Сe înseamnă RÂVNEŞTI în Engleză - Engleză Traducere

• you crave
• you covet
• you seek

Exemple de utilizare a Râvneşti în Română și traducerile lor în Engleză

Râvneşti la asta.
You crave it.

E ceva după care râvneşti.
It's what you're craving.

Râvneşti la una.
You crave one.

Sunt gustările sărate la care râvneşti?
Is it the salty snacks you crave?

Tu râvneşti la victorie.
You crave victory.

Crezi că nu am văzut că râvneşti la ea?
You don't think I saw you coveting her?

Nu râvneşti la nimic?
Not one thing you seek?

Te mai căieşti pentru că o râvneşti pe nevasta aproapelui.
Repenting for coveting your neighbour's ox.

Râvneşti la ancora mea.
You are coveting my grappler.

O putere pe care o râvneşti dar n-ai obţinut-o niciodată.
A power you have coveted but never attained.

Râvneşti la ceva ce nu ar trebui.
You long for something you shouldn't dare to.

Oamenii aceştia pe care i-ai răpit, răzbunarea la care râvneşti.
These men you have taken. The revenge you seek.

Pentru că râvneşti şi n-are niciun sens.
Because you crave that which is meaningless.

Îţi face plăcere, dar după o vreme râvneşti beţişorul.
You enjoy it, but after a while you start to crave the stick.

Râvneşti doar la ceva durere şi tristeţe.
You're just craving for some pain and sadness.

Doamne, ai vântul necesar mie, am rugăciunile la care râvneşti.
Dear Lord, you have got the wind I need, I have got the prayers you crave.

Nu este niciun secret că râvneşti la oportunitatea de a cuceri pământurile Mitanni şi cele de după acestea.
It is no secret that you covet the opportunity to conquer the Mitanni lands and the lands beyond that.

Stai cu noi şi vei cunoaşte fericirea pe care o râvneşti dintotdeauna.
Join us and you will finally know the happiness you have always craved for.

Şi dacă râvneşti după ceva aici, în închisoare, un telefon de la colegul nostru, căpitanul Gregson din NYPD.
And if there's anything you covet here in prison, one phone call from our colleague, Captain Gregson at the NYPD.

Trădează-mă şi vei muri aici! Însă dacă-mi vei furniza cunoştinţele lui Crichton toată puterea la care râvneşti îţi va aparţine.
Betray me, and you will die in this machine… but deliver Crichton's knowledge to me… and all the power you seek will be yours.

Acest Jaguar la care râvneşti atât ca un nătărău, retrimis temporar în grija noastră, rămâne proprietatea fiului senatorului Roark.
This Jaguar you so pinheadedly covet- temporarily remanded to our custody though it may be- remains the property of the son of Senator Roark.