Сe înseamnă RÂNJETUL în Engleză - Engleză Traducere

• grin
• smile
• sneer
• smirk

Exemple de utilizare a Rânjetul în Română și traducerile lor în Engleză

Şi am văzut rânjetul.
And I saw the smirk.

După rânjetul de şacal?
After the jackal smiled?

Asta explică rânjetul.
That explains the grin.

Rânjetul ăla, cheile… Dumnezeule.
That grin, the keys.

Ce-a fost rânjetul ăsta?
What is that smile?

Învață să folosești rânjetul.
Learn to use grin.

Rânjetul ăla pe care mi l-a aruncat.
That grin he gave me.

Am spus să ştergi rânjetul.
I said wipe the grin.

Mereu au rânjetul ăsta pe faţă?
They always grin like that?

Ei bine, negrule… Să-ţi văd rânjetul.
OK, nigger, let's see you laugh.

Îţi simt rânjetul de aici.
I can feel your smirk from here.

Rânjetul său radia ură de data asta.
His smile was radiating hatred this time.

Ai auzit de rânjetul din Chelsea?
Ever heard of a Chelsea grin,?

Rânjetul tau mare si natarau o spune, bine?
Your big, goofy grin said it, okay?

Opreşte-ţi rânjetul, Burlakov.
Stop baring your teeth, Burlakov.

Are rânjetul unei doamne după un vicodin.
She's got the grin of a lady on Vicodin.

Îi şterg eu rânjetul de pe faţă.
I will wipe that grin off his face.

Rânjetul acela oribil de scorpie când i-a spus tatălui.
That horrid shrew's smile as she said to the father.

Linguri, lupi şi rânjetul diavolului.
Gourds and wolves and the devil's grin.

Lasă rânjetul ăla de frate mai mare.
Don't give me that big brother grin.

Să ştii că nu apreciez rânjetul, apropo.
I'm not appreciating the snark, by the way.

Cosell: rânjetul este de pe față.
COSELL: The sneer is off his face.

Doar stătea acolo cu rânjetul lui pe faţă.
Just stood there staring at me with this smirk on his face.

Sper că rânjetul ăla înseamnă că ai avut o zi bună la birou.
I hope that grin means you had a good day at the office.

Îmi spui că n-ai observat rânjetul de pe faţa ei?
You telling me you didn't notice that grin on her face?

O să şterg rânjetul ăla de pe faţa ta cât de curând.
I'm going to wipe that grin off your face soon enough.

Ai cinci secunde să-ţi ştergi rânjetul de pe mutră.
You have got five seconds to wipe that smile off your face.

Am văzut rânjetul diavolului, dar îmi lipseşte lumina îngerului.
I seen the devil's grin, but I missed the angel's light.

De-abia astept să-ti sterg rânjetul ăsta de pe fată.
I can't wait to wipe that stupid smile off your face.

Dacă te mai văd scoţând lama, o voi înfige în tine înainte să-ţi ştergi rânjetul.
If I see you pull your blade like that again, I will turn it on you faster than you can wipe that smirk of your face.