Сe înseamnă PUTEA SCĂPA în Engleză - Engleză Traducere

• be able to escape
• able to get rid
• you could get rid
• could escape
• i could get away

Exemple de utilizare a Putea scăpa în Română și traducerile lor în Engleză

Nu, te-aş putea scăpa.
No, I might drop you.

Aţi putea scăpa de toată banda.
You could get rid of all the band.

Nu veţi putea scăpa.
You won't be able to escape.

Sunteţi atâţia aici, cum aş putea scăpa?
You have so many people here, how can I escape?

Nu vei putea scăpa cu ele.
You won't get away with it.

Tu ştii, mereu am crezut că voi putea scăpa.
You know, I always thought I could escape it.

Că aş putea scăpa de orice.
That I could outrun anything.

Însă, a realizat că doar una putea scăpa.
But when the time came, she realized only one could escape.

Oricine putea scăpa asta.
Anybody could have missed that.

Putea scăpa cu orice doar afişând acel rânjet.
He could get away with anything just by flashing that grin.

Numai de-as putea scăpa.
If only I could get away.

Nu va putea scăpa influenţei gravitaţionale.
It will not be able to escape the gravitational influence.

Crezi că vreodată… vei putea scăpa de mine?
Do you think you will ever be able to run from me?

Nu vom putea scăpa cu viaţă.
We won't be able to escape death.

Veţi găsi un Păşitor acolo cu care veţi putea scăpa.
You will find a walker there you can escape in.

Dar te-aş putea scăpa, scumpo.
BUT I MIGHT DROP YOU, PRECIOUS.

Nici măcar nu mă pot gândi în ce fel ai putea scăpa.
I can't THINK OF HOW ANY WAY THAT YOU CAN BREAK THAT.

Nimic nu putea scăpa din foc.
Nothing could survive that fire.

Giryu, de dat asta… nu vei mai putea scăpa.
Giryu, this time… you won't be able to escape. Choei, you will be our witness.

Dac-aş putea scăpa de aici.
If only I could get away from here.

Unul de care să putem scăpa, atunci când vom putea scăpa.
One who won't keep escaping to places which need escaping from.

Nu voi putea scăpa, oricum.
It won't be possible to escape it anyway.

Dacă urmați instrucțiunile și efectuați meticulos pieptănarea, veți putea scăpa de paraziți într-o singură procedură.
If you follow the instructions and meticulously perform combing, you will be able to get rid of parasites in one procedure.

Dacă aş putea scăpa şi eu de soţia mea.
If only I could get rid of my wife.

Redare cărțile dreapta și te-ar putea scăpa apocalipsa zombie!
Play your cards right and you just might escape the zombie apocalypse!

Păi… aş putea scăpa de el atunci, mă gândesc.
Well, I mean, I can get rid of him then. I guess.

Am găsit pe cineva care putea scăpa de problemă.
I found someone who could get rid of the problem.

Charlie putea scăpa de Whitechapel şi de străzile astea-mpuţite!
Charlie could leave Whitechapel and all these shitcake streets behind him!

În două ore, nu vei mai putea scăpa de soare, fiule.
In a couple of hours, there will be no escaping the sun, son.

Astfel, infractorii nu vor mai putea scăpa de cazier prin simpla deplasare dintr-un stat membru în altul și se poate furniza un răspuns corespunzător infracțiunilor deja săvârșite.
In this way, criminals will not be able to escape their criminal past simply by moving among Member States, and an adequate response can be given to crimes already committed.