Сe înseamnă TÂNJEŞTE în Engleză - Engleză Traducere

• craves
• yearns for
• longs for
• aches for
• is longing for
• pines for

Exemple de utilizare a Tânjeşte în Română și traducerile lor în Engleză

Tânjeşte după căldură.
Craves heat.

Trupul meu tânjeşte după tine.
My body longs for you.

Tânjeşte după un sentiment de apartenenţă.
Craves a sense of belonging.

Ficatul meu tânjeşte după tine"?
My liver aches for you"?

Ea tânjeşte după o persoană reală.
She craves a real person.

Întregul meu trup tânjeşte după unul.
My whole body aches for one.

Lumea tânjeşte după întoarcerea ta.
The world aches for your return.

O parte din tine sigur tânjeşte după acea pace.
Part of you must crave that peace.

Alby tânjeşte după atenţie şi respect.
Alby craves attention and respect.

Detectiv Wagenbach. Tânjeşte după respect.
Detective Wagenbach craves respect.

Tânjeşte după momentul în care i te vei alătura.
(MALE VOICE) He longs for the time when you will join him.

Individul tânjeşte după control.
This guy craves control.

Parfumul femeii după care tânjeşte patronul.
The scent of the woman that the chairman is longing for.

Inima-mi tânjeşte după tine, iubito.
My heart aches for you, lover.

Sunt momente în care spiritul meu tânjeşte după aventură.
There are times my spirit aches for adventure.

Inima mea tânjeşte după atingerea ta.
My heart longs for your touch.

Cred că v-am găsit tabloul după care tânjeşte soţia dvs.
I think I may just have found the painting your wife craves.

Toată lumea tânjeşte după încurajare.
Everyone craves encouragement.

Cum rămâne cu partea secretă care tânjeşte după altceva?
And what about the part of you that secretly yearns for something else?

Orice copil tânjeşte după mama lui.
Every child longs for its mother.

Cred cu toată fiinţa mea că întreaga lume tânjeşte după vindecare.
I believe with everything that's in me… that the whole world is longing for a healing.

O parte din mine tânjeşte după vremurile acelea.
Part of me longs for that time.

Şi ai părul mişto şi nevasta atrăgătoare şi fosta amantă frumoasă care tânjeşte după tine.
And you got the hair and the hot wife and the beautiful ex-mistress who pines for you.

Are nevoie, tânjeşte după mai multă ciocolată.
Needs, longs for… more chocolate.

Forţa Phoenix din mine tânjeşte după senzaţie.
The Phoenix force inside me aches for sensation.

Inima tânjeşte după ceva diferit.
And the heart yearns for something entirely different.

Tatăl tău este doar un hoţ… care tânjeşte după respect, ca toţi stăpânii.
Your father is just a thief who longs for respect, like all masters.

Inima mea tânjeşte după tine, Când vei deveni soţia mea?
My heart yearns for the time, When you become my wife?

Spiritul omului tânjeşte după cunoaştere.
The human spirit yearns for enlightenment.

Mama tânjeşte după fratele meu, acum că lucrează în Manchester.
Surely they are mostly air… My mother pines for my brother, now he works in Manchester.