Сe înseamnă TÂNJEŞTI în Engleză - Engleză Traducere

• you crave
• you long
• you're pining
• yearn for
• you ache

Exemple de utilizare a Tânjeşti în Română și traducerile lor în Engleză

Tânjeşti după ea.
You're pining for her.

Ştiu după ce tânjeşti.
I know what you crave.

Tânjeşti după el?
Are you pining after him?

Categoric tânjeşti, d-le.
Definitely pining, sir.

Tânjeşti după o băutură?
Jonesing for a drink?

Ştiu pentru ce tânjeşti.
I know what you're jonesing for.

Tânjeşti la comorile mele?
You like my treasures?

Toate lucrurile după care tânjeşti.
All the things you hanker for.

Tânjeşti după casa ta?
Do you long for your home?

Cunosc fata pentru care tânjeşti".
I know the girl for whom you lust.

Tânjeşti după ceva mai mult.
Some longing for something more.

Poate fi pe cine tânjeşti să săruţi.
Can it be who you longed to kiss♪.

Şi tânjeşti după sânge şi putere.
And you lust for blood and power.

Ai vise neîmplinite la care tânjeşti?
Are you pining for some unfulfilled dream?

Dar tu încă tânjeşti după John Alden.
But you still yearn for John Alden.

Tânjeşti după un fum acum, nu?
Are you jonesing for a smoke about now, huh?

Şi cine este acest Freddy după care tânjeşti?
And who is this Freddy whom you long for?

Dacă tânjeşti după mine când eu sunt aici.
If you long for me when I'm here.

O să-ţi dau priveliştea după care tânjeşti.
I will give you that view you crave.

Tânjeşti după îmbrăţişarea tinerei tale soţii.
You yearn for your young wife's embrace.

Şi mai ştiu că tânjeşti după compania unei femei.
I also know you long for female company.

Aici nu vei găsi idolul după care tânjeşti.
Here You Won't Find The Idol You Crave.

Şi totuşi tânjeşti şi te agiţi Şi dai înapoi.
Yet you yearn, and you churn And rebound.

În această situaţie când tu tânjeşti după stăpânul tău.
This situation where you yearn for your master.

Poate tânjeşti după ce n-ai avut niciodată.
Perhaps you ache for what you have never known.

Dacă eşti dependent de spaţiu, tânjeşti după el.
If you are a true space junkie you crave it.

Cred că tânjeşti după o plimbare după călătoria ta.
You must be longing for a walk after your journey.

Mărturiseşte, tinere căpitan, nu tânjeşti după acele zile?
Confess, young Cap'n, do'ee not long for those days?

Cred că mai tânjeşti după fata pe care ai pierdut-o.
I think ye still pine for the girl who be lost to ye.

Este clar ca lumina zilei pentru toată lumea că tânjeşti.
It's plain as day to everyone that you have been pining.