Сe înseamnă PURTĂTORUL DE BALON în Engleză - Engleză Traducere

• ball carrier
• ball-carrier

Exemple de utilizare a Purtătorul de balon în Română și traducerile lor în Engleză

Balonul sau purtătorul de balon părăsește molul.
The ball or ball-carrier leaves the maul.

Dribling Tehnica este discutat și capacitatea de a atrage apărătorilor pentru a crea spațiu pentru purtătorul de balon sau altele.
Dribbling tehnique is discussed and the ability to draw defenders to create space for the ball carrier or others.

Purtătorul de balon trebuie să paseze balonul imediat.
The ball carrier must pass the ball straight away.

IPad Definiţii Un placaj are loc atunci când purtătorul de balon este ţinut de unul sau mai mulţi adversari şi este adus la pământ.
IPad Definitions A tackle occurs when the ball carrier is held by one or more opponents and is brought to ground.

Purtătorul de balon iese în margine sau șutează balonul indirect în margine.
The ball-carrier goes into touch or kicks the ball indirectly into touch.

Repunerile rapide și aliniamentele sunt metode de reluare a jocului, după ce balonul sau purtătorul de balon a ieșit în margine.
Quick-throws and lineouts are methods of restarting the game with a throw after the ball or ball-carrier has gone into touch.

Purtătorul de balon ajunge la pământ și balonul nu este disponibil imediat.
The ball-carrier goes to ground and the ball is not immediately available.

De asemenea, judecătorul de margine sau arbitrul asistent trebuie să semnalizeze când balonul sau purtătorul de balon au ajuns în margine de ţintă.
The touch judge or assistant referee must also signal when the ball or the ball carrier has gone into touch-in-goal.

Jucător(i) care țin purtătorul de balon în timpul unui placaj, dar care nu ajung la pământ.
Player(s) who hold the ball-carrier during a tackle but do not go to ground.

Lasă opțiuni trecători deschise cele mai dificile și mai lungi, atâta timp cât există o presiune bună și acoperă pe purtătorul de balon și mai apropiate opțiunile sale trecători.
Leave open most difficult and longest passing options as long as there is good pressure and cover on the ball carrier and his nearest passing options.

Dacă purtătorul de balon are unul sau ambii genunchi pe sol, acest jucător a fost„adus lapământ”.
If the ball carrier has one knee or both knees on the ground, that player has been‘brought to ground'.

Jucătorii adverşi purtătorului de balon, care rămân în picioare, dar ţin de purtătorul de balon în momentul în care acesta este placat, trebuie să elibereze balonul şi purtătorul de balon.
Players in opposition to the ball carrier who remain on their feet who bring the ball carrier to ground so that the player is tackled must release the ball and the ball carrier.

Apoi, purtătorul de balon trebuie să-şi ridice tag-ul de la placheur şi ambii jucători pot reintra în joc.
Then the ball carrier must collect their tag from the tackler and both players can then rejoin the game.

Echipa care beneficiază de o lovitură liberă nu poate marca prin lovitură de picior căzută decât după ce balonul devine mort, sau după ce un adversar l-a jucat sau l-a atins, sau a placat purtătorul de balon.
The team awarded a free kick cannot score a dropped goal until after the ball next becomes dead, or until after an opponent has played or touched it, or has tackled the ball carrier.

Purtătorul de balon dintr-un mol poate să ajungă la pământ cu condiţia ca balonul să fie eliberat imediat şi jocul să continue. Sancţiune.
The ball carrier in a maul may go to ground providing the ball is available immediately and play continues.

A fi adus la pământ înseamnă că purtătorul de balon este culcat, așezat, sau are cel puțin un genunchi pe sol sau pe un alt jucător aflat la pământ.
Being brought to ground means that the ball-carrier is lying, sitting or has at least one knee on the ground or on another player who is on the ground.

Purtătorul de balon dintr-un mol poate să ajungă la pământ, cu condiția ca jucătorul să facă balonul disponibil imediat. Sancţiune: Grămadă.
The ball-carrier in a maul may go to ground provided that player makes the ball available immediately. Sanction: Scrum.

Primul Aparatorul nu ar trebui să ruleze direct de la purtătorul de balon, dar ar trebui să vină într-un unghi care ar forța purtătorul de balon să treacă înapoi sau să atace spre apărătorilor noastre acoperă sau spre un păcate.
The first defender should not run straight at the ball carrier, but should come in at an angle that would force the ball carrier to pass back or to attack toward our covering defenders or toward a touchline.

Dacă purtătorul de balon ajunge la pământ, inclusiv dacă stă pe unul sau ambii genunchi sau este aşezat, arbitrul va dicta o grămadă, exceptând cazul în care balonul devine imediat disponibil.
If the ball carrier in a maul goes to ground, including being on one or both knees or sitting, the referee orders a scrum unless the ball is immediately available.

Când balonul sau purtătorul de balon au ajuns în margine, judecătorul de margine sau arbitrul asistent trebuie să ridice steagul.
When the ball or the ball carrier has gone into touch, the touch judge or assistant referee must hold up the flag.

Dacă purtătorul de balon stă pe pământ sau deasupra unui alt jucător aflat la pământ, purtătorul de balon a fost‘adus la pământ'.
If the ball carrier is sitting on the ground, or on top of another player on the ground the ball carrier has been‘brought to ground'.

Atunci când balonul sau purtătorul de balon a ajuns în margine sau în margine de țintă, arbitrul asistent sau judecătorul de margine trebuie să ridice steagul.
When the ball or the ball-carrier has gone into touch or touch-in-goal, the assistant referee or touch judge holds up the flag.

Molul Un mol are loc atunci când purtătorul de balon este ținut de unul sau mai mulți adversari și unul sau mai mulți coechipieri se leagă de purtătorul de balon(de aceea, molul are nevoie de minimum trei jucători).
A maul occurs when the ball carrier is held by one or more opponents and one or more of the ball carrier's team mates holds on(binds) as well(a maul therefore needs a minimum of three players).

Dacă balonul sau purtătorul de balon atinge un steag de colț sau suportul unui steag de colț, fără să fie în margine sau în margine de ţintă, jocul va continua, cu excepţia cazului în care balonul este culcat, luând contact și cu suportul steagului.
If the ball or ball-carrier touches a corner flag or corner flag post without otherwise being in touch or touch-in-goal, play continues unless the ball is grounded against the post.

Alegeți unghi de abordare pentru a ghida purtător de balon departe de spațiu periculos.
Choose angle of approach to guide ball carrier away from dangerous space.

Balon sau purtător de balon care atinge arbitrul sau un nejucător.
The ball or ball-carrier touches the referee or non-player.

Acţiunea purtătorului de balon.
Action by the ball carrier.

Alergarea în faţa purtătorului de balon.
Running in front of a ball carrier.

Niciun purtător de balon nu trebuie să intre intenţionat în contact cu un coechipier aflat în ofsaid pentru a-i obstrucționa pe adversari.
A ball-carrier must not intentionally run into an off-side team-mate to obstruct the opposition.

Această presiune va duce capul purtătorului de balon în jos făcându-l să vă faceți griji cu privire la controlul mingea și astfel nu se pot uita pentru a trece opțiuni.
This pressure will cause the ball carrier's head down making him worry about controlling the ball and so he cannot look for passing options.