitanului că vom relua controlul aici.
Control Bridge. Tell the Captain we're regaining control..

Ţintiţi puntea de comandă!
Target on the quarterdeck!

Comandante Adama, contactează imediat puntea de comandă.
Commander Adama, contact CIC ASAP.

Iar asta e puntea de comandă.
LAUGHTER MCKENNAH: And this is the command bridge.

Nu ţi-am ordonat să rămâi pe puntea de comandă?
Didn't i order you to stay on the command deck?

Când mă aflu pe puntea de comandă, vorba mea e lege!
When I'm on the conn, my word is law!

Prezenţa voastră e necesară pe puntea de comandă.
Your presence is required on the command deck.

Toată lumea de pe puntea de comandă îşi va păstra gândurile pentru sine.
Everyone on the conn will keep their thoughts to themselves.

Trezeşte-l şi adu-l pe puntea de comandă.
Get him up and bring him onto the quarterdeck.

El mergea spre puntea de comandă când am fost loviţi de"Clarkstown".
He was on his way to the command deck when we were hit in midships by the"Clarkstown".

Dar trebuie să fie ceva sub puntea de comandă.
There's got to be something beneath the control deck.

Acum circa o oră, Puntea de comandă a început să se comporte haotic… manete ce se schimbau între ele, butoane apăsate, informaţii de pe instrumente ce se schimbau.
About an hour ago, the bridge control started going crazy-- levers shifting by themselves, buttons being pushed, instrument readings changing.

Fred, vino pe puntea de comandă.
Fred, get up to command deck.

Am găsit un fel de compus acid pe toată puntea de comandă.
We found some kind of acid compound all over the command deck.