Сe înseamnă CÂRMA în Engleză - Engleză Traducere

• helm
• rudder
• wheel
• tiller
• steer
• conn
• steering
• rudders

Exemple de utilizare a Cârma în Română și traducerile lor în Engleză

Preia cârma.
Take the wheel.

Cârma spre port!
Tiller to port!

Jake preiei cârma.
Take the helm.

Cârma tribord!
Steer to starboard!

Dezleagă cârma.
Unlash that wheel.

Cârma tribord!
Tiller to starboard!

Janeway către cârma.
Janeway to Conn.

Ia cârma, omule!
Take the wheel, man!

Stai cu el, cârma.
Stay with him, helm.

Ia cârma, băiete!
Take the wheel, boy!

Nu pot să ţin cârma.
I can't hold the wheel.

Cârma la tribord!
Rudder to starboard!

William, preia cârma.
William, take the wheel.

Ia cârma, Wolf.
Take this tiller, Wolf.

Fredericks, ia cârma.
Fredericks, take the conn.

Cârma dreapta 3-1-5.
Steer right 3-1-5.

Cine ţine cârma, şefu'?
Who's holding the wheel, chief?

Cârma nu răspunde.
Helm isn't responding.

Vrei să preiei cârma, te rog?
Will you take the wheel, please?

Cârma nu răspunde.
The helm does not respond.

Cât lipseşte cârma mâinilor mele…".
How my hands miss the helm.

Cârma dreaptă standard.
Right standard rudder.

Mâini abile la cârma unui bordel!
Able hands at a whorehouse tiller!

Cârma dreaptă standard.
Standard right rudder.

Locotenent Shepard, ai cârma.
Lieutenant Shepard, you have the conn.

Cârma la centru, domnule.
Wheel amidships, sir.

Asta e când împingi tare cârma către bordul de sub vânt.
That's when you push the tiller hard to the Lee side.

Cârma nu răspunde.
The steering doesn't answer.

Conte, cârma e blocată!
Count, the steering is jammed!

Cârma la stânga 20 de grade.
Left 20 degrees rudder.