Сe înseamnă CÂRMĂ în Engleză - Engleză Traducere

• helm
• rudder
• wheel
• charge
• tiller
• conn
• steering
• port

Exemple de utilizare a Cârmă în Română și traducerile lor în Engleză

Unul e la cârmă.
One at conn.

Cârmă înapoi o treime.
Port back one-third.

Seven e la cârmă.
Seven's at the helm.

Cârmă înainte o treime.
Port ahead one-third.

Reparaţii la cârmă.
Repairs to her rudder.

Kit cârmă cu control la picior.
Rudder with foot control.

Şoferul Joe la cârmă.
Driver Joe at the wheel.

Atunci la cârmă, dle Turner.
On the wheel, then, Mr Turner.

Errol Flynn la cârmă.
Errol Flynn at the helm.

Kit cârmă cu control la picior.
Hull-integrated Rudder kit with remote foot control.

Tony Tiger la cârmă.
Tony the Tiger at the helm.

Cârmă maxim stânga, unghi ascendent 20 de grade!
Left full rudder, up angle 20 degrees!

Mayers, treci la cârmă.
Mayers, get on the wheel.

Dacă rămâne la cârmă, compania nu va reuși.
If you remain at the helm, your company will fail.

Nu a renunţat la cârmă.
He wouldn't give up the wheel.

Pune mâinile pe cârmă, ca să nu cazi.
Put your hands on the wheel so you don't fall down.

Seven, mută-te lângă cârmă.
Seven, move over by the helm.

Coxswain e la cârmă, domnule.
Coxswain at the wheel, sir.

Cineva să ajungă la cârmă.
Someone get in close to the wheel.

E rândul tău la cârmă, Căpitane Sam!
Your turn at the wheel, captain Sam!

Tom, am nevoie de tine la cârmă.
Tom, I need you at the conn.

Eu am avut cârmă şi asta mi-a captat toată atenţia.
I had the helm and that took all my attention.

Cu Abaddon la cârmă, tu…?
With Abaddon in charge, you…?

Femeilor le plac o mână fermă la cârmă.
Women like a firm hand on the tiller.

Cârmă, vom ajunge la Mordan în 38 de ore?
Conn, are we still on schedule to arrive at Mordan in 38 hours?

Sau o corabie fără cârmă.
Or sailing a ship without a rudder.

Cârmă integrată în caiac, cu control manual, tip joystick.
Hull-integrated Rudder with remote hand control.

Am pierdut energia catre cârmă.
We have lost power to the helm.

Cu dr. Hackenbush la cârmă, te-as ajuta financiar.
With Dr. Hackenbush in charge, I might help you financially.

Când soţul ei era la cârmă.
You mean when her husband was in charge.