Сe înseamnă RĂMÂNE AŞA în Engleză - Engleză Traducere

• stay that way
• remain so
• remain that way
• be stuck like this
• be like this

Exemple de utilizare a Rămâne aşa în Română și traducerile lor în Engleză

Nu va rămâne aşa.
Won't stay that way.

Cel care stă jos va rămâne aşa.
The one seated, will remain so.

Şi voi rămâne aşa pentru totdeauna.
And I would stay that way forever.

Dar nu poate rămâne aşa.
But it can't stay that way.

Şi va rămâne aşa doar dacă tu cooperezi.
SHE WILL REMAIN SO ONLY IF YOU COOPERATE.

Dar nu voi rămâne aşa.
But I won't stay that way.

Şi dacă suntem deştepţi, va rămâne aşa.
And if we're smart, it will stay that way.

Nu voi rămâne aşa.
I won't stay that way.

Sper că lucrurile vor rămâne aşa.
Hopefully, it will fuckin' stay that way.

Aş putea rămâne aşa veşnic.
I could stay like this forever.

Locaţia e secretă, şi va rămâne aşa.
The place is secret and will remain so.

Şi voi rămâne aşa.
And I will remain that way.

Sunt neînvinşi şi vor rămâne aşa.
They are undefeated, and they will stay that way.

Probabil nu va rămâne aşa mult timp.
Probably won't stay that way for long though.

Nici o familie nu e perfectă, sau rămâne aşa.
No family is perfect, or stays that way.

Ei bine, nu poate rămâne aşa pe veci.
Well, she can't remain so forever.

De aceea suntem aliaţi, şi va rămâne aşa.
That is why we are allies, and will remain so.

Şi va rămâne aşa acum, mulţumită ţie.
And it will stay that way now, thanks to you.

Nu, nu pot rămâne aşa.
I can't be stuck like this.

Şi va rămâne aşa, dacă accepţi să cooperezi.
And she will stay that way if you cooperate.

Sper că poţi rămâne aşa.
I hope you can stay that way.

Şi poate rămâne aşa până la Judecata de Apoi.
And he can stay that way till doomsday.

Dacă ar putea rămâne aşa.
If only it could stay that way.

Şi vor rămâne aşa dacă îmi urmezi ordinele.
And they will stay that way if you follow orders.

El a crezut că va rămâne aşa.
He thought it would stay that way.

Vom rămâne aşa până la sfârşitul zilelor noastre.
WE will BE LIKE THIS FOR THE REST OF OUR LIVES.

Cât timp voi rămâne aşa?
How long am I gonna be like this?

Îndrăznesc să-mi pun onoarea chezăşie că va rămâne aşa.
I dare lay my honor he will remain so.

Ascunzătoarea asta nu va rămâne aşa multă vreme.
This safehouse won't stay that way for long.

Până ce aud toată povestea veţi rămâne aşa.
Until I hear the full story, you will remain so.